体調不良 - 英語 への翻訳

• poor health
• poor physical condition
• ill
• feeling unwell
• bad health
• feel bad

日本語 での 体調不良 の使用例とその 英語 への翻訳

また、病気になったり体調不良の時は、無理せず完全に快復してから出社する、ということを徹底しています。
In the case of illness or poor physical condition, we are fully aware that we will recover completely before coming to work.

根本的な原因は労働者たちの体調不良であるとし、今回の失神は「奇妙な心理的現象」によって起きたとしました。
They claimed that underlying cause was poor health of workers and this mass fainting was caused by"strange psychological phenomenon".

全スタッフの健康状態を毎日チェックしており、体調不良や発熱があった場合は自宅待機としております。
We check the health of every staff member every day. Any staff feeling unwell or who have a fever are required to stay at home.

妊娠されてる方・飲酒されてる方・体調不良の方は安全管理上、ツアーの参加をお断りしています。
Those who are pregnant· Those who are drunk· Those with poor physical condition refuse to participate in the tour on safety control.

AKB48公式ブログの発表によると、欠席の理由は「体調不良のため」。
According to AKB48's blog, the reason for her absence is due to poor health.

一般的には疲れている時や体調不良楽天の時には舌をかみやすいようです。
Generally, the tongue is a god and is breathed in at tired time and bad health.

体調不良の方や赤ちゃんの授乳、おむつ交換など多目的にご利用いただけます。
Multi-purpose space for passengers feeling unwell, feeding or changing babies, etc.

いつも行なっているかむ動作が疲れや体調不良によってうまくできずにかんでしまうのです。
It bites without making the bitten operation always done good by tiredness and bad health.

体調不良、絶え間ない頭痛、そして重要な仕事に集中できないことは文字通りあなたを悩ませます。
Bad health, constant headaches and the complete inability to focus on important tasks literally haunt you.

Q：万が一、寝坊での遅刻や体調不良で欠勤になった場合はどのようにすればいいですか？
Q：If by any chance, when it is absent with oversleeping and ill health, how should I do it?

インターンの健康・安全管理に努め、体調不良の際のサポート、病院等への引率等を行う。
Working to manage the health and safety of interns at time of poor physical health, escorting intern to hospital, etc.

体調不良などの緊急時、非常ボタンを押すことにより通報センターに連絡することができる装置を設置します。
Emergency, such as poor health, will be installed a device that can be contact in the notification center by pressing the emergency button.

体調不良（腹痛、めまい、脱力感）がある場合は、その手順を拒否する必要があります。
If you feel unwell(abdominal pain, dizziness, weakness), you should refuse the procedure.

だが、タイミング悪く、家業の飲食店が母の体調不良などで行き詰まり、それを立て直すために退職。
However, a restaurant of the business got hard with poor physical condition of mother badly in timing, he quitted recovering it.

インターンの健康・安全管理に努め、体調不良の際のサポート、病院等への引率等を行う。
Responsible for taking care of the intern's health and safety, in case of poor physical health, escorting intern to hospital, etc.

食品取扱い施設には、体調不良者やノロウイルスの保有者は近づけない衛生管理が行われています。
At food-handling facilities, people in bad physical shape or carrying viruses are required to keep away from the facility for the purpose of hygiene control.

両方にかかっていると、患者は憂鬱、痛み、体調不良、絶望感という悪循環に陥る可能性がある」。
When they are both present, patients can enter a vicious cycle of the blues, pain, physical deconditioning, and feeling hopeless.".

日は主人が体調不良、29日はお医者さんに行きました。
Days later, on December 29, he was feeling bad enough that he went to the doctor.

世界保健機関によると鬱は世界中で体調不良や身体障害を引き起こす主な原因となっていて３億５千万人が患っています。
The World Health Organization says that depression is the leading cause of ill health and disability worldwide, affecting 350 million people.

現在も連載中ですが、作者の体調不良などにより不定期連載となっています。
Though the series is still ongoing, it has become irregular due to the poor health of the author.