介在 - 英語 への翻訳

• intervention
• intervening
• mediated
• interventions
• interposition

日本語 での 介在 の使用例とその 英語 への翻訳

秤量・混合工程における粉末輸送において作業員の介在による汚染リスクを低減します。
Pneumatic conveyor reduces the risk of contamination by workers when transporting drug powders during weighing and mixing processes.

こうすることで、関係者の軍を引き離す緩衝地帯が生まれ、国連活動が介在部隊として中間に置かれる。
This creates a buffer zone separating the parties' militaries, and situates the UN operation in the middle as an interpositional force.

手動介在、それが容易にセットアップすることができる特別な必要性があれば開いたマニュアル/外の近いブームに使用によって開けますハウジングを調節します管理委員会を穏やかに棒を回すことができます。
If you have special need that manual intervention, it can be set up easily, you can gently rotate poles to manual Open/ close boom without open the housing by using adjust the control board.

指導者たちは、「その真理」が、人々をお金や他の人間たちの介在なしに神の元に近ずけること、そしてそれは彼らの目的に適わないことを理解した。
The leaders saw that the truth would allow people a closeness to God that did not require money or intervention by other humans, and that did not suit their purposes.

当時、IMHA(免疫介在性溶血性貧血)という自分の赤血球を自分で破壊して貧血で亡くなると言う病気になりました。
In those days, Lieb was diagnosed as IMHA(Immune Mediated Hemolytic Anemia), which is a disease that she destroys her own red blood cell and eventually dies of anemia.

MHz携帯電話放射はマウス(Musmusculus)においてp53依存性Bax介在性精巣アポトーシスにつながる酸化及びニトロソ化ストレスを生じるmed./bio。
MHz mobile phone irradiation induced oxidative and nitrosative stress leads to p53 dependent Bax mediated testicular apoptosis in mice, Mus musculus. med./bio.

診断talbeの密集した島の設計は完全に多様化させた診断を実現し、介在療法の特別な条件を満たすことができます。2。
Compact island design of the diagnostic talbe perfectly realizes the diversified diagnoses, and can satisfy the special requirements of the intervention therapy. 2.

糖蛋白質IIb/IIIaの抑制剤(GPI)の仮の使用を用いるBivalirudinはpercutaneous冠状介在(PCI)を経ている患者の抗凝固薬として使用のために示されます。
Bivalirudin with provisional use of glycoprotein IIb/IIIa inhibitor(GPI) is indicated for use as an anticoagulant in patients undergoing percutaneous coronary intervention(PCI).

EMF-Portal|1800MHz携帯電話放射はマウス(Musmusculus)においてp53依存性Bax介在性精巣アポトーシスにつながる酸化及びニトロソ化ストレスを生じる。
EMF-Portal| 1800 MHz mobile phone irradiation induced oxidative and nitrosative stress leads to p53 dependent Bax mediated testicular apoptosis in mice, Mus musculus.

レンズを含む、カメラシステムの基本的な目的が被写体を捉えることであるならば、システムの介在によって発生するこの現象は、手段の形跡、その存在の刻印である。
If the basic purpose of the camera system including its lens is to capture the subject, the phenomenon that is generated through the intervention of the system is indeed an evidence of its means, and is a mark of its existence.

いくつかの実装形態では、単に「プロモート」ボタンまたは他のコントロールを選択することで、追加のユーザの介在なしに、項目を自動的にプロモートすることができる。
In some implementations, simply selecting the“Promote” button or other control can automatically promote the item without additional user intervention.

ここ5年ほどの間に、AIソフトウェアは画像を認識し、ボードゲームに勝ち、ほぼ人間の介在なしに人の声に反応できるようになった。
Over the last five or so years, AI software has become adept at identifying images, winning board games, and responding to a person's voice with virtually no human intervention.

それは投資国における内部および国際的な危機がある場合、それらの状態の保護が介在、異なるヨーロッパの文脈で何が起こるかとは対照的に、しかし、彼らは、アクティブではありません。
However, unlike what happens in different European contexts, those state protections that intervene when internal and international crises occur in the countries in which they invest are not active.

アンドロイドシステムの中心部分がOEMやキャリアの介在なしでアップデートできるようになれば，開発者はアプリ開発のベースとするデバイス上でより広範に，最新のAPIサポートを受けられるようになるだろう。
When central parts of the Android system can be updated without involvement from OEMs and carriers, developers will find more support for recent APIs on broader device base to build their apps.

すなわち、1度に1人ずつのユーザを追加するコマンドラインでの対話モードと、新規ユーザのリストをファイルで与えてユーザの介在無しに動作するバッチモードです。
It may be used interactively at the command line to add one user at a time, or it may be directed to get the list of new users from a file and operate in batch mode without requiring any user interaction.

Inc理事長）のAnimalAssistedIntervention（AAI）の概念は動物介在療法、動物介在教育、動物介在活動を包含している。
encompasses animal-assisted therapy, animal-assisted education, and animal-assisted activities.

任意の調節段階および分析段階が、システムオペレータが介在して、またはオペレータの介在なしにプロセッサ20により完全に自動的に行われることができる。
Any of the adjustments and analysis steps can be performed with the intervention of a system operator, or completely automatically by processor 20 with no operator intervention..

日本では、家庭内のいざこざや幼児虐待のような「私的な問題」に警察が介在できるようになったのが、ここ2、3年のことであったりする。
Or in Japan, where it was only within the past few years that laws were passed allowing police to intervene in"private matters" such as domestic disputes and child abuse.

感覚の介在により機械的に人間の心に作用を及ぼしたものだ」美とは視覚的な美、舞台芸術の美、詩的な美、音楽的な美といった形式とは無関係です美とは抽象的なものなのです。
Beauty is, for the greater part, some quality in bodies acting mechanically upon the human mind by the intervention of the senses," beauty is not linked to visual beauty, or theatrical beauty, or poetic beauty, or musical beauty, beauty is in the abstract.

しかも人体の中で最も敏感な部位さえしのぐようなこの極度の過敏性や、種々の刺激を葉の一部分から別の部分に伝達する力が、神経系の介在なしに得られている」。
Moreover, this extreme sensitiveness, exceeding that of the most delicate part of the human body, as well as the power of committing various impulses from one part of the leaf to another, have been acquired without the intervention of any nervous system.”.