日本語 での 住宅市場は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これを受けて、住宅市場は調整局面を迎えており、このことは、2017年の中国経済と一次産品価格を見通す上で、マイナス材料になりそうである。
The housing market is now entering a correction phase, and this looks likely to become a negative factor for the prospects of the Chinese economy and primary commodity prices in 2017.ＲＩＣＳの広報担当者、イアン・ペリー氏は発表資料で、「住宅金融の資金不足で住宅市場は事実上停止状態で、初めてのマイホーム購入者は急速に減っている」と指摘した。
RICS spokesperson Ian Perry said:‘The lack of mortgage finance has brought the housing market to a virtual standstill with first-time buyers rapidly becoming an endangered species.住宅市場はオーストラリア経済において重要な役割を果たしているため、不動産価格の動向は多くの経済学者やアナリストによって厳しく監視されています。
The housing market plays an important role in the Australian economy, so the property price dynamics is closely monitored by many economists and analysts.住宅市場は崩壊し、自動車産業はより厳しい時期になり、人々は学生ローンをもう簡単に手に入れることができなくなり、すべてが崩れ始めるでしょう。
The housing market will implode, the automobile industry will have a much tougher time, people won't be able to get student loans easily anymore, and all will start to fall apart.GlobalPropertyGuideのレポートによると、スペインの住宅市場は、主にイギリス人、フランス人、ドイツ人、イタリア人、スウェーデン人、ベルギー人などの外国人によって牽引されている。
Global Property Guide reports that the housing market in Spain has boomed, mostly driven by foreign buyers, consisting largely of Britons, French, Germans, Italians, Swedes, and Belgians.GlobalPropertyGuideによると、インドネシア経済が好調であるにもかかわらず、住宅市場は低迷しており、ジャカルタのアパートの価格は1平方メートルあたり2823ドル（約30万円）だという。
Global Property Guide reports that despite a strong economy, the housing market in Indonesia is still sluggish, with apartments in Jakarta costing $2,823 per square meter.また、住宅市場は低水準ながらも回復過程に入り、住宅投資は、住宅ローン金利上昇の影響を受けつつも、改善基調を続けています。
The housing market has entered a recovery process, albeit still at a low level, and コンサルティング会社のゲイブカルの計算では、10年間の供給不足を経て、中国の住宅市場は今、「構造的過剰供給」に転じようとしている。
The consultancy firm GaveKal says that after 10 years of under-supply, the housing market in China is moving towards“structural over-supply”.立地の面でみると、ハノイの住宅市場は郊外地域に拡大しており、ＣＢＤ（中心業務地区）から半径10ｋｍの外側で新規の開発が増加しています。
Hanoi's residential market has expanded to suburban areas with an increasing number of new projects launched in locations outside the 10-km radius from the central business districts(CBD).フィリピンは、ASEAN加盟国間で最も安定した経済成長が予想され（2016年のGDP成長率は6.8％）、住宅市場は中長期的に良好の見通しが強い。
一方、失業率は10%と高い水準にあり、雇用面での早期回復が見込めない中、住宅市場は持ち直しつつありますが、市場の改善は一本調子ではなく、商業用不動産市場は下げ止まっていません。
The housing market has also been recovering, although uncertainty remains, and commercial real estate prices continue to fall. The unemployment rate remains high, at 10 percent, without any prospect of an early recovery in the job 教員は解雇され、学校は民営化され、公立病院は閉鎖され、セキュリティーカメラは補強され、住宅市場は規制緩和され、公営住宅は取り壊されてディベロッパーによって開発された邸宅がとって代わった。
Teachers were fired, schools privatised, the public hospital condemned, the security apparatus strengthened, the housing market deregulated, and social ニューヨーク市やフェアフィールド郡の大都市圏から近くの町に企業が移転することで、コネチカット州南西部における経済成長と豊富な雇用が生まれた結果として、アンソニアの住宅市場は2000年代初期に改善された。
As a result of economic growth and plentiful employment in southwestern Connecticut, driven by corporate relocations from the New York City and Fairfield County metropolitan areas to nearby towns, Ansonia's housing market improved in the early 2000s.低住宅ローン金利、高賃金、厳しい労働市場の状況では、建設活動は安定しており、住宅市場は2017年以降経済を引きずり続けた後、積極的な勢いを見せ始めています。
In the context of low mortgage interest rates, high wages, and tight labor スペインの不動産価格は40以来2008%下落したが、住宅市場は最終的に、海岸やバルセロナやコスタ・デル・ソルなどの都市で住宅を購入する外国人からの取引が増加したQ1、2016。
Spanish property prices have dropped 40 percent since 2008, although the housing market finally returned to growth in Q1, 2016 with すなわち、住宅市場は引続き減速していますが、個人消費は、雇用拡大や賃金上昇、ガソリン価格下落に支えられ、さらには株高の資産効果もあって底堅く推移しています。
もっとも、過剰債務による家計のバランスシート調整が引き続き大きな重石となっており、住宅市場は長期低迷が続いているほか、4月の失業率は9.0%と高水準であり、民間部門雇用者数が増加傾向にあるものの、リーマン・ショック以降失われた約8百万人の雇用を取り戻すにはまだ力不足の感は否めません。
However, balance-sheet adjustments 住宅市場は。
住宅市場は弱い」。
The housing market is weak.".住宅市場は落ち込みます。
The housing market is depressed.
