伝搬 - 英語 への翻訳

• propagation
• transmission
• propagating
• propagate

日本語 での 伝搬 の使用例とその 英語 への翻訳

一般に、通信チャネル３１８は、ナビゲーション装置２００とサーバ３０２とを接続する伝搬媒体又はパスを表す。
In general, communication channel 318 represents a propagation medium or path connecting navigation device 200 and server 302.

一方で、テレビ帯ホワイトスペースの利用を検討するためには、実運用を想定した伝搬特性評価が必要でした。
On the other hand, the propagation characteristic evaluation supposing practical operation is required for the feasibility study on TV white-space utilization.

その後、キャベンディッシュ研究所に研究生として入り、電離層における電波の伝搬に関する研究を行った。
He then joined the Cavendish Laboratory as a research student and worked on the propagation of radio waves in the ionosphere.

そのため、呼び出し元のServiceとは別にトランザクション管理を行うために、伝搬方法を「REQUIRES_NEW」に指定する。
Therefore, specify a propagation method in“REQUIRES_NEW” in order to perform transaction management separately from that of call source service.

RemcomのXGtdは、近接した2つの風力タービンと相互作用するフィールドの伝搬経路をシミュレートすることができます。
Remcom's XGtd can simulate the propagation paths of fields interacting with two wind turbines in close proximity.

FMバンドは、以前に述べたと同様の電磁波の光伝搬特性なので、送信アンテナと受信アンテナが高いビルディングブロックを持っている場合、発射範囲も大幅に低下します。
Have said earlier, FM band and light propagation characteristics of electromagnetic waves similar, so if the transmitting antenna and receiving antenna have a high building block, then the firing range will also suffer greatly.

特異な電波伝搬条件でなければ、列車通過に伴う受信レベルの変動幅を±6dB程度の比較的小さい誤差で算出できます。
Unless there are peculiar radio wave propagation conditions, the scale of variations in reception levels associated with the passage of trains can be calculated with relatively small errors in the order of±6 dB.

これは、金融政策が公開市場操作など金融機関を相手方とする手段によって実施される点で、金融システムが政策効果の主要な伝搬チャネルとなっているためです。
This is because the financial system is a major policy transmission channel, in that monetary policy is carried out through measures such as open market operations that have financial institutions as their counterparts.

リモート呼び出しのセキュリティーアイデンティティーの伝搬JBossEAP7.1には、サーバーとアプリケーションを簡単に設定し、リモート呼び出しに対してクライアントからサーバーにセキュリティーアイデンティティーを伝搬する機能が導入されました。
Propagating Security Identities for Remote Calls JBoss EAP 7.1 introduces the ability to easily configure the server and your applications to propagate a security identity from a client to the server for remoting calls.

空間波伝搬のマルチパス特性を考え併せると、これはAM受信のオーディオ品質は現代の期待には満たないことを意味する--80年以上が過ぎたテクノロジーにとっては不当なことではない。
Taken together with the multipath nature of sky-wave propagation, this means that the audio quality of AM reception is not up to modern expectations? not unreasonable for a technology that is more than 80 years old.

同定された化合物の3つの化合物群の中で、2つはマラリアに対して新規であり、治療効果および伝搬抑制が期待されます。
Of the three series of compounds identified, two are novel for malaria and could hold promise for both treating the disease and reducing transmission.

スレーブ伝搬サーバでは受信されたデータのチェックサムが算出され、これがマスターによって送信されたチェックサムに一致する場合、この新しい情報を使用してスレーブのデータベースがアップデートされます。
The slave propagation server calculates a checksum of the data it has received, and if it matches the checksum sent by the master, the new information is used to update the slave's database.

この種の現象は水の波において最初に観測されたが[1]、後になって光学ファイバーにおける光の伝搬に対しても観測された[4]。
This kind of phenomenon was first observed in the context of water waves[1], but later also for light propagating in optical fibers[4].

音以外も、情報の取得には不可欠です。電磁波は波長と周波数が様々ですが、発生と伝搬方法は基本的に同様です。
The various types of electromagnetic waves differ only in their wavelength and therefore, their frequency; the way they are produced and propagate is basically the same.

最近製品化されたLMG1020も、最小パルス幅1nsの能力を備え、60MHzと非常に高速なシングルのドライバで、LMG1210は、伝搬遅延時間1.5nsの200Vのハーフブリッジ・ドライバです。
Also recently introduced, the LMG1020 is an extremely fast single driver with 60 MHz and 1 ns minimum pulse width capability and the LMG1210 is a 200 V half-bridge driver with 1.5 ns propagation delay.

横波（せん断振動）も伝搬できる油性接触媒質で超音波探傷では横波用の接触媒質として使用できます。また、吸湿による感度低下も少なく長時間使用可能です。
It is an oily couplant that can also transmit transverse waves(shear vibration) and can be used as a transverse wave couplant for ultrasonic flaw detection.

開発した手法では、車両の床下空間を伝搬路として利用し、列車の編成情報と各中継装置間の通信品質を確認しながら自動的に無線通信ネットワークを構成することにより、データを収集します。
The method employs the space beneath the freight cars as the propagation path, then, while the quality of data transmission is verified at each relay device the network builds automatically and collects data.

配管内のマイクロ波伝搬機構の解明や小型、高効率な送受信アンテナの開発、高耐圧・高周波電力変換素子の開発が進められている。
Efforts are being made to clarify the mechanism of transmission of microwaves through pipes, and to develop compact, highly efficient transmission-reception antennas, and high withstanding voltage and high frequency power converter devices.

伝搬損失がトランスミッタとレシーバの間の距離、無線伝送の周波数、およびレシーバに対するトランスミッタの高さにどのように依存するかについて明らかにします。
It shows how the path loss depends on the distance between the transmitter and the receiver, the frequency of the radio transmission, and the height of the transmitter relative to the receiver.

この電波暗室により電波の伝搬特性の高精度な確認や電子機器の耐電磁ノイズ性評価,電磁遮蔽材・遮蔽工法の性能評価ができます。
By using a radio wave anechoic chamber, the propagation characteristics of radio wave can be validated with high precision, and the immunity of an electronic device against electromagnetic noise and the performance of electromagnetic shielding material and construction method can be evaluated.