債券市場 - 英語 への翻訳

• bond market
• debt markets
• bond markets

日本語 での 債券市場 の使用例とその 英語 への翻訳

唯一つの問題は、それは債券市場危機の前か後かということだ。
But the only question is whether it is before or after a crisis in the bond market.".

債券市場のインフレ期待を示す指標は、2015年以降の最高に近い水準にある。
A bond market gauge of inflation expectations is close to its highest level since 2015.

最終的には、債券市場のバブルが重大な問題になるだろう。
I think at the end of the day the bond market bubble will eventually be the critical issue.”.

これはハザール暴徒家族による債券市場における巨額売却によって行われている。
This is being done by means of a huge sell off in the bond market by the Khazarian mob families.

では、米国債市場、さらに債券市場全般は今後どうなるのでしょうか。
What's next for U.S. Treasuries and the bond market more broadly?

しかし購入した後になって、債券市場で実に奇妙なことが起こりました。
After our purchase, however, some very strange things took place in the bond market.

直接金融のために特に資本市場、つまり株式市場と債券市場でもっとできることがあるだろう」と述べた。
We could do more work especially in the capital market-- stock market, bond market-- for direct financing.”.

株式市場、債券市場、および他の投機の変動をごらんなさい。
Look to the swings of the stock markets, the bond markets, and other speculations.

リスクが高めの米住宅ローンが再び、債券市場に静かに浸透しつつある。
Riskier U.S. mortgages are creeping back into the bond market again.

ポイントは、この市場が株式市場や債券市場と関連がないことです。
This post has nothing to do with the stock market or the bond market.

インフレを高騰させる政策は、うまくいった場合、債券市場で深刻な問題を引き起こしかねない。
A policy to raise inflation could, if successful, trigger serious problems in the bond markets.

フィデリティ・インベストメンツのファンドマネジャー、ジェフ・ムーア氏は、債券市場に対して久しぶりに意気が上がっている。
Fidelity Investments fund manager Jeff Moore hasn't been this excited about the bond market in a long time.

もう一つの例:債券市場では,「収量は」上がるとき,価格がダウンしたので、それはボンドホルダーにとって悪いニュースです。
Another example: In the bond market, when a“yield” goes up, it's bad news for the bond holder because the price goes down.

債務負担は概ね管理出来るレベルで推移しているものの、債券市場アクセスの増えた国の債務の対GDP比は、ここ数年で上昇している。
Although debt burdens remain generally manageable, debt-to-GDP ratios for countries with increased bond market access have picked up in recent years.

財政及び金融に対する信頼性が回復し、不確実性が大幅に減少したことから、ギリシャは国際債券市場に復帰することが可能となった。
Fiscal and financial credibility has been restored and uncertainties have been considerably reduced, allowing the country to make its return to international debt markets.

しかしアメリカ政府が債券市場にアクセスできなくなれば、FRBは金融引き締めを追及できない―反対に、歳入の穴を埋めるのに十分なほどマネタリーベースを増やさなければいけなくなる。
But if the U.S. government has lost access to the bond market, the Fed can't pursue a tight-money policy- on the contrary, it has to increase the monetary base fast enough to finance the revenue hole.

その意味では、アジアの現地通貨建て債券市場育成を目的とした政府・中央銀行のイニシアチブ(ABMI、ABF)は大変有意義だと思います。
In this sense, the long-standing initiatives by governments and central banks to foster local currency-denominated bond markets-- such as the Asian Bond Markets Initiative(ABMI) and the Asian Bond Fund(ABF)-- are highly significant.

市場が危機を予測していれば債券市場に影響が出るはずだが、利回りは低く、財政危機の可能性は低いと見られる。
If the market predicts a crisis, the effects would appear in the bond market, but interest rates are low, and so it is seems that the possibility of a fiscal crisis is low.

本稿では、まず、2015年度の金融市場調節運営の概要を説明し、次に、そのもとでの国内資金・債券市場等の動向を概観する。
First, it outlines the conduct of money market operations by the Bank during fiscal 2015, followed by an overview of developments in domestic money and bond markets under the conduct of these money market operations.

現在、NY知事(エリオットシュピッツァー)は、ブッシュ政権が活発に、そして、目的を持って、サブプライムローン危機をつくった、そして、現在債券市場にこぼれている略奪する銀行業務実行を促進したと主張する。
Now, NY governor, Elliot Spitzer, claims the Bush administration actively and purposefully promoted predatory banking practices which have created the subprime crisis and which is now spilling over into the bond market.