使用許諾 - 英語 への翻訳

• license
• licensing
• licensed
• licenses

日本語 での 使用許諾 の使用例とその 英語 への翻訳

ただし、弊社は素材等のいかなる権利もユーザーに使用許諾または譲渡するものではありません。
However, that no rights to the Components, etc. shall be licensed or assigned by the Company to the Users.

工業所有権（特許権・実用新案・意匠権・商標権の取得、使用許諾、販売及び管理。
Industrial property rights(the acquisition patent rights, utility model, design rights, trademark rights) licensing, sales and management.

使用許諾契約をお読みいただき、ご同意いただける場合は、使用許諾契約の条項に同意しますをクリックします。
Read the license agreement carefully. If you accept the terms of the agreement, click I accept the terms in the license agreement.

使用許諾契約書をお読みいただき同意された方は下記よりダウンロードください。
Please download it from below once you have read and agreed to the license usage agreement.

使用許諾契約は、利用者が提供者の申し出を受け入れた時点で締結されます。
The License Agreement is concluded upon the User's Acceptance of the Provider's Offer.

使用許諾画面が表示されますので、「Yes」をクリックします。
The license screen and then click,"Yes" will be displayed.

使用許諾画面が表示されますので、内容を確認後、「同意する」をクリックします。
The License Agreement screen appears, After checking the contents, click the"Agree".

PrimeSeatをご利用いただくには「ソフトウェア使用許諾契約」に同意していただく必要があります。
Consent to the“Software Usage License Agreement” will be required for PrimeSeat usage..

初回の起動の場合、使用許諾契約書への同意画面が出ます。
If you start the Karalog first, a screen for EULA agreement will be shown.

使用許諾画面が表示されますので、「同意する」にチェックを入れて「次へ」をクリックします。
The License Agreement screen appears, click the"Next" to check the"Agree".

写真素材の著作権者および使用許諾権者も本契約について甲と同じ権利を有するものとします。
The copyright holder and license holder of this photograph material also possess same right as us about this agreement.

使用許諾情報使用許諾情報には、例えばコピー・再生制御情報（ＣＣＩ）が含まれる。
The use permission information includes copy and reproduction control information(CCI), for example.

すべてのソフトウェアは、サービスとして使用許諾または提供されており、販売されるものではありません。
All Software is licensed or provided as a service and is not sold.

使用許諾契約書を注意深くお読みになり、すべての条項に同意する場合は、［同意する］をクリックします。
Read the License Agreement thoroughly and, if you agree with all of its terms, click the Accept button.

ダウンロード本ソフトウェアプログラムには「使用許諾契約書」がございます。
Software Download There is a license agreement you will have to agree to before you can download the program.

以下に、参考として、使用許諾契約書の一部を引用しておきました。
Here are some reasons when to use a license agreement.

WordPressは、一般公有使用許諾(GPLv2またはそれ以降)でライセンスされています。
WordPress is licensed under the General Public License(GPLv2 or later).

コンピューターに何かをインストールするときは、使用許諾契約書やプライバシーに関する声明を含め、すべての開示事項を注意深く読んでください。
Whenever you install something on your computer, make sure you carefully read all disclosures, including the license agreement and privacy statement.

この情報は、通常、コンポーネントの使用許諾契約書(EULA)に明記されています。
This information is generally specified in the component's End-User License Agreement(EULA).

当事者は、遅くとも2009年4月15日より使用許諾契約を確定しないと、実行することに合意した。
The parties agreed to finalize and execute the license agreement no later than April 15, 2009.