低すぎて - 英語 への翻訳

• too low
• were so low

日本語 での 低すぎて の使用例とその 英語 への翻訳

南半球ではまもなく見えなくなる。日本からは、1月からはゆっくりと高度が下がり、4月には低すぎて見えなくなる。
In the Southern Hemisphere, it will be unobservable soon. In the Northern Hemisphere, the altitude will be getting lower slowly after January, and it will be too low to observe in April.

シャツにある弾丸による穴は襟下約5インチ半の箇所にあることが分かっているが、これは低すぎて首の後ろの付け根という公式説明の箇所と一致しない。
A bullet hole in the shirt turns out be about 5 1/2 inches below the collar, too low to correspond to the official location at the base of the back of the neck.

北アメリカ産業用ヘンプ委員会による公開白書では次のように反論している、「産業用ヘンプに含まれるTHCレベルは低すぎて吸引しても誰もハイにならない。
A white paper published by the North American Industrial Hemp Council counters:"The THC levels in industrial hemp are so low that no one could get high from smoking it.

ある種の音は低すぎて私たちの耳には聞こえません。しかし他の動物、例えばクジラなら、まだ聞こえます。
This is easier to understand if you imagine light is like sound: some sounds are too low for our ears to hear, but other animals, for example whales, can still hear them.

専門的には、ASA800以下のすべてのフィルムは感度が低すぎてX線の波長（0.1～10nm）を取り込めないため、悪影響を及ぼすことはほぼありません。
Technically, all film below ASA 800 shouldn't have any ill effects, as the sensitivity of the film is too low to pick up the x-ray wavelengths(0.1- 10 nm).

そして二番目に出てくるのは、スクリーンの解像度が低すぎて、そもそもアンチエイリアシングされたフォントやピクセルフォントが読みづらいと言うものです。
The second argument is that the screen resolution is too low, which makes it hard to read pixelated or anti-aliased fonts in the first place.

そのため、おもちゃの店や店で売られている「安い」風船はすぐには使えないことがわかります（抵抗が低すぎて破裂する傾向が強い）。
Thus“cheap” balloons, sold in toy stores or in stores, quickly prove to be unusable(resistance too low, so strong tendency to burst).

ボリュームの調整をしない場合は、動的ピークに対して高すぎる設定を選んで歪みを我慢するか、低すぎて会話が聞き取れない設定を選ぶか、どちらかの妥協が必要になります。
You either pick a setting too high for the dynamic peaks and live with the distortion, or pick a setting that is too low for understanding the dialog.

実は温室効果ガスが全く無い場合、地球の軌道では惑星の温度が低すぎて、表面の水は全て凍りついてしまいます。
Even if a planet has a comparable to equivalent Earth, but it has no greenhouse gases, the temperature will be too low, and the surface water on this planet will be completely frozen.

そして中国では洋上風力発電会社から、発電する電力の保証価格が低すぎて急速な発展にはつながらないとの意見が出ており、同国が2015年と2020年の野心的な目標を達成できるかどうかが疑問視されている。
And in China, offshore wind companies say the guaranteed price for the electricity they generate is set too low to stimulate rapid growth, calling into question whether the country can hit its ambitious goals for 2015 and 2020.

低い天井がさらに低くなる中を軍隊式にほふく前進で進みとうとう天井が低すぎて私の夫でありプロジェクトの撮影担当であるディランがデジタル一眼レフのピントを合わせられないところまで来ました。
As we crawled forward, military-style, with the ceiling getting ever lower, we finally got to a point where the ceiling was so low that my husband and project photographer, Dylan, could no longer achieve focus on the ceiling with his DSLR camera.

目標が低すぎて、その低い目標を、達成してしまうことだ』。
Aim low, and you will achieve that low goal.

目標が低すぎて、その低い目標を達成してしまうことなのです。
Aim low, and you will achieve that low goal.

何故、理想が低すぎてはいけないんですか？」。
Why is the example less than ideal?

その数値は高すぎても低すぎても健康に害をなす。
Too high and too low are both detrimental to health.

目標が低すぎて達成してしまうことである。
They aim too low and succeed.

目標が低すぎて、それを達成してしまうことだ。
It's that we aim too low and we reach it.

給料が低すぎて男性は家庭を養えない。
Many wages were so low that men could not support their families.

目標が低すぎてそれを実現してしまうことだ。
It's that you aim too low and reach it.

目標は低すぎてはいけない。
Don't make the goal too low.