今冬 - 英語 への翻訳

• winter
• this

日本語 での 今冬 の使用例とその 英語 への翻訳

北京で今冬初の警報が発令されたのは１１月２３日、江蘇省では１１月末にオレンジの警報が発令され、工場生産や発電が抑制された。
Beijing issued its first air pollution alert for the winter season on Nov. 23, and Jiangu province issued orange smog alerts in late November, forcing factories and utilities to slash output.

FLOWの新曲「PENDULUM(ペンデュラム)」が、今冬、合同会社DMMGAMESからリリースされるソーシャルゲーム「コードギアス反逆のルルーシュロストストーリーズ」のテーマソングに決定した。
It has been announced that FLOW's new song PENDULUM will be used as the theme song for the upcoming social game Code Geass: Lelouch of the Rebellion Lost Stories releasing this winter from DMM Games.

今冬、ユニセフはエジプト、イラク、ヨルダン、レバノン、パレスチナ、シリアおよびトルコにおいて、130万人の子どもを対象に越冬支援を届けることを目指しています。
This winter, UNICEF aims to reach 1.3 million children with winter support across Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon, the State of Palestine, Syria and Tukey.

WMO(世界気象機関)によると、今冬初めから3月下旬までの北極上空におけるオゾン全量の破壊量は40%に達し、これまでに観測された最大値である30%をすでに上回っている。
The Arctic region has suffered an ozone column loss of about 40 percent from the beginning of the winter to late March," the WMO said. It has already exceeded the highest previous recorded loss of 30 percent.

当社エリアにおける節電(1)国の節電要請内容今冬も、国において、電力各社が報告した電力需給見通しに基づき、全国の電力需給について検証がなされました。
Energy conservation in the Chubu Electric Power service area(1) Details of government request for energy conservation For this winter, the national government has also reviewed electric power supply and demand measures for the country based on the supply and demand outlooks reported by each of the electric power companies.

FIAのご案内-公益財団法人福島県国際交流協会-【多言語情報】大雪時のタイヤチェーン装着が義務化されます。国土交通省は、大雪による車の立往生を防ぐため、今冬から新たな対策に乗り出します。
About FIA- Fukushima International Association- The Installation of Tire Chains will become mandatory during heavy snowfall The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is implementing a new measure this winter to prevent cars from stalling on the roads impacted by heavy snow.

また今冬も着られます。
Maybe I will wear it again this winter.

ポカスカ寄席が今冬もやってくる！
Basketball is coming this winter, too!

今冬こそはスノボ行きたい。
This winter I will really go to snowboard!!!

今冬も忙しいのかな？
Are you too busy this winter?

今冬、ヨーロッパに旅行に行きます。
Go to Europe this winter!

今冬、ヨーロッパに旅行に行きます。
Traveling to Europe this winter?

今冬、ヨーロッパに旅行に行きます。
I think I am traveling Europe this winter.

今冬、また雪が降るでしょうか。
Will it snow again this winter?

今冬、ヨーロッパに旅行に行きます。
I feel I am traveling Europe this winter.

今冬、主人が突然亡くなりました。
This winter the son suddenly died.

彼らの次のフルレンスアルバムは今冬リリース予定です。
Their next full length will be out this winter.

今冬、柏市は積雪がありません。
This winter season, there is no powdered snow.

昨夏も今冬も結局は足りた。
After all, there was enough supply last summer and this winter.

桝一で今冬、56度目の冬を迎える。
This will be his 56th season of making sake.