体液 - 英語 への翻訳

• fluid
• biofluids
• fluids

日本語 での 体液 の使用例とその 英語 への翻訳

臨床検査では、血液、体液、組織などのサンプルを採取してがんの情報を集めます。
Laboratory tests use samples of blood and other bodily fluids or tissues to gather information about the cancer.

ミリ波電磁気療法は経絡体液経路、神経経路を介してエネルギーを補うために補完されます。
Millimeter wave electro-magnetic therapy is supplemented by way of energy through the meridians body fluid pathways, neural pathways, to regulate.

細胞を取り囲む体液中のカルシウムとマグネシウム濃度は、多くの異種細胞型の動き（「移動」）に影響します。
Calcium and magnesium levels in the fluid surrounding cells affect the movement(‘migration') of a number of different cell types.

体液に近い成分濃度なので、鼻に痛みを感じません。
With an ingredient concentration similar to that of bodily fluids, this won't make your nose hurt.

無尿、肝性昏睡、体液中のナトリウム・カリウムが明らかに減少している。
If you are patient whose amount of sodium and potassium in the fluid has been apparently decreased.

一部の実施形態において、本システムはまた、体液サンプルおよび患者のデータの分析を管理するための単一のユーザーインターフェイスを含む。
In some embodiments, the system also includes a single user interface for managing the analysis of the body fluid sample and patient data.

これらは、皮膚接触、体液、糞便との接触、浮遊粒子、および感染した人が触れた物体に触れることを含む。
These include skin contact, bodily fluids, contact with feces, airborne particles, and touching an object that an infected person has also touched.

汚染された血液またはその他の体液に曝露する労働者が、感染する可能性がある。
Workers who are exposed to infected blood or other bodily fluids can become infected.

健康は、これらの体液のバランスを適切に関与しており、それらの混合物は、不平衡の割合であった場合病気がもたらすでしょう。
Health involved the proper balance of these humors, and disease would result if their mixture was in an unbalanced proportion.

突然の体重増加（体内の余分な体液によって引き起こされる可能性があります）。
Sudden weight gain(this can be caused by extra fluid in the body).

もっとも理想的な食事は人間の体液にもっとも適合したものであり、言い換えれば温湿性のものであった。
The most ideal food was that which most closely matched the humor of human beings, i.e. moderately warm and moist.

もっとも理想的な食事は人間の体液にもっとも適合したものであり、言い換えれば温湿性のものであった。
The most ideal food was that which most closely matched the humour of human beings, i.e. moderately warm and moist.

この細胞外体液のミネラルバランスと海水のミネラルバランスはとても似ていることが神秘的です。
It is mysterious that the mineral balance of this extracellular body fluid and the mineral balance of seawater are very similar.

虫垂炎の軽度の症例は、体液および抗生物質で完全に治療することができる。
Some mild cases of appendicitis can be treated completely with fluids and antibiotics.

他人の体液や血液を採取したり移植を受けたりすると、文字通り異物の要素を受け取ることになる。
When you take on body fluids or blood of any other person, when you take on a transplant, you are literally taking on the elements of some foreign body..

感染患者２人の体液に触れた危険性が高い人々は、自宅から出ないように命じられている。
Those who greater exposure to bodily fluids from the two infected patients have been ordered to remain at home.

コンドームやその他の障壁は、感染した体液の交換を防ぐのに非常に優れています。
Condoms and other barriers are very good at preventing the exchange of infected bodily fluids.

彼の四体液説は、気質の考えを説明しようとした書物の最初の１つです。
His theory of the 4 humors was one of the first that tried to explain the idea of temperament.

腎臓はそれ以外に、血圧のコントロール、体液量や電解質の調整等の重要な役割を担っています。
The kidneys also play a crucial role in regulating blood pressure, the volume of fluid and electrolytes in the body.

ガレノスは疫病は4つの体液の不釣り合いによると信じた。
Galen believed that the plague was due to a disproportion of the 4 humors.