余分なマイル - 英語 への翻訳

• extra mile

日本語 での 余分なマイル の使用例とその 英語 への翻訳

電動自転車は、通勤が長いまたは丘陵である場合に特に有益である、その余分なマイルのためにライダーに全重要ペダルアシストを与えます。
Electric bicycles give riders an all-important pedal assist for that extra mile, which is especially beneficial if commutes are lengthy or hilly.

あなたが実行しているような場合は、余分なマイルは、あなたの目標に沿って進行するための鍵であることを押し出すことができるという。
If you like running, being able to push out that extra mile is key to progressing along your goals.

電話が根付いたのはアイデアは、ユーザーがデバイスを携帯しているアプリケーションの完全な経験を得ることを保証するために、余分なマイルをしたいという事実から生じます.パーツ2。
The idea to have a phone rooted arises from the fact that users would want to take that extra mile to ensure that they get the full experience of the application a device is carrying. Part 2.

私たちは、私たちのサービスをひいきにするすべての顧客が彼らが費やしたお金のために抜群の価値を得ることを保証するために、常に余分なマイルを行っています。
We always go extra miles to ensuring that all our customers that patronize our services get exceptional value for the money they spent.

それは彼らはまだ自分の仕事に余分なマイルを行くこの世界の人々であることを知っているので、素晴らしいです。
It is so wonderful to know that their are still people in this world who will go the extra mile in their job.

かなり頻繁に、それは、私たちは家の近くに買い手を見つけることができます余分なマイルを行くのが私たちの努力です。
Quite often it's our effort of going the extra mile that allows us to find a buyer close to home.

しかし、これらの資金の受益者は、間違いなくあなたがそれらを見つけるために余分なマイルを行ったことに感謝するでしょう。
However, the beneficiaries to these funds will undoubtedly be grateful that you went the extra mile in trying to find them.

レビューを読んだだけで、私たちはあなたが幸せであることを確認するために余分なマイルに行くでしょう！サポートセクション»。
Just read the reviews and you will see we will go the extra mile to make sure you are happy! Support Section».

あなたが余分なマイル行くポーカーのレビューサイトを見つけた時、それをブックマーク。
When you find a poker review website that goes the extra mile, bookmark it.

コミットメントを果たすことをモットーですが、努力は余分なマイルを行くと、お客様をはじめとするステークホルダーのために相互の成長のための共生関係を開発することによって、期待を超えることは常にある。
Fulfilling commitment is the motto but the effort is always to exceed the expectation by going an extra mile and developing a symbiotic relationship for mutual growth for our customers and other stakeholders.

彼らは劣らないサービスを提供、余分なマイルを行く顧客満足の卓越したレベルがすべての作業を実施することを確認することによってこれを行います。
They do this by offering a service which is second to none, going the extra mile and ensuring that all of the work they carry out is to an exceptional level of customer satisfaction.

彼らはまた、余分なマイルを行っており、彼らの潤滑油は外部の実験室（スイスバイオインスペクタ）によってボディセーフとして認定されていた。
They have also gone the extra mile and had their lubes certified as body safe by an external laboratory(Swiss Bio Inspecta).

彼女は、すでに業界で名を持っているが、それでも余分なマイルを行くので、彼女は簡単にハードコアなものを拒否することができ.驚くばかり。
She could easily reject the hardcore stuff because she already has a name in the industry but still goes the extra mile. Awesome.

あなたは余分なマイルを行くと、あなたのLEGOクリスマストレインセットをモーターを取り付ける場合は、このクリスマスの列車はLEGOセットのために移動することができますどのくらいの速で驚かれることでしょう。
If you go the extra mile and motorize your LEGO Christmas train set you will be amazed at how fast this Christmas train can move for a LEGO set.

そして、あなたの店のスタッフは準備ができて、印刷することができない取引のモバイル版を受け入れるために装備していることを保証することにより、余分なマイルを行きます。
And go the extra mile by ensuring that your store staff is ready and equipped to accept mobile versions of deals that cannot be printed.

あなたの関係にロマンスを再構築しようとしたとき、彼らはあなたに重要である理由を微妙にあなたの重要な他に思い出させることで余分なマイルを行くことは大きな助けとなることができます。
Going the extra mile by subtly reminding your significant other why they are significant to you can be a big help when trying to rebuild romance in your relationship.

彼は「もう一歩」受賞者として認識されています-これはゲストのために余分なマイルを行くための仲間を認識し、企業のプログラムです。
He has been recognized as a“One Step Further” honoree- this is a corporate program that recognizes associates for going the extra mile for guests.

少し答えて答えましたが、私にとっては非常に公正で価値があると信じて、製品が出荷されてラットがそれらを手に入れるまで、余分なマイルは待つことができません。
Took a little bit to answer but trust me it's worth it very fair and goes the extra mile can't wait till I have my product shipped and my rats have them.

あなたは今まで何人かの人々がそんなに達成するように見えるんだろう場合、彼らは余分なマイル、余分なタスクは、迅速にその目標を達成するためにすることを押し出すためにドライブ、フォーカス、およびエネルギーを持っているので、それはおそらくです。
If you ever wonder how some people seem to achieve so much, it's probably because they have the drive, focus, and energy to push out that extra mile, that extra task, to reach their goals quicker.

スタッフはいつも、あなたが何かを必要とする場合は、余分なマイルを行く準備ができて素晴らしいです、それはあなたが予算で旅行していることを忘れがちですので、1過去のゲストによると「インテリアは美しいです」。
The staff are great, always ready to go the extra mile if you need anything, and according to one past guest'the interiors are beautiful' so it's easy to forget that you're travelling on a budget.