日本語 での 代官山 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
代官山といえばT-SITE、原宿といえばG-SITE！
Speaking of Daikanyama is T-SITE, but speaking Plum's（梅津恭子）／代官山カドリーラボにてテディベア作りを学び、1997年に作品を発表。
Plum's Kyoko Umezu/ After studying teddy bear making at Cuddly Labo in Daikanyama, she presented her first collection 代官山と恵比寿の間に拠点を移したのは、2019年3月。
In 2019, it moved to a new location between Daikanyama and Ebisu.年1月30日に代官山ユニットにて初のワンマンライブを成功に納め、。
On January 30, 2005, 代官山「JeffreyFulvimariSuperStore」オープン人気のイラストレーター、ジェフリー・フルビマーリのオリジナル商品やライセンス商品を集めた初のアンテナショップ。
The Jeffrey Fulvimari Super Store opens in Daikanyama, specializing 参加チームは、代官山および鎌倉のOpenNetworkSpaceをご利用いただけます。またサンフランシスコのインキュベーションスペースについては特別価格での利用が可能です。
Participating teams can use the Open Network Spaces in Daikanyama and Kamakura, and can use the incubation space スタッフの紹介で彼に初めて会ったのは、代官山アイヴィープレイスの開業から数ヶ月経った2012年夏。
I had met him for the first time 代官山や恵比寿までも歩ける距離にあるので、オシャレや遊びを楽しむにはピッタリのところ。
The house is within walking distance of Daikanyama and Ebisu, so it's the perfect place for fun and fashion.代官山では白のVネックがさらりと着こなされ、大人の爽やかさが感じられた。
In Daikanyama, the white V-neck was dressed up and you could feel the adult refreshing-ness.年4月12日に代官山店をオープンしているから7年目の挫折ということになる。
The Daikanyama store opened on April 12, 2012 has has been there for seven years.代官山ショッピングで歩き回った後に、ほっと一息つく場所として使えるのが魅力の1つです。
It is attractive as an ideal place to wind down and relax after walking around and shopping in Daikan-yama.GabbiaLampが10/24から11/3まで代官山デザインデパートメントにて展示されます。
Gabbia Lamp will be exhibited at the Daikanyama Design Department from 24 October to 3 November.LDHが手がけるトレーニングジム『EXFIGHT-エクスファイト』が、4月1日代官山にオープン決定!!
Run by LDH, the training gym"EXFIGHT" will open in Daikanyama on April 1!!TABスペース-LOKOGALLERY2016年7月、東京・代官山にオープンしたコンテンポラリーアートギャラリーです。
TAB Venue- Loko Gallery This contemporary art gallery opened 代官山焼肉kintanが商店建築12月号「業種特集2／鉄板焼き&焼き肉レストラン」に掲載されました。
Daikanyama Yakiniku KINTAN has appeared in feature article"Category 2/ Teppan-yaki& Yakiniku restaurant" in the December issue of"Shoten Kenchiku"*!!*Monthly magazine of store design, interior and architecture.建物は、これらのコンテクストを引き受けるようにしてデザインされており、ペデストリアンデッキは建物内部にそのまま引き込み、渋谷川には大階段で繋げ、代官山側にも通り抜けられるようになっている。
The building is designed in a way that accepts such context, inviting visitors in from the pedestrian deck, offering an overlook of the river from the grand staircase and allowing access to the Daikanyama side by passing through.広域渋谷圏でのプレゼンス確立に向けて私たちが長年拠点としてきた渋谷周辺は、青山、表参道、原宿、恵比寿、代官山など、個性豊かな街が複合的に結びつくエリアです。
The area around Shibuya, where we have been headquartered for many years, is surrounded by highly distinctive towns such as Aoyama, Omotesando, Harajuku, Ebisu, and Daikanyama that are connected in a complex manner.これに先駆けて、BELSTAFFのこれまでのアーカイブピースの中から映画やTVシリーズで実際に着用したジャケットやレプリカを期間限定で代官山―蔦屋書店にて展示している。
Looking ahead to the opening, a series of jackets and replica items actually worn by Hollywood stars in various movies and TV shows will be put on display at Daikanyama Tsutaya Books for a limited time only.これからまた、ライフスタイルブランドとしての世界観を伝えられるような商品企画をして、売り場環境も整備、特に代官山の直営店を活用して発信できればと考えています。
So I'm hoping that we can make product plans, develop a sales environment, and in particular fully utilize our directly managed store in Daikanyama in order for us to communicate our worldview as a lifestyle brand.なお、本展に先駆け、6月20日（水）〜7月19日（木）まで、代官山蔦屋書店文具フロアに「ミドリ」コーナーが登場します。
As a prelude to the event, a MIDORI Corner will be set up on the stationery floor of DAIKANYAMA T-SITE from June 20(Wed) to July 19(Thu).
