信じると - 英語 への翻訳

• believe
• believing
• believes
• believed

日本語 での 信じると の使用例とその 英語 への翻訳

俺がアパッチヘリを飛ばせることを信じると言ってくれるよな。
Tell me you believe I can fly an Apache helicopter.

そんなことを考えると、何を信じるといいのか？
With that in mind, what should you believe?

私はその感覚を信じると決めた。
I chose to trust the feeling.

彼らはイエスを信じるという。
They will say they believe in Jesus.

きみたちは言うのか、ツァラトゥストラを信じると。
You say that you believe in Zarathustra?

しかし、あなたが誰かを信じるとすぐに、あなたは彼に捧げられ、そしてこの関係を守るためにあらゆることをするでしょう。
But as soon as you believe someone, you will be devoted to him and will do everything to preserve this relationship.

なにかを信じるとすれば、誰もがそう考えているのだと信じたい。
Believe what you will if you believe everyone lies about such things.

つまるところが目に見えるものを信じるというより、信じるものを見るということだ。
Believing what you see instead of seeing what you believe..

心でみことばを信じると、心は、神がそれを旧約で約束なさり、契約を成就なさったとを明白にあかしします。
When our heart believes in His word, the heart apparently testifies that God promised this in the Old Testament and accomplished His covenant.

証拠も提示しない簡単な私の言葉をあなた方が信じるとの期待は持てない上に、私はその証拠さえ提示できないのだ。
I can't expect from you that you believe my simple words without evidence, but I can't give you that evidence.

私たちは、個人的な進化のピークに達したばかりだと信じると、気分が良くなるわけです」とコイドバック博士は言った。
Believing that we just reached the peak of our personal evolution makes us feel good,” Dr. Quoidbach said.

普通、なにか特定の宗教を信じると、その姿勢は、どんどん遠く自分から離れる方向へ向かう。
Usually when a person believes in a particular religion, his attitude becomes more and more a sharp angle pointing away from himself.

彼らがこれを信じると、彼らは非常に不幸な状況に陥っています。
If they believe this, they are placing themselves in a very unfortunate situation.

スターリンが誰かを、あるいは何かを信じると、誰もあえて彼の意見にさからって発言しようとはしませんでした。
And when Stalin believed in anyone or anything, then no one could say anything that was contrary to his opinion.

進歩を信じるとは、進歩がすでに行われたと信じることではない。
Believing in progress doesn't mean believing in progress that has already occurred.

普通、なにか特定の宗教を信じると、その姿勢は、どんどん遠く自分から離れる方向へ向かう。
Usually when someone believes in a particular religion, his attitude becomes more and more a sharp angle pointing away from himself.

君らは神を信じるというが、その神に恥じることはないのか」。
If you believe God you will not be put to shame.

彼の義理の息子もまた、Warren委員会に対してDeMohrenschildtはキューバ侵攻のためのスパイ活動をしていたと自分は信じると告げていた。
His son-in-law told the Warren Commission that he believed de Mohren- schildt was spying for the planned Cuban invasion.

地球上の85%の人は、来世を信じると専門家が言っています。
The experts say that 85 percent of the planet believes in the afterlife.

私に出来るのだと思うのか貴方の言うことなら何でも信じると?
Do you think I could or would believe in anything that you say?