日本語 での 付け加え の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼の弁護士は事実無根と否定しこう付け加えました…配偶者を「強姦」することは出来ない」「法律では。
And added that legally, he says, you cannot rape your spouse. has come out and denied it as well Somebody who speaks for Donald Trump.しかし、彼はこれが「やがて起こる」と付け加え、イベントが起こるであろう時間枠について疑問を投げかける。
However, he adds that this will happen"eventually" which raises questions about the timeframe that the event would occur.ケンタッキーの都市は祭りに南北戦争の再現を付け加え、参加者は再び850,000名に増え、新記録となった。
The Kentucky cities added a Civil War re-enactment to the festivities, and attendance increased again to 850,000, a new record.朝鮮半島の統一は、今、可能であると彼は付け加え、日本の三本足烏秘密結社情報源が言うことを確認している。
Unification of the Korean Peninsula is now possible, he adds, confirming what Japanese Three Legged Crow secret society sources say.ちょっとコメディを付け加えさせて、と言えば、『面白すぎる、この男より面白くなっちゃいけない』と言われる。
キリスト教会に付け加え、ステンドグラス窓は何世紀もの間、ユダヤ寺院建築に組み込まれていた。
Synagogues In addition to Christian churches, stained glass windows have been incorporated into Jewish temple architecture for centuries.トリポリの大臣は、「調査が完了するまで」司法長官が船の差し押さえを命じたと付け加えた。
The ministry in Tripoli added that the attorney general ordered the seizure of the ship until the"investigation was completed.直前の言ったことに新しい情報を付け加えたり、支持するときに使われます。
(Formal) used to introduce some new Information that adds to or supports what you have said previously.子どもにラベルの絵を描いてもらい(文字も付け加え)、自分でお片づけできるようにするのもいいでしょう。
Get you child to draw picture labels(and add words) so that they are able to clean up on their own.繊維・デザイン・スクールに付け加え、ヘリオット・ワットの境界事業プログラムもスコットランド境界キャンパスに基礎を置いている。
In addition to the School of Textiles and Design, Heriot-Watt's Borders Business Programme is also based at the Scottish Borders Campus.ミサイル技術の拡散はさらなる不安定要素を付け加え、ヨーロッパをますます大きな危険に直面させる可能性がある。
The spread of missile technology adds a further element of instability and could put Europe at increasing risk.指定したデータに付け加え、ブロードキャスト通知は、通知のクラス名を含んだtypeフィールドも付加します。
In addition to the data you specify, broadcast notifications will also contain a type field containing the class name of the notification.この文脈では、これらの文字は事実上テキストに意味的な内容を付け加えず、代わりにスタイルの制御を提供するという意味である。
In this context this means that they effectively add no semantic content to the text, but instead provide styling control.Exposeに対するフルサポートを提供するだけでなく、個々のウィンドウにドロップシャドーを付け加え、よりMacに似たWindows体験を提供する。
It not only provides full support for Exposé but also adds drop shadows to each window, for a much more Mac-like Windows experience.機械的業績に付け加え、マードックは化学の分野でも実験をしており、幾つかの発見をしている。
In addition to his mechanical work Murdoch also experimented in the field of chemistry and made a number of discoveries.その物語のミドラーシュ版は、塔の建設者たちがこう言ったと付け加えさえする：。
The Midrash version of the story even adds that the builders of the Tower said.みなさんが学び、聞き、そして奉仕する際には、政治的にあなたに賛成しない人々も含むべきだということを付け加えさせてください。
And let me add that your learning, listening and serving should include people who don't agree with you politically.すべての国が難民を歓迎し、その数はバランスがとれて公正であるべきです」と、シェリハンは付け加えた。
Every country should welcome refugees and the numbers should be balanced and fair,” adds Sherihan.上記のカラムタイプに付け加え、カラムを追加するときに使用できるさまざまな修飾子もあります。
In addition to the column types listed above, there are several column"modifiers" you may use while adding a column to a database table.その物語のミドラーシュ版は、塔の建設者たちがこう言ったと付け加えさえする：。
The Midrash(Jewish) version of the story even adds that the builders of the Tower said.
