伊那 - 英語 への翻訳

• ina

日本語 での 伊那 の使用例とその 英語 への翻訳

当時の伊那事業所には、水晶デバイス事業部と機器事業部が置かれており、機器事業部ではプリンターの電子回路基板を製造していた。
In addition to the Quartz Device Division, the Ina Plant at that time also had a division for manufacturing electronic circuit boards for printers.

実際の生活の中で常に1または伊那フィールドを試してみる機会を持っていないので、このようなゲームは、機会の門を開いている。
Such games have opened the gates of opportunity, because in real life do not always have the opportunity to try out one or Ina field.

まあ、1完全なゲームを除いて、オンラインゲームの数を発表し、その一つの方法または伊那少なくともリピートフィルム、または少なくともメインキャラクターを使用するためのプロットである。
Well, except for one full game, released a number of online games, which in one way or Ina least repeat the plot of the film, or at least to use the main characters.

持ち前の「忍耐力」と「ハングリー精神」でその難題を解決し、伊那の地で、ぞくぞくと新たな復活を果たす戦前モデル。
Olympus drew on its characteristic fortitude and spirit to resolve these problems and relied on its prewar models to achieve a new start at the Ina site.

私たちのゲストシェフは本日、伊那ガルテンです,として知られている裸足の伯爵夫人.バットから私は特に伊那ガルテンが好きではないことを認めます。
Our guest chef today is Ina Garten, known as The Barefoot Contessa. Off the bat I will admit that I do not particularly like Ina Garten.

昨年は4名が伊那・駒ヶ根地区の電話応対コンクールに参加し、1名が、2位(準優勝:県大会出場)を受賞しました。
Employees participated in the contest in Ina and Komagane area last year, and one of them won the second place with a right to participate in the prefectural competition.

昨年は2名が伊那・駒ヶ根地区の電話応対コンクールに参加し、3位(優秀賞:県大会出場)、4位(優良賞)を受賞しました。
Employees participated in the contest in Ina and Komagane area last year, and achieved outstanding results as 3rd place(excellent award, ability to participate in the prefectural convention) and 4th place superior award.

K:伊那小通いながら、まあADの仕事もやりながら、新しく始まったレギュラー番組で、取材ディレクターみたいなことは何本かやってたんですよ、海外行ったり。
K: While I was going back and forth from Ina and working as an assistant director, I was also working as location director on several new regular TV shows, going abroad and so on.

急勾配の多い山間部にある同社の和歌山県伊那郡大藪作業所の現場技術者・小西氏は、「ここでは主に現況測量と出来形のチェックにGPSを使用している」と作業内容を紹介した。
We visited their Ohyabu worksite in Ina County, Wakayama Prefecture, an area that features numerous steep slopes. Site engineer Mr. Konishi explained,"At this site, we are mainly using GPS for initial site surveys and as-built checks.

また、地域内のスーパーなどでは、体への負担から妊婦さんやお年寄りが入口近くに駐車できるように、伊那食品の社員は入口からなるべく離れたところに駐車するよう心がけています。
In addition, Ina Food's employees voluntarily try to park their cars as far away from the entrance of local supermarkets as possible to leave parking spots closer to the entrance available for people who need them, such as expectant mothers and the elderly.

また、再生可能エネルギーや分散型電源によるエネルギー自治への関心の高まりを受け、電力小売事業と地域のニーズを踏まえた生活関連サービスの提供を進める、丸紅伊那みらいでんき株式会社を長野県伊那市に設立し、今後、地域社会の発展に寄り添った複合型電力・サービス事業の拡大を進めます。
Furthermore, as we have become aware of growing interest in the idea of energy autonomy through renewable energy and de-centralized power sources, we have established Marubeni Ina Mirai Denki Corporation, a new company in Ina City, Nagano, Japan, which provides lifestyle services centered on power retailing and local needs. Moving forward, we will expand a multitude of power and service businesses that will assist in the development of regional societies.

伊那まつり。
Ina-matsuri Festival.

伊那プリンスホテル。
Ina Prince Hotel.

伊那インター工業団地伊那。
Ina Interchange Industrial Park.

伊那インター。
Ina Interchange.

セイコーエプソン株式会社伊那。
Seiko epson corporation ina.

伊那谷。
Ina valley.

伊那北駅分伊那。
Ina- Kita Station.

長野県伊那。
Ina Nagano Prefecture.

伊那貿易商会。
Ina trading co ltd.