保証書 - 英語 への翻訳

• warranty
• guarantee
• certificate
• certificate of guarantee card

日本語 での 保証書 の使用例とその 英語 への翻訳

保証書付きの中国語版ユーザーマニュアル。
User manual in Chinese with warranty certification.

その場合、保証書が必要ですか？
In that case will you need the Letter of Guarantee?

保証書は特定の法的権利を認めるものです。
The license grants you certain legal rights.

インボイスは保証書として受理されます。
Your invoice will be accepted as the certificate of warranty.

保証書（保証期間内の場合）。
(五)Guarantee Measure(within the guarantee period).

保証書や元箱のNo.も一致しています。
The number on the warranty card and box are matched.

保証書や元箱の番号も一致。
The serial number on warranty card and box are all matched.

保証書における個人情報。
Personal Information in Warranty Certificate.

証明書元のChalres&Colvardの保証書カード。
Certificate Original Chalres&Colvard warranty certificate card.

パッケージ内容TSMLIVE-4K本体、取扱説明書兼保証書、。
Package Contents TSMLIVE-4K main body, instruction manual and warranty card.

付属品ACアダプタx3、日本語取扱説明書兼保証書。
Accessories AC adapter x 3, Japanese instruction manual and warranty card.

ユーザガイド、保証書。
User guide, warranty card.

品質保証書。
Quality guarantee letter.

品質規格・保証書の作成。
Making of a quality standard, the warranty.

保証書カバーどれかによる欠陥欠陥のある通常の使用条件に従うものとします。
The warranty covers any defects due to faulty material or workmanship, subject to normal conditions of use.

入院保証書」(1階入院受付窓口にお出しください。)。
Guarantee for Hospitalization”(Submit to the hospitalization reception counter on the first floor.).

これらの全てにおいて追加されます無料メンテナンス、保証書走行距離無制限と道端での援助5年間。
In all of these are added Free maintenance, warranty unlimited mileage and roadside assistance for five years.

保証書のご提示がない場合、期間内であっても保証が適用できません。
When there is not the presentation of the certificate, cannot apply a guarantee even if meet in periods.

原産地証明書と保証書の発行は、商品ご購入の際の一度だけです。
The certificate of origin and warranty is issued only once, when the item is purchased.

製品に同梱されております、取扱説明書（保証書付）を、よくお読みくださるようお願いします。
Please read the user manual(guarantee attached) that comes with the product thoroughly.