今宵 - 英語 への翻訳

• tonight
• evening

日本語 での 今宵 の使用例とその 英語 への翻訳

強羅駅別邸今宵。
Gora Station Bettei Koyoi.

ちょっと可哀想な今宵。
Poor this evening.

今宵はクリスマスに違いないよ、クリスマスは今宵さ。
This must be Christmas, must be tonight.

その婚礼も今宵。
The wedding is tonight.

そして、これが今宵かぎり盛り。
And that lived up to that tonight.

時過ぎ、我らが今宵の最初の客だったようです。
At 5pm, we made our way in as the first customers of the evening.

そして今宵、私は宣言しますが、広範囲にわたる大西洋をはさむ貿易と投資連合に関する話し。
And tonight I'm announcing that we will launch talks on a comprehensive transatlantic trade and investment partnership with the European Union.

今宵、この美しい世界では、あらゆることが可能なのだと知りました」。
Because this evening I have learned, my dear, that in this beautiful world of ours, all things are possible.

今宵、地球上で最も豊かな国では、フルタイムで働いている者なら、誰もが貧困の生活を送るべきではない。
Tonight, let's declare that in the wealthiest nation on Earth, no one who works full-time should have to live in poverty….

そして今宵このステージに上がる・・・・自分の目で確かめてくれ。
And tonight, he's going to be right here on this stage so you can see with your very own eyes.

第103回表展展示/同'19『今宵の月のように』（協同組合京都表装協会京都文化博物館）。
Displayed on The 103nd Japanese Art frame exhibition『Like the moon in the tonight』, thereafter displaing'19.(The Museum of Kyoto, Japan).

その人のために、私は今宵夢の中で多くの事に苦しんだのです。
I have suffered many things today in a dream because of Him.

さてさて、そんなこんなで、今宵のステージが決まりました。
Now, should we… It's that sort of stage of the evening.

今宵、神が英国と米国の勇敢な人々を与えてくれたことに感謝します。
This evening, we thank God for the brave sons of the United Kingdom and the United.

その人のために、私は今宵夢の中で多くの事に苦しんだのです。
For I have suffered many things today by a dream because of Him.

テロとの戦いは続くが、米国は今宵、『どれほど長くかかろうとも、正義は行われる』との明白なメッセージを表明した」とコメントした。
The fight against terror goes on, but tonight America has sent an unmistakable message: No matter how long it takes, justice will be done,” he added.

今宵、私は連邦議会に高等教育法案を変えるように求め、どの大学が連邦政府からのある種の援助を受けるのか決める際、授業料が手頃であるか、価値があるかということも含まれてくる。
Tonight, I ask Congress to change the Higher Education Act, so that affordability and value are included in determining which colleges receive certain types of federal aid.

女達はビーナス一夜限りテンダネス今宵カーニバル熱いフェスティバル零時を回ってもシンデレラMASURAOBaby!腰振ってフンフンフン!
Women are Venuses Tenderness for only one night Tonight it's a carnival,

路地に転がるダイヤモンド磨く勇気が宝モンだ汗まみれ街に紛れまずは今宵ダンスもいいんじゃない?intheNight!
A rolling diamond in the alleyway, polished courage is a treasure Sweating, lost in the street, it's alright if we dance first tonight, isn't it? In the night!

オルブライト元国務長官は、基調講演のなかで、「私たちは今宵、かつて破壊され分断されながら今や新しい欧州の中心にある首都として甦った街（＝ベルリン）に集っています。
Said Albright in setting the evening's tone,“we are gathered this evening in a city that was once decimated and divided, but now reborn into a capital at the heart of a new Europe.”.