日本語 での 介護サービス の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
在宅介護サービス実現の先駆けです。
This is a pioneer of Home health care service in Japan.介護サービス業務開始。
Nursing care service was launched.介護サービス提供方法の違い。
Differences in provision of nursing care services.介護サービス削減は続く。
Cuts in health services will continue.お客様へ生活援助や介護サービス等を行って頂きます。
The facility provides clients with daily living assistance and nursing care services.介護サービスの利用を最小限にする。
Minimize ベビーシッター・学童保育・介護サービスの費用を一部補助。
Partial subsidy of the expenses for babysitters, school childcare, and nursing care services.利用できる介護サービス。
Available long-term care services.在宅の介護サービス。
健康・介護サービス。
Health and nursing care services.居住系介護サービス。
Residential nursing care services.年後には、全てのコミュニティに在宅介護サービスセンターを設置し、近くの高齢者にサービスを提供します。
Years later, a home care service center should be set up in every community to provide convenience to the elderly people in the adjacent area.介護者の負担軽減や介護サービスの質の向上に向けた取組みに関すること。
(4) Activities to reduce the burden on caregivers and improve the quality of care services.歳出においては、居宅介護サービス給付費が大幅な増額となっています。
In the expenditure, home care service benefit costs has become a significant increase.介護サービスもあなたが望むすべてのサービスを提供しているかどうか事前に問い合わせてください。
Inquire in advance if the nursing service also offers all the 小規模多機能型居宅介護サービスとして、岡山県岡山市に６年前オープンした『喫茶去・高島（きっさこ・たかしま）』。
As small-scale residential, multifunctional home care services,“Kissako Takashima” was opened six years ago in Okayama City, Okayama Prefecture.ヘルス・ケアは今やポータブルになった（41）」介護サービス員が家庭を訪問してADLやIADLを助ける。
Health 介護サービス・福祉派遣サービス業務を分社化し、愛知県一宮市に株式会社アバンセライフサポート設立。
Nursing service and dispatching 他の病院、診療所、助産所、薬局、訪問看護ステーション、介護サービス事業者等との連携。
Cooperation with other hospitals, clinics, home midwifery, pharmacy, home-visit nursing station, care service providers, and other medical institutions.介護サービス事業者はスウェーデンやデンマークへの視察の際に、彼女や関係者と知り合ったようです。
The nursing service provider seemed to get to know her and her officials during their visits to Sweden and Denmark.
