休園 - 英語 への翻訳

• closed
• closure

日本語 での 休園 の使用例とその 英語 への翻訳

休園日：月曜日（月曜が祝祭日の時は翌日）。
Closed day：Monday(If Monday is a public holiday, the next day is a holiday).

ホーム＞ご利用案内＞開園時間・休園日・無料入館日。
Home＞ Visitor Information＞ Opening hours, closed day, free admission day.

休園日は季節により変動あり(土日祝。春休み、GW、夏休み、年末年始は営業)。
Park closure days change by season(Park open on weekends and holidays, spring break, Golden Week, summer holidays, and over the New Year holiday).

基本的に毎週月曜日が休園日となっております、月曜日が祝日の場合は、翌日が休館日となります。
Basically every Monday is becoming Kyuen day, if Monday is a public holiday, it will be the next day is closed day.

定休日：なし※庭園は12月28日～1月3日休園。
Holidays: none the garden is closed from December 28 to January 3.

また、丘を少し登った森の中には、壮大で曲線の美しい温室ファタ・モルガーナ(開園日時は植物園と同じ。但し月曜日は休園)があり、中では砂漠や熱帯植物の間を蝶が飛び回っています。
Hidden in the woods a little higher up the hill, there's also a spectacular, curvaceous greenhouse, Fata Morgana(same hours but closed Mon), with butterflies flitting about amid the desert and tropical plants.

休館日毎週月曜日および12月29日から翌年1月1日までの年末年始です。月曜日が国民の祝日、振替休日または都民の日にあたる場合には、開園日になるとともに、その次の平日が休園日となります。
Closed DayThis zoo is closed every Monday and year-end and new year holiday from December 29 to January 1. In case that Monday is either a national holiday or a substitute holiday, this zoo opens on Monday and closes on the following weekday.

母親のスポーツ実施率向上を目指して~保育園の休園日を活用した新規事業の提案~」を提言したAチームが、その着眼点と独自性、実現性、論理性を評価されました。
The team proposed"Aiming to Increase Mothers' Physical Exercise- Proposal of a new initiative for days which nursery schools are closed," which was acclaimed for its viewpoints, originality, feasibility, and rationality.

沖縄美ら海水族館入館券≪ご滞在中お一人様1枚≫・小学生未満のお子様はチケット無しで入館可能です。・美ら海水族館は、12月の第1水曜日と翌日(木曜日)は施設の設備点検のため休園日となります。
Admission ticket to Okinawa Churaumi Aquarium≪ 1 ticket per person during stay≫・Preschool children can enter without tickets for free.・ Churaumi Aquarium is closed on the first Wednesday of December and on the next day(Thursday) due to the equipment inspection.

美ら海水族館チケット付きプラン♪沖縄美ら海水族館チケット≪滞在中一人1枚≫・小学生未満のお子様はチケット無しで入館可能です。・美ら海水族館は、12月の第1水曜日と翌日(木曜日)は施設の設備点検のため休園日となります。
This plan includes tickets to Churaumi Aquarium♪ Tickets to Okinawa Churaumi Aquarium≪ 1 ticket per person during stay≫・Preschool children can enter without tickets for free.※Churaumi Aquarium is closed on the first Wednesday of December and on the next day(Thursday) due to the equipment inspection.

※小学生未満のお子様はチケット無しで入館可能です。※美ら海水族館は、12月の第1水曜日と翌日(木曜日)は施設の設備点検のため休園日となります。
Aquarium is closed on the first Wednesday and the next day on Thursday of December due to equipment inspection.

年度の休園日。
The Park Closed 2019.

毎週水曜日が休園日となります。
The garden is closed every Wednesday.

休園期間中のチケットの取り扱いについて。
Tickets handling during the holidays.

休園日または開園時間外の利用。
Garden or spend time outdoors.

火曜日が祝日の場合、翌平日に休園。
Tuesdays*Open on national holidays but closed the next day.

平成30年度の休園日は下記の通りとなります。
The Closed Heisei 30 will be as follows.

年度の休園日は下記の通りとなります。
The Park Closed 2019 are as follows.

日本語学校となかよし幼稚園はメモリアルデーは休園致します。
The language school and Nakayoshi preschool will be closed on Memorial day.

東日本大震災の影響により臨時休園（3月14日は定期休園日）。
Museum is temporarily closed due to the Great East Japan Earthquake(March 14 is a regular holiday).