日本語 での 今月初め の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
中国は今月初め、月の向こう側で最初の成功したソフトランディングで歴史を築きました-そして今、ミッションはその作業現場の素晴らしいパノラマビューを送り返しました。
China made history earlier this month with the first successful soft landing on the far side of the moon- and now, the mission has sent back an incredible panorama view of its work site.今月初め、財務省とベラルーシ国立銀行は、「金融市場に深刻なリスクを伴う可能性があるため、暗号化の合法化を支援していない」と述べた。
Earlier this month, the Ministry of Finance and the National Bank of Belarus said that they do not support the legalization of cryptocurrencies“because it can entail serious risks in the financial market,” Belapan reported.今月初め、シンガポール金融管理庁（MAS：シンガポールの中央銀行と金融規制当局）は、分散型銀行間支払い及び決済のための3つの異なるブロックチェーンモデルの開発を成功させたとを明らかにした。
Earlier this month, the Monetary Authority of Singapore(MAS)- the country's defacto central bank and financial regulator- revealed the successful development of three different blockchain models for decentralized inter-bank payment and settlements.今月初め、オランダ最大のスーパーマーケットチェーンであるアルバート・ハインは、サプライヤーであるRefrescoと提携して、オレンジジュースの生産チェーンに透明性をもたらすため、ブロックチェーンを使用していることを明らかにした。
Earlier this month, Albert Heijn, Holland's largest supermarket chain, in partnership with its supplier, Refresco, revealed it is using blockchain to make the production chain of its orange juice transparent.今月初め、司法省は、グッドラテとチャフェッツに対して、司法省は情報を見直しており、「必要があれば適切な行動を取るだろう」と通告した。
Earlier in the month, 今月初め、キューバと連帯する23回ブラジル会議で、WPC議長ソコロ・ゴームスは、「永遠なるヒューマニズム」として故キューバ指導者フィデル・カストロに言及した。
Earlier this month, at the 23rd Brazilian Convention of Solidarity with Cuba, WPC President Socorro Gomes cited the late Cuban leader Fidel Castro as“eternal as his humanism”.ビットコインとイーサリアムとカルダーノのような他の主要cryptocurrenciesの強力なパフォーマンスは今月初めからその損失を取り戻すために全体の市場をリードしてきました,cryptocurrency市場の評価額から増加すると$280億へ$350単に10億48時間。
The strong performance of bitcoin and other major cryptocurrencies like Ethereum and Cardano has led the entire market to regain its losses from earlier this month, as the valuation of the cryptocurrency market increased from $280 billion to $350 billion in merely 48 hours.今月初め、OneWebはAirbusと900のマイクロサテライトを設計、製造する契約を明らかにし、ArianespaceからのSoyuzの打ち上げ21件、VirginGalacticのLauncherOneからの打ち上げ39件を含む65のロケット打ち上げ計画を確認した。
Earlier this month, OneWeb revealed a deal with Airbus to design and manufacture 900 microsatellites, and has now confirmed it has 65 rocket launches planned, including 21 Soyuz launches from Arianespace and 39 launches from Virgin Galactic's LauncherOne.今月初め、政党裁判所（PoliticalPartiesCourt）は、イスラム系al-Wasat党（１９９０年代にイスラム同胞団から分裂）および汎アラブのカラマ党の党承認申請を却下している。
Early this month, the Political Parties Court, an affiliate of the State Council, turned down the licence applications of both the Islamist-leaning al-Wasat Party formed in the 1990s by a breakaway group of Muslim Brotherhood members, and of the pan-Arab Karama Party.世界保健機関は、今月初め、ガザでは必要不可欠な薬が不足し、住民の健康状態がますます悪化し、病院でも乳製品や肉を含め食糧の不足で影響を受けていると報告した。
The World Health Organization reported earlier this month a shortage of some essential drugs and a further deterioration in health among the inhabitants of Gaza, where hospitals are also affected by food shortages, including dairy products and meat.今月初め、元南アフリカ情報相でＡＮＣメンバーのロニー・カスリルスが、英国で、イスラエルがパレスチナの人々にしていることは、アパルトヘイト政権が南アフリカ黒人にしてきたことよりはるかに酷いと語った。
Earlier this month, Ronnie Kasrils, ex South African Intelligence Minister and member of the ANC, said in the UK, that what Israel is doing to the Palestinians is far worse than what was done to black South Africans under apartheid.今月初め、ベルリンの地方裁判所は、Googleの契約のさまざまな条項が違法であると裁定し、使用条件とプライバシー条件に関する条項の合計25件があまりにも漠然としていたり、不適切に消費者の権利を制限していると主張した。
Earlier this month the regional court of Berlin ruled that various clauses in Google's contracts are unlawful, stating that a total of 25 clauses in the terms of use and privacy conditions were worded too vaguely or improperly restricted the rights of consumers.今月初め、中国の産業情報省が発表した論文によると、中国は現在、ブロックチェーンの技術開発とアプリケーションを主要ビジネスの一環として取り組んでいる456のスタートアップを持っていることを思い出してください。
Let us remind that earlier this month a paper published by China's Ministry of Industry and Information Technology revealed that China currently has 456 startups that focus on blockchain technology development and applications as part of their main business.ベトナムの優先課題の１つは、環境を守るため、再生可能エネルギー源の開発を進め、従来の電力源に対する依存度を徐々に減らしていくことだ」とCaoQuocHung通商産業副大臣は今月初め、同省ウェブサイトに掲載された声明で述べている。
One of Vietnam's priorities is to develop renewable energy sources to gradually reduce its reliance on traditional sources of electricity to protect the environment,” Deputy Minister of Industry and Trade Cao Quoc Hung said in a statement posted on the ministry's website earlier this month.ベトナムの優先課題の１つは、環境を守るため、再生可能エネルギー源の開発を進め、従来の電力源に対する依存度を徐々に減らしていくことだ」とCaoQuocHung通商産業副大臣は今月初め、同省ウェブサイトに掲載された声明で述べている。
One of Vietnam's priorities is to develop renewable energy sources to gradually reduce its reliance on traditional sources of electricity to protect the environment,” Vice Minister of Industry and Trade Cao Quoc Hung said in a statement posted on the ministry's website earlier this month.新しいカップル警告画像:ペアは最初のきっかけ日付キャプションで入れ墨手を握ってクロエのInstagramのスナップとの噂今月初め:最初の手とタトゥーを保持,これは、7月に上昇しました4,彼の顔に泥マスクでクロエのエセックスのビューティーサロンで彼を示しました。
New couple alert Image: The pair first sparked dating rumours earlier this month with an Instagram snap of Chloe holding a tattooed hand with the caption: Holding hands and tattoos The first, which went up on July 4, showed him at Chloe's Essex beauty salon with a mud mask on his face.今月初め、米国エネルギー省は、米国との自由貿易協定を結んでいない国への国内生産天然ガス輸出の許可をPortArthurLNGに発行しました先月、PortArthurLNGとその関連会社は連邦エネルギー規制委員会から許可を受けました液化輸出施設および関連する天然ガスパイプラインを設置、建設、運営する。
Earlier this month, the U.S. Department of Energy issued Port Arthur LNG's authorization to export domestically produced natural gas to countries that do not have a free trade agreement with the U.S. Last 今月初め、AT&Tは、議会の一部のメンバーは、連邦政府の規制当局の権限に対してロビー活動をした後、中国Huawei社によって作られた顧客の携帯電話を提供する事業計画を撤回することを余儀なくされた、ソースは言いましたロイター通信へ2012では、HuaweiとZTECorpが米国の戦略インフラストラクチャに外国のスパイ機会を提供したという事実について、米国で調査されました。
Earlier this month, AT& T was forced to withdraw a commercial plan to offer its customers phones built by Huawei in China after some members of Congress exerted pressure on the federal regulators authority, sources said. to Reuters. In the 2012, Huawei and ZTE Corp were investigated in the United States on the fact that their equipment offered a foreign espionage opportunity to an American strategic infrastructure.モーメント李鋒ハオハオ月の住宅ギャップ右の小さな星が点在歩行者のほのかな香りを並んで歩く車は最終的には霊峰の夜を見つけることは、誰も、霊峰の夜景を見ることができるドライブには後悔しないと酔う人、陳Qiのは、明日の朝は今月初めここに朝を再生するとする方法を十分に沿っての景色実行すると、もちろん、これを唯一の希望的観測を考えている彼女の唯一の!
Mo Yi-Feng Hao Hao moon houses dotted gap right to be little Star Pedestrian walk lined faint fragrance Lingfeng car to drive to find the final night, the night Lingfeng nobody can see, but also no regrets, and the scenery along the way enough to intoxicated people, CHEN Qi also said that tomorrow morning to play a month early to here the morning run, of course, this is only wishful thinking of her only!
