伯母 - 英語 への翻訳

• aunt
• aunts

日本語 での 伯母 の使用例とその 英語 への翻訳

女優のマリカ・グリーンは伯母。
The actress Marika Green is her aunt.

女優のマリカ・グリーンは伯母。
French-Swedish actress Marika Green is her aunt.

左の僕の母ベヴァリーと、右の伯母メイベル（故人）は大のビートルズ･ファンだった。
My mom Beverly on the left and Aunt Mabel, RIP, on the right was the world's biggest Beatles fan.

この一年、プリンスは、自分のキャリアのスタートについて伯母(訳注：ラトーヤのこと)に助けを求めてきました。
Over the past year, Prince has continuously asked his Aunt for her help in starting his career because of the infrastructure she has.

シャネルの伯母キャシーは、悪名高いカルト教団の保護の下で16人の子供を育てた後、脱出することを決意した。
Shanell's aunt Kathy has decided to leave the Order after having raised sixteen children under the umbrella of the notorious cult.

親愛なるメイベル伯母さん、あなたを心から愛しています、僕等は支え合わなかったことは無かったですよね。
Dear Aunt Mabel, I love you with all my heart and we have never not been there for each other.

続いて、彼の伯母も彼女が傷つけた赤ちゃんの霊の済度をリンチェンドルジェ・リンポチェに願った。
Next, the disciple's aunt had also reverently implored Rinchen Dorjee Rinpoche to liberate the infant spirit she had harmed.

娘のミドルネーム“ジョーン”は、10年前に卵巣がんで他界した私の伯母サンドラにちなみました。
Her middle name, Joan, is to honor my Aunt Sandra, who passed away 10 years ago from ovarian cancer.

両組合ともライアン氏と家族のメンバーで設立したもので、祖母と伯母が残した資産の管理の為に設立されたものだ。
Both partnerships were formed by Mr. Ryan and other family members to manage assets left by his grandparents and an aunt.

娘のミドルネーム“ジョーン”は、10年前に卵巣がんで他界した私の伯母サンドラにちなみました。
Her middle name, Joan, is to honour my Aunt Sandra, who passed away 10 years ago from ovarian cancer.

リズボン伯母さんの素敵な話を聞かせてくれたら教えてあげるって約束したんだ。
I promised I would show her if she would tell me her best auntie Rees stories.

墓地へ行く車に伯母さんと一緒に乗ったの。
I shared a car with her to the cemetery, and I… I thought I saw something moving in there.

彼は神戸で母と伯母に育てられ、11歳の時、洗礼を受けた。
He was raised in Kobe by his mother and an aunt, and baptized into the Church at age 11.

神亀3年(726年)、聖武天皇が伯母にあたる元正太上天皇の病気平癒を祈願して創建した。
Years, the Emperor Shomu prayed for the ill recovery of the ex-Emperor in the first of the year equal to the aunt for Jinki era three years and founded it.

そこから30フィートばかり離れた場所、私の親族を演じる半ダースほどの人々の向こうに、マージ伯母役のシャーリー・マクレーンが座っていた。
And 30 feet away from her, past a half-dozen extras playing my relatives, sat Shirley MacLaine as Aunt Marge.

ボロボロになるまで抱いたものです。伯母が編んでくれた人形で、中に詰めた綿が内臓のように出かかっていました。
I loved her to bits: she was knitted for me by an aunt, and stuffed with wool which hangs out like innards.

ゴードンさん、ご両親のみなさま、祖父母のみなさま、伯母さんに伯父さん、兄弟たちに姉妹たち、ご家族のみなさま、ご友人がた、そして何より私のクラスメイトたち、おめでとうございます。
Edmund Gordon, parents, grandparents, aunts, uncles, brothers, sisters, family and friends, and most of all to my classmates, congratulations.

最終的に代理人は、マージ伯母と疎遠だった息子ロッドに電話し、彼の母に何かが起きているかも知れないと告げた。
He called the sheriff's department and spoke to a deputy called Rod, Aunt Marge's estranged son, and suggested that something might have happened to his mother.

コリドール・レストランでの重要な昼食会のあとで、エレーヌはマンチェスター・スクェアに戻り（そこに彼女はたくさんいる伯母のひとりと滞在していた）、心のなかで拮抗する感情のもつれと向かい合っていた。
After the momentous lunch at the Corridor Restaurant Elaine had returned to Manchester Square(where she was staying with one of her numerous aunts) in a frame of mind that embraced a tangle of competing emotions.

ロマノフは昔アメリカの伯母、ルネが彼らを訪れた時、「この頁を持ってきて、何かの聖典の一部だと言っていた、という話でした。
Romanoff told me that an aunt from America- Renee- once came to visit and“brought with her this page and said she would been told that it belonged to some sacred book.”.