代謝産物 - 英語 への翻訳

• metabolite
• metabolites
• metabolic products
• metabolic product

日本語 での 代謝産物 の使用例とその 英語 への翻訳

アミノグリコシドは、それらの活性成分が急速に吸収され、代謝産物に分解されず、蓄積せず、尿と共に変化しない形で体から排除されるという事実によって区別される。
Aminoglycosides are distinguished by the fact that their active components are rapidly absorbed, are not decomposed into metabolites, do not accumulate and are eliminated from the body in an unchanged form along with urine.

ダポキセチンの代謝産物は、尿中で急速に排除され、30mgおよび60mgの単回投与でそれぞれ18.7および21.9時間の終末半減期を有する。
The metabolites of dapoxetine are eliminated rapidly in the urine with a terminal half-life of 18.7 and 21.9 hours for a single dose of 30 mg and 60 mg respectively.

尿には、水、代謝産物、電解質、微量元素、ホルモン、ビタミン、尿路および粘膜の乾燥細胞、白血球、塩分、粘液が含まれています。
Urine contains water, metabolic products, electrolytes, trace elements, hormones, vitamins, desiccated cells of the urinary tract and mucous membranes, leukocytes, salts, mucus.

いくつかの患者では、プリロカインの代謝産物が、メトヘモグロビン血症の異常な副作用を引き起こす可能性があり、これはメチレンブルーで治療することができる。
In some patients, a metabolite of prilocaine may cause the unusual side effect of methemoglobinemia, which may be treated with methylene blue.

紫外線、種々の化学物質、特異な食品代謝産物によって作り出されるそういった有害物質は、例えば、ガン発症につながるDNAダメージを引き起こすことができます。
Such substances, which are created by ultraviolet radiation, various chemicals, or distinct food metabolites, for example, can cause DNA damage that leads to cancer development.

本手法を用いれば、血清等の生体試料中薬物やアミノ酸等の代謝産物(メタボライト)を前処理なしで、直接分析することが可能である。
The use of our method makes it possible to conduct direct analysis without pretreating serum or other samples drawn from living tissue or metabolic products(metabolites) like amino acids.

HETEと呼ばれる代謝産物を調べる新しい研究は、離れた組織で成功する癌の能力をどのように破壊するかを学ぶことを望んでいます。
New research, looking at a metabolite called 20-HETE, hopes to learn how we can disrupt cancer's ability to succeed in distant tissues.

代わりに我々は、酵母の中にすでに存在する代謝産物を光に変えるのに必要な酵素を注入しているのだ」とコンドラショフ氏は説明する。
Instead, we supply the enzymes it needs to convert a metabolic product, which is already present in the yeast, into light," explained Kondrashov.

いくつかの代謝産物と動脈壁硬化の関係は時間が経ってもはっきりしておらず、時系列のデータを使用してこの研究をもう一度行うことをを計画しています。
The relationship between some of the metabolites and arterial stiffness over time is unclear, and he has plans to run this study again using longitudinal data.

最初の（初期）段階は、アルコールおよびその代謝産物による中毒に直接関連して生じた急性および亜急性の痛みを伴う症状の治療です。
The first(initial) stage is the treatment of acute and subacute painful conditions that have arisen in direct connection with intoxication with alcohol and its metabolic products.

最近公開された研究では、20-HETEと呼ばれる代謝産物を調べることで、このプロセスとそれがどのように停止するかについての新しい洞察が得られます。
A recently published study, investigating a metabolite called 20-HETE, gives new insight into this process and how it might be stopped.

代わりに我々は、酵母の中にすでに存在する代謝産物を光に変えるのに必要な酵素を注入しているのだ」とコンドラショフ氏は説明する。
Instead, we supply the enzymes it needs to convert a metabolic product that is already present in the yeast into light", explains Kondrashov.

主な有効成分の代謝産物は尿とともに体内から排除されるため、腎疾患患者の治療には常に監視と観察が必要です。
The metabolites of the main active component are eliminated from the body along with urine; therefore, the treatment of patients with kidney disease requires constant monitoring and observation.

またごく微量でも生体外部からその存在位置を知ることができることから、医学や生物学の分野で生理活性物質や代謝産物などのトレーサとして用いられる。
Since presence of even a subtle amount of radioisotope in a living body can be detected externally, radioisotopes are also used as a tracer of physiologically active substances and metabolic products in the medical and biological fields.

代謝産物は、の割合で尿および胆汁中に排泄されています1,2へ1,4;
The metabolites are excreted in the urine

この誘導はビタミンA代謝産物レチノイン酸に依存しており、このことは何故にビタミンA欠乏症が発展途上国における幼児期の下痢性の病気の悪化をもたらすかを説明できる可能性がある。
Induction depended on the vitamin A metabolite retinoic acid, which may explain why vitamin A deficiency exacerbates childhood diarrheal disease in the developing world.

また、放線菌ゲノム解析により明らかとなった二次代謝産物遺伝子クラスターの活性化又は覚醒手法の開発に興味を持っている。
In addition, I am interested in the development of methods to activate or awake secondary metabolite gene clusters which have been found by the analysis of Streptomyces genome sequence.

体内の多くの様々な細胞と組織は化学センサーを使いホルモンや代謝産物そして他の分子の濃度を監視しています嗅覚受容体はそんな化学センサーの一種です。
Many cell types and tissues in the body use chemical sensors, or chemosensors, to keep track of the concentration of hormones, metabolites and other molecules, and some of these chemosensors are olfactory receptors.

発酵-Ekato最新の発酵プロセスを利用して、微生物からの代謝産物として酵素、医薬品有効成分(API)、アミノ酸、ビタミンといった物質を得ます。
Modern fermentation processes are used to obtain substances such as enzymes, active pharmaceutical ingredients(API), amino acids and vitamins as metabolites from microorganisms.

SNリスクにおける個人差は、浸透度が低い遺伝子によくみられる多型に関連しており、その多型が薬の活性代謝産物の利用能を調節したり、DNA修復に関与したりしている可能性が高い。
The interindividual variability in risk of SNs is more likely related to common polymorphisms in low-penetrance genes that regulate the availability of active drug metabolites or are responsible for DNA repair.