佇む - 英語 への翻訳

• standing
• nestled
• located
• sitting
• stands
• stand
• sits

日本語 での 佇む の使用例とその 英語 への翻訳

標高1050mに佇む和リゾート」。
Waka Resort standing at an altitude of 1050 m".

佐賀伊万里の森の中に佇む、至福のリゾートホテル。
A blissful resort hotel situated in the forest of Imari in Saga.

富士山を望む丘の上に佇む静かな宿。
Quiet inn standing on top of a hill facing Mt. Fuji.

農家は静かに佇む。
The farmer stays silent.

有明海を見下ろす風光明媚な丘に佇むシティホテル。
City hotel standing on scenic hill overlooking the Ariake Sea.

私もこちらで一人佇む。
I'm staying here alone too.

中心に着いたら、好きなだけそこに佇む。
When you reach the centre, stay there as long as you like.

駅のホームで私はひとり佇む…。
I waited in the station alone….

土湯温泉郷の山あいに佇む、眺望の素晴らしい温泉ホテルです。
It is a wonderful hot spring hotel with a view, standing in the mountain of Tsuchiyu-onsen.

前庭に佇む作品は、芝の緑とあいまって静かながらも凛とした空気を醸し出しています。
Nestled in the front garden, this work, coupled with the green of the grass, exudes a quiet yet dignified air.

西伊豆の山間に佇む、日帰り入浴がメインの秘境温泉。
Standing in mountains of Nishi Izu, the day bathing is the main secluded hot spring.

祇園に佇むオープンキッチンスタイルのお店で、旬な食材を目の前で提供して頂けます。
An open kitchen style restaurant located in the Gion district. The chefs cook the seasonal foods directly in front of guests, making for a unique experience.

最上階に佇むプレジデンシャルスイートは、ハノイデウーホテル最高のサービスをご提供しています。
Nestled on the top floor, the Presidential Suite offers all the best of the Hanoi Daewoo Hotel.

商店街にひっそり佇む昔ながらの銭湯や芸術的なタイル画のある銭湯など京都には個性豊かな銭湯がたくさんあります。
There are a wonderful variety of them in Kyoto, from old-fashioned neighborhood sentos standing quietly in shopping arcades to sentos with marvelously artistic tilework.

緑生い茂るジャングルの中に佇むヘリテージセンターは、修復された白と黒のコロニアル様式のバンガローです。
Sitting amid lush jungle, you will find this heritage centre in a restored black-and-white colonial bungalow.

別府の中心に佇む当ホテルは、各種交通機関が徒歩圏内にあるので、各観光へのアクセスに便利です。
A hotel located at the center of Beppu with walkable distances to various tourist spots.

丘と海の間に佇むアデレードは、今、ライフスタイルの中心地になりつつあります。
Nestled between the hills and the ocean, Adelaide is quickly becoming the lifestyle capital of Australia.

そんな贅沢なロケーションに佇む、クラシックな雰囲気漂うリゾートホテルが、その名もずばり、富士ビューホテルだ。
A resort hotel with a classic atmosphere, standing in such a luxurious location, is also named for its name, Fuji View Hotel.

ウォーターフロントに佇む像は観音（慈悲の女神）を祀っており、高さ20mの特別なブロンズ製です。
Located on the Outer Harbour, this statue, dedicated to Goddess of Kun Iam(Goddess of Mercy) is 20 meters tall and made of special bronze.

ジョージア湾の南海岸に沿って佇む、ワサガオンタリオ州白い砂浜の中で最も有名な14キロに家です。
Nestled along the south shore of Georgian Bay, Wasaga Beach is home to the most famous 14 kilometres of white sand beach in Ontario.