会場まで - 英語 への翻訳

• to the venue
• to the marathon site
• to the site
• to the place
• to the location

日本語 での 会場まで の使用例とその 英語 への翻訳

その後、笑顔で参加者を出迎え、会場まで案内していました。
She welcomed the participants with a smile and guided them to the venue.

IJET参加者のために、IJET会場から土曜日夜のネットワーキング夕食会の会場までバスが出ます。
There will be buses available to take conference goers directly from the venue to the Networking Banquet on Saturday Evening.

駅前からバスで会場まで。歩いて会場まで行く人が多かったので、バスには比較的早く乗れた。
A lot of runners went to marathon site on foot from the station and thus I could easily get on the shuttle bus.

我々は毎朝これをしこたま仕込んで会場まで出発するのでありました！
Every morning, we prepared ourselves by partaking of this bounty, then departed for the venue!

オーディション会場までの交通費・宿泊費は各自ご負担ください。
Please pay their own transportation costs and accommodation expenses of up to audition venue.

イベント会場には東京ドームから小さなイベント会場まで、場所も東京から地方、海外まで様々。
Event venues range from Tokyo Dome to small event venues, with locations varying from Tokyo to regional and overseas.

駐車料金:無料※会場までの往復シャトルバスあり（会場まで5分）。
Parking Fee:¥ 500※Round-trip shuttle buses is run from the parking lot to the venue.(5 minutes from event area.).

P4から会場までは約20分間隔・P5から会場までは約30分間隔で無料シャトルバスを運行。
From the P4 parking lot place, we will offer free shuttle bus to venue every 20 minutes.

参加方法：事前の申し込みの必要はありませんので、当日会場までお越しください。
How to Participate: No advanced reservations required, please visit the venue on the day.

息をのむほどの容量のAjmalKhanParkから2000年にかけて小さな集まりのフレンドリーな会場まで。
From breath taking 2000 capacity Ajmal Khan Park to small gathering friendly venues.

駅から会場までは、りんかい線の国際展示場駅よりゆりかもめの国際展示場正門駅が400mほど近いですが、大差はありません。
Rinkai line's Kokusai-tenjijo station is slightly closer to the venue than Yurikamome's Kokusai-tenjijo-seimon station by about 400m, but it does not make too much of a difference.

当日は、グループ会社含めて多くの社員が献血会場まで足を運んでくれた結果、合計99人が献血し、また10人が骨髄バンクドナー登録をしました。
As a result of many employees including those from group companies offering to come to the venue, 99 people donated their blood and 10 registered to the Marrow Donor Program.

同じ内容の授業を何度も行うのは非効率ですし、先生方にとっても講習会場までの移動が大変です。
It would not be efficient to teach the same class over and over again, not to mention the load on teachers from needing to travel to the site of the classes.

苦肉の策、彼女に目をつぶらせて私が彼女の手を引いて（引きずって！）なんとか会場までたどり着きました。
In a desperate solution, I had her close her eyes and take my hand(I had to drag her!) as we somehow made our way to the venue.

当日ご参加いただけない場合には、後日資料を共有させていただきます。また、会場までの交通費はご負担をお願いいたします。）。
(* If you cannot participate on the day, I will share the materials at a later date. Also, please bear the cost of transportation to the venue.).

アクセスが至便!神奈川県内には、交通の大動脈となる発達した鉄道網と整備された高速道路があり、国際空港―キャンプ地―競技会場までダイレクトアクセスが可能です。
Great Accessibility Kanagawa Prefecture has an extensive railway network and well-maintained highways as its major transportation arteries. You can go directly from the international airports to the camp and to the venue.

詳しい日程については個別に郵送される「健診に関するお知らせ」に記載されていますので、指定された日時、会場までお越しください。
As the detailed schedule is listed in"Notice on Health Checkup" to be mailed individually, please come to the venue on the designated date and time.

神奈川県内には、交通の大動脈となる発達した鉄道網と整備された高速道路があり、国際空港―キャンプ地―競技会場までダイレクトアクセスが可能です。
Kanagawa Prefecture has an extensive railway network and well-maintained highways as its major transportation arteries. You can go directly from the international airports to the camp and to the venue.

スタイリッシュなプライベートダイニングスペース、柔軟な会議会場、洗練された会議室から、素晴らしい街の景色を望むサンフランシスコのダウンタウンにある6つの豪華な屋上会場まで、HotelVitaleはあらゆるタイプのイベントに対応できます。
From our stylish private dining spaces, flexible conference venues, and sophisticated boardroom, to our six gorgeous downtown San Francisco rooftop venues with stunning city views, Hotel Vitale can accommodate any type of occasion.

交通規制について】NARITA花火大会in印旛沼公式ホームページ(外部サイトへリンク)アクセス方法徒歩最寄駅となるJR成田駅より会場まで、徒歩で約40分(3.6km)となります。
About traffic regulation Narita Fireworks in Lake Imba formula homepage(External link) Access method Foot It is about 40 minutes(3.6km) than JR Narita Station becoming the nearest station on foot to a venue.