今時 - 英語 への翻訳

• nowadays
• today
• these days
• now

日本語 での 今時 の使用例とその 英語 への翻訳

今時良いゲームを作るなんて簡単なことなのだ！
It's not easy to make a good game nowadays….

このテーマはなかなかのもので、今時のテーマとしては最適。
That's good stuff and a perfect topic for today.

今時みんな働いてますもんね。
Everyone works nowadays.

今時みんな割り勘やん。
Nowadays, everybody is sharing.

今時もっといいヅラがあるだろうに。
There are better rulesets nowadays.

今時、仕事があるだけラッキーかなあ。
You are lucky to have any kind of job nowadays.

今時こんな映画もない。
There are no such films nowadays.

今時どの企業もやってるよ。
Every company does it nowadays.

今時みんな持っているかもしれませんけどね。
But maybe nowadays they all have them?

今時GPSもないのか？
You have no GPS whatsoever?

今時宗教なんて流行らない。
No religion is now today.

今時64GBモデルがないのはどうかと思います。
There's no 64 GB variant for now.

今時の若者はどっこいとは言わない。
I am not slamming the youth of today.

とはいえ、今時の親たちにはこの本は有効だろう。
However, this book seems very appropriate for today's parent.

今時の若者が憧れるのはどのようなヒーローか。
Where are the heroes for today's young people to admire?

KS:今時珍しいフィルム作品になりましたけどね。
KS: It's a work shot with film, a rarity these days.

今時あなたのような方は珍しい。
People like you are rare nowadays.

今時、日本の学校でもよくあることなのだろうか。
Is that a regular situation in Japanese schools?

今時珍しく離職率の低い恵まれた環境。
We are currently in an unusually low interest rate environment.

今時、こんな会社はない。
There is no such company at this time.