日本語 での 保管期間 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
データの保管期間と、カスタムメトリクスの数(基本プランには、保管期間1年と100項目のカスタムメトリクスが含まれます)。
個人情報の保管期間について当社は、収集した個人情報については、利用目的遂行のために不要となる時点まで(お客様アカウントが削除された場合等を含みます。)保管・保持します。
Storage period of personal information SNK stores and retains collected personal information until such personal information becomes no longer required for the fulfilment of the purpose of use including cases in which your account is deleted.保管期間:お客様が当社のマーケティング（プロファイリングを含みます）をオプトアウトまたは登録解除された場合、当社はこの目的でお客様の個人データを処理することを停止します。
Storage period: If you opt-out or unsubscribe from our marketing(including profiling), we will no longer process your personal data for this purpose.保管期間:お客様が当社のマーケティング（プロファイリングを含みます）をオプトアウトまたは登録解除された場合、当社はこの目的でお客様の個人データを処理することを停止します。
Retention period: If you waive or unsubscribe from our marketing(including profiling), we will no longer process your personal data for this purpose.保管期間上記の通り個人情報がthink-cellの正当な利益に役立つとみなされる限り、もしくはthink-cellが個人情報を保持する義務下にある限り、通常個人情報は保管されるものとします。
Storage period Personal data will generally be stored for as long as they are deemed to serve think-cell's legitimate business interests as outlined above or think-cell is under an obligation to retain the information.ただし、これらの目的および義務は処理の状況によって異なるため、それぞれの状況に応じたプライバシー通知を行い、その保管期間に関する詳細な説明をいたします。
However, as these purposes and obligations vary from one processing situation to another, Alnylam provides more information on such storage periods in the topic specific privacy notices.協議の問合せ個人情報の項目:メール、連絡先情報、名前収集方法:ホームページ経由の情報媒体によって提供される保管期間:2年3。
Provided by information body through homepage Retention period: 2 years 3.専門の保管人として、ControlUnionが貨物の保管人になるため、保管期間を通して商品を全体的に管理できるようにします。
As expert custodians, we offer our customers the opportunity for Control Union to have overall control of their goods throughout their storage period, as we become custodians of your cargo.当社はプロバイダーのデータおよびデータ処理操作について一切管理せず、データ収集、処理目的、収集したデータの保管期間や削除に関しても一切認識していません。
We have no control over the data and data-processing operations of the provider, nor are we aware of the full extent of the data collection, the purpose of the processing, the storage periods or the deletion of the collected data.天然の抹茶由来エキスを使用しているため、保管期間や状態によって製品の色が変色することがありますが製品の効果には影響ありません。
Naturally derived Matcha extract may cause discoloration depending on storage duration or condition, it does not affect the product itself.同委員会によると、Googleは、データ処理目的とデータ保管期間に関する情報を同じ場所に提示しておらず、情報を得るためにユーザーが5～6回クリックしなければならない場合もあったという。
The commission found that Google didn't present information about data-processing purposes and data-storage periods in the same place, sometimes requiring users to make five or six clicks to obtain the information.処理方法：個人映像情報の目的外の利用、第三者への提供、破棄、閲覧等の要求に関する事項を記録管理し、保管期間満了時に復元が不可能な方法により永久に削除(出力物の場合は破砕または焼却)します。
Process: We record and manage requests for non-purpose use, third party provision, destruction, and viewing of personal image information, and permanently delete it(shred or incinerate) in a way that cannot be restored when the storage period expires.保管期間2週間を経過してもなお警告書が付いている自転車等は、所有者がいないものとして廃棄処分の作業対象とし、その後、約1ヶ月間(7月24日まで)を保管期間とします。
Retention Period Bicycles still with warning tickets after a grace 個人関連データの保管期間個人でエータは取得された後バイエルン州首相府にそのデータ別に保存すべき目的を完了するまでまたは法定保管規定による期間しか保存されません。
Duration of storage 同委員会によると、Googleは、データ処理目的とデータ保管期間に関する情報を同じ場所に提示しておらず、情報を得るためにユーザーが5～6回クリックしなければならない場合もあったという。
The fine came after the regulator determined that Google didn't present information about data processing purposes and data storage periods in the same place, and sometimes required users to make five or six clicks to obtain this information.お客様の個人情報は、（a）個人データが収集された目的を実施するために必要な限りにおいて、（b）適用される法律が定める保管期間に従って、または（ｃ）お客様がその個人データの処理・。
Your Personal Data will be processed and stored for:(a) as long as required to carry out the purposes for which the Personal Data were collected;(b) in accordance with the storage periods required by applicable laws;ただし、充電式バッテリーは消耗品であり、温度、保管期間、充電間隔等の要因により容量が減少していきます。したがって、バッテリー容量の低下は材質または製造の欠陥には含まれません。
However, rechargeable batteries are consumable and their capacity will be reduced over 保管期間:契約上の関係が効力を持ち続け、その後、さらに権利行使または請求の擁護を目的として5年間の追加の予見可能な期間(または個人的な行動の指示のために将来、合法的に確立される期間)、あなたのデータをそれらの目的のために保管します。
Storage period: We will store your data for these purposes for as long as the contractual relationship remains in force and subsequently, for an additional and foreseeable お客様の個人情報は、（a）個人データが収集された目的を実施するために必要な限りにおいて、（b）適用される法律が定める保管期間に従って、または（ｃ）お客様がその個人データの処理・保管に対する同意を撤回するまで、処理され、保管されます。
Your personal data will be processed and stored for:(a) as long as required to carry out the purposes for which the Personal Data were collected,(b) in accordance with the storage periods provided for by the applicable laws, or(c) until you revoke your consent to the processing/storage of your Personal Data.
