人名 - 英語 への翻訳

• name
• people
• names

日本語 での 人名 の使用例とその 英語 への翻訳

ユーザフィルタテキストフィールド：人名とバッジ番号に基づいてユーザーをフィルタリングします。
The User Filter text field: Filters users based on personnel name and badge number.

同様に、地名や人名もまた彼らの生活をわれわれに伝えてくれるものであった。
Likewise, names of places and people can also convey certain aspects of the lifestyles of American Indians.

難読漢字や人名漢字なども調べることができる便利なサイトです。
You can also look up difficult-to-read kanji and kanji used in people's names on this useful website.

彼は、まるで人名録を読み上げるような口調で言った。
He said with calmness as if he was reading a name in the telephone book.

片仮名（カタカナ）は外国から来た言葉、地名、人名や動物の鳴き声などを表すのに使われます。
Katakana are used to write words introduced from other languages, names of foreign people and places, sounds, and animal cries.

人名も不思議なもので、大事にしている人もいれば、承服しがたいという人もいると思います。
The name is also strange, and some people care about it, others think it is difficult to accept.

その結果、被験者は人名の85％を記憶することができたが、顔について記憶できたのは73％にとどまった。
The participants could remember up to 85 per cent of the names but only 73 per cent of the faces.

人名反応（じんめいはんのう）とは、発見者や開発者にちなんで名付けられた化学反応である。
A name reaction is a chemical reaction named after its discoverers or developers.

カタカナは主に外国の人名、地名、外来語に使われます。
Katakana is generally used for foreign names, places, and words of foreign origin.

発行人名フィールドにはX.500のDN(DN)が入らなければなりません。
The issuer name field MUST contain an X. 500 distinguished name DN.

BとpはBharboやPonoなどの人名のみに現れる。
P⟩ and⟨b⟩ seem to appear only in names, as in Pono and Bharbo.

カードの種類を選択し、カード番号、有効期限、カード名義人名、セキュリティコード（必要な場合のみ）をご入力ください。
Please select the type of card and enter the card number, expiration date, card holder name and security code(only when necessary).

この情報には、金額、通貨、取引の種類、資金源、為替レート、受取人名および銀行口座の詳細が含まれます。
This information includes the amount, currency, type of transaction, source of funds, exchange rate, recipient name and bank details.

人名反応（じんめいはんのう）とは、発見者や開発者にちなんで名付けられた化学反応である。
Named reactions are chemical reactions that have been named after their discoverers or developers.

たとえば文法を直したり人名や数字の細かな誤りをくどくど言ったり。
For example, correcting someone's grammar, or harping on minor mistakes in names or numbers.

SVGテキスト-人名や製品IDなどのテキストを表示できるフィールドです。
SVG Text- A field where text such as names of people, product ID's, etc can be displayed.

人名と年代、そしてあやふやな引用をリストにして、それらを辿り始めたのだ。
I made lists of names and dates and obscure references and began to follow them.

人名やその人物が所有するオフショア企業の実態-その会社の名称といった基本情報はすべてオンラインで閲覧可能です。
But the basic information such as the name of a person, what their offshore company was and the name of that company, is now all available online.

これは人名だと思ってたけどそうじゃなくて、場所だ。
We thought it was a person. it's not, it's a place.

各図の上片隅に色紙形を画し、その中に人名、薬草名を記す。
Each picture has a colored box on the upper part, with the name of doctor or herbs written on it.