住民登録 - 英語 への翻訳

• resident registration
• population-based registers
• local registration

日本語 での 住民登録 の使用例とその 英語 への翻訳

この場合、登記権利者に住民登録番号がないときは、第41条の2の規定による不動産登記用登録番号を併記しなければならない。
In such cases, if the person entitled to registration has no resident registration number, the registration number for registration of real estate under Article 41-2 shall also be entered.

市民情報」とは、氏名、住民登録番号、連絡先など、論山市がオンライン申請様式に記載を要請する「市民」の個人情報をいいます。
Citizen information," means the personal information of the Citizen such as his/her name, resident registration number and contact information requested in the online application form by Nonsan City.

なお、公共放送もアパートメントに居住している場合は住民登録後に公共放送の契約書が自動的に送られてきますので、きちんと登録しましょう。
If public broadcasting also lives in an apartment, a contract for public broadcasting will be sent automatically after resident registration, so let's register properly.

他人の名義(氏名または住民登録番号)を盗用し,利用申請をした会員様IDは事前予告なしに削除することができ,関係法令により処罰されることがあります。
The ID of a member applying for use by stealing another person's name(name or resident registration number) can be deleted without prior notice and punished according to the relevant laws.

ドイツにも日本と同じように住民登録制度があるそうですが、戦後ドイツに進駐した連合国側にとって、この住民登録制度は非常に役立ったと言います。
That's right there is the same as resident registration system and Japan also in Germany, but for the Allied side, which was stationed in Germany after World War II, says that this resident registration system was very helpful.

それどころか、住民登録と身分証明書発行を含む、ガザの生活のあらゆる局面を支配することで、イスラエルのガザ占領は激化したと、彼女は語った。
On the contrary, she said, Israel's occupation of Gaza has intensified, as it controls every aspect of life in Gaza, including the population registry and the issuance of identity documents.

住民登録証を発給した19歳以上の韓国国民はパスポートさえあれば、7∼18歳は事前登録手続きを経て利用できる。
Korean nationals of ages 19 an older who are registered as residents, only need their passports may use the kiosks, and those of ages between 7 and 18 years will be eligible after going through a preliminary registration process.

逆に、成田や羽田など即時配布の在留カードを取得した場合は、2週間以内に自分の居住することになる市町村の窓口へ行き、住民登録の手続きをして、在留カードにも住所の記載をしてもらいます。
On the contrary, if you get a residence card of immediate distribution, such as Narita and Haneda, you have to go to the municipal office that will be your residence within two weeks, and the procedure of the resident registration, also have them the description of the address in the residence card.

手続きは、本人が住民登録地の区役所・支所市民課で行うことが原則ですが、本人が行けない場合や本人が16歳未満の場合は、16歳以上の同居の家族が、代わって手続きをしてください。
Procedures are generally performed at the Ward of Branch Office Citizen Services Division of the location of Resident Registration for the individual concerned. However, in the event that the individual him/herself is unable to go or is under the age of 16, family members living together with said individual may perform the procedures on the person's behalf.

ちょうど今、現在それらのために地面にぐったりするのを待つが、フットルースも風景の寺を見て時間を過ごして、彼らは住民登録のドアをノック、寺院の僧侶たちにとって、非常に安価な5ドルの一人宿泊の手配。
Just now Footloose, now wait for them to limp to the ground, but also had time to look at the temple of the landscape, they knock the door of residential registration, temple monks arranged accommodation for us, very cheap, 5 dollars a person.

住民登録。
Resident Registration.

住民登録窓口。
Resident Registration Desk.

住民登録の手続き。
Resident Registration Procedure.

だから住民登録台。
Residents' registration office.

住民登録をご確認ください。
Please see Resident Registration.

住民登録番号は620813…。
Resident registration number, 620813--.

在留カードと住民登録。
VISA& Residence Registration.

デンマークの住民登録制度。
The Civil Registration System in Denmark.

住民登録も可能です。
Local residents can also register.

ビザの前に住民登録。
Resident registration before visa.