日本語 での 便所 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
カウボーイが来て、あなた達がクイックマイクを便所で殺したと言ったの。
A cowboy come in saying you killed Quick Mike in the shithouse.あまりにも乾燥した硬い便のために排便中の痛みがあり、この年齢の子供は意識的に不快感を感じると便所に行くことを拒否することができます。
Pain during defecation because of too dry and hard feces, and a child at this age can consciously refuse to go to the toilet if he feels discomfort;ウィキペディアの現在の質に関する批判の多くは正当かもしれないが、その他はあきらかに馬鹿げている(特に「公衆便所」や「反エリート主義」は真面目な批判とはいえない)。
While many criticisms of Wikipedia's current quality may be valid, others are clearly absurd(“public toilet” or“anti-elitist” in particular are not serious objections).日曜日の朝の早い時間に、P&Oの船で、便所を利用するために列を作って待っていた数人の男性の間で喧嘩が発生した。
A fight broke out between several men in the early hours of Sunday morning on the P&O ship as they waited in line to use a bathroom.彼は七十二時間も取調室に置かれて、許されたことといえばただひとつ便所へ連れ出してもらうことだけであった。
They put him in the interrogator's office for seventy-two hours, and the only thing he was allowed was to be taken to the toilet.更衣室には無料のヘアードライヤーが備え付けれていましたが、便所が無いので、事前に廊下にある便所で用を済ませたほうが良いでしょう。
今じゃ、エアコン、水洗便所、エスカレーターなどがあるし、この技術者、次に何を作ってくれるんだろうなあ」。
We have now got air conditioning, iced water, flush toilets and escalators, and there's no telling what this Engineer is going to come up with next!".更衣室には無料のヘアードライヤーが備え付けれていましたが、便所が無いので、事前に廊下にある便所で用を済ませておいたほうが良いでしょう。
A free hair dryer is provided at a dressing room, but there is not a restroom. You should get a wash beforehand at the restroom along a corridor.それは彼の心の中に入るのではなく，腹の中に入って，便所に入り，こうして，すべての食物は清くされるからだ」。
Because it doesn't go into his heart, but into his belly, and into the latrine, thus making all foods clean?".細胞のコンポストトイレ一時的なつかみ食品生産物ガバ米GBR発芽した玄米草チョウゲンボウLEDモンサントモンスターセイルフクロウPDFペットボトル公衆便所パンプスげっ歯類船推進統計小さな家木。
Cellular composting ヵ月後、CarnivalDreamが技術的故障により悪夢と化し、カリブ海から顧客が飛行機で帰宅して、溢れる便所と停電のお話を広めることとなった。
A month later the Carnival Dream turned into a nightmare as technical failures saw guests flown home from the Caribbean, bringing with them tales of overflowing toilets and power cuts.年から2011年までの期間に、19億の人々が便所、水洗トイレ、もしくはその他の改善された衛生施設を利用できるようになった。
More than 240,000 people この続きの部屋には、作業テーブル、鏡の着いた二重の洗濯桶（配置室のなか）、2つの便所（洗浄室のなか）が置かれた［資料J1とJ2］。
The suite included an operating table and a double wash basin with mirror(in the laying out room), and two WCs(in the washing room)[Documents J1 and J2].不潔に防ぐ:タバコのコ-ル・タ-ルを防止して,一般な油汚染のが付いていておよび便所のおまる黄色になります;メタルを防止してさびが生ずって,物体を塗られて退色することを防止します。
It is corrupt to defend: Prevent tar of cigarette, the generally smeary one is adhered to and the toilet nightstool turns to be yellow; Prevent the metal from getting rusty, prevent the fading of the object applied.それらは、有刺鉄線つきの板塀に囲まれた敷地内に、日本人職員が執務・居住する管理棟、捕虜の宿舎、倉庫、便所などの木造の建物が配置されているのが典型的なものであった。
Typically, they were two-storied wooden buildings in a compound surrounded by wooden walls topped with barbed wire. Japanese staff worked and lived in the camp's administration building, which also contained storage and toilet facilities.予約せずに行った僕は、一時的に屋上に増設された大量の二段ベッドの中のひとつで眠ることになった。朝5時頃、誰かのうなされる声で起こされた僕は、便所に行くために外へ出た。
Since I lacked a reservation, I slept in one of many temporarily furnished bunk beds set up on the roof of the building. Around 5:00 in the morning I was woken up by someone screaming in their sleep and got up to go out to the restroom.私はもっと彼女に近いか、誰と約束したが、今と推定されていない1つ、ゆっくりとダウン下落は、暗い中にドアを開けて叫んで、味もいくつかChongbi、便所、右側はないというのが私の心を考えている?がない場合は貯水池のようなものをすばやくうち、4週目にして、この場所は、水の特定の金額です。
I cried out several more close to her, no one promised, it 和式トイレ｜便所。
Japanese style 鉄道車両便所ユニット等。
川縁の小屋は公衆便所。
The shack by the river is a public lavatory.
