仕掛ける - 英語 への翻訳

• to launch
• setting up
• wage
• to attack

日本語 での 仕掛ける の使用例とその 英語 への翻訳

これらの非統合防御システムは、攻撃を仕掛ける時間的、空間的な隙をサイバー犯罪者に与える可能性があります。
These non-integrated defense systems can allow for gaps of time and space where cybercriminals can launch attacks.

同法では大統領が核攻撃を仕掛ける前に議会の承認を得ることを求めている。
The resolution also requires that the president secure congressional approval before launching a nuclear strike.

ミロスラフ・クローゼ:「前へとアクションを仕掛けることはとても大事なんだ-これをチームはとてもうまくできている。
Miroslav Klose:"It's unbelievably important that we perform up front- and we're doing that really well as a team right now.

戦争を仕掛けることは誰にでもできるが、平和の道を選ぶのは、最も勇敢な者のみだと米国は理解している」と語った。
Anyone can make war, but only the most courageous can make peace”, the U.S. president said.

同法では大統領が核攻撃を仕掛ける前に議会の承認を得ることを求めている。
The bill aims to require the president to obtain congressional approval before launching a nuclear strike.

破壊的なプロセスを仕掛けること、パニックを起こすことが唯一の目的だ」とした。
The only goal is to set off destructive processes to sow panic.”.

そうすれば自然でさえもあなたにイリュージョンを仕掛けることはできません。
Then there is no way even the nature can play illusions on you.

エゴ市〔都市〕は携帯電話のために設計されたマルチプレーヤーゲームです、しかし、あなたは同様にそれをコンピュータに仕掛けることができます。
EGO City is a multiplayer game designed for the cell phones, but you can also play it on your computer.

この危険を回避するために私達の免疫システムはもっと強力な攻撃を脳との連携で仕掛ける必要があります。
To avoid this sometimes dangerous fate, your immune system must launch a stronger attack, coordinating its activity with the brain.

Builtins__にアクセスできなかったとしても、なおDOS攻撃を仕掛けることはできる。
Even without access to__builtins__, you can still launch a denial-of-service attack.

イスラエルが近い将来、イランに攻撃を仕掛ける可能性はあるとみます。
There is a high probability that Israel will launch an attack against Iran in the near future.

しかし実際には、その動画はシステム上にRATを仕掛ける実行プログラムともなっている。
The video is actually an executable program which also drops a RAT on the system.

これは役に立つツールだが、セキュリティ研究者のMaxJusticz氏は先ごろ、aptに中間者攻撃を仕掛ける厄介な手法を発見した。
It works well, but security researcher Max Justicz recently found a nasty way to make a man-in-the-middle attack on apt.

彼らは食物をとらないが、にもかかわらず飢え乾いており、攻撃を仕掛ける。
They take no food, but nevertheless hunger and thirst, and cause offences.

数年前まで、サイバー犯罪者がマルウェア攻撃を仕掛けるには、ソフトウェアエンジニアリング、セキュリティ、ネットワーキングの詳しい知識が必要でした。
Up until a few years ago, a cybercriminal needed to have a decent understanding of software engineering, security, and networking to launch a malware attack.

仕掛けるときは、殺気を押し殺すためにスタックを3で止めておいて、相手が少しでも油断したらEフラッシュインがオススメですよ!
When setting up, if you stop the stack at 3 to press and kill the nursing, and if your opponent gets even a little careless, E flash in is recommended!

このボットネットは、IPアドレス1つにつき1M～30Mbpsのトラフィックを生成する能力を持ち、1.5Tbpsを超えるDDoS攻撃を仕掛けることが可能であるとして、Klaba氏は注意を喚起した。
With the ability to generate traffic of 1Mbps to 30Mbps from every single Internet Protocol(IP) address, this botnet is able to launch DDoS attacks that exceed 1.5Tbps, Klaba warned.

ピットストップ直後にペレスを抜いたし、僕はオコンよりも速かったけど、燃料をかなりセーブしなければならず、彼に仕掛ける余裕がなかった。
I passed Perez just after the pit stop and I was faster than Ocon, but I had to save so much fuel that I couldn't afford to attack him.

月に筆者が石波を訪ねる直前に、彼は、北朝鮮が日本を攻撃する予測があるときは、日本は先制攻撃を仕掛ける権利があると示唆した。
Shortly before I visited Ishiba in March, he suggested that if the North Koreans seemed poised to attack Japan, Japan would have the right to launch a pre-emptive attack.

最大推計で、アフガニスタンで活動しているのは１００人以下で、基地もなく、米軍に対しても、同盟諸国軍にも、攻撃を仕掛ける能力はない」と語っている。
The maximum estimate is less than 100 operating in the country, no bases, no ability to launch attacks on either us or our allies”(source).