傷つきやすい - 英語 への翻訳

• vulnerable
• are easily hurt
• is easily wounded
• are easily damaged

日本語 での 傷つきやすい の使用例とその 英語 への翻訳

それは同時に情熱的で官能的で感情的で傷つきやすい性質です。
It is simultaneously a passionate, sensual, emotional and vulnerable nature.

あなたの肌はあなたの健康に関する多くの手がかりを明らかにするので、傷つきやすい傾向は気になることがあります。
Your skin reveals many clues about your health, so a tendency to bruise easily can be worrisome.

機械の摩耗に傷つきやすい、および注意ところに共同堅さおよびシーリングへの屋外の絶縁材のために表面の金属またはプラスチックパッケージをとき岩綿プロダクトまたは使用することが最善の。
It is best to use metal or plastic package on its surface when the rock wool products for outdoor insulation or where vulnerable to mechanical wear, and pay attention to the joint tightness and sealing.

黄道帯の最も傷つきやすい徴候の1つであることから、Virgosは彼らの敏感さを隠し、誰も傷つけられないように常に強く見ようとします。
Being one of the most vulnerable signs of the zodiac, Virgos hide their sensitivity, always trying to look strong in the hope that no one can hurt them.

傷つきやすい子供たちは、特別にデザインされたゲームを通じて、リーダーシップ、自信、病気を避ける方法、暴力のない紛争をどのように解決するかなど、臨界生活のスキルを学びます。
Through their specially-designed games, vulnerable children learn critical life skills, such as leadership, self-confidence, how to avoid disease and how to resolve conflicts without violence.

ただし、栄養不良の子供および減少された免除との子供のような特別で傷つきやすい人口でこれは死を含む深刻な複雑化の原因となる場合があります。
However, in special vulnerable populations like malnourished children and those with a diminished immunity this can lead to serious complications including death.

チャイルドヘイヴンが設立したこのプログラムによって、世界で最も傷つきやすい子供たちを守り続けるという、クリスとの約束を守ることができます」。
Through Childhaven's establishment of this program, we are able to keep the promise for Chris by continuing to protect the world's most vulnerable children.".

水との長引いている接触は、皮膚の表面細胞を膨らまして、それらの間で接合して、より傷つきやすい深層を露出しながら、一般、きついのを混乱させます。
Prolonged contact with water swells the surface cells of the skin and disrupts the normally tight joins between them, exposing the more vulnerable deeper layers.

機械機械および電気デッサンをプロダクト指示を、プロダクト整備用マニュアルの提供するために、取付け、デバッグし、訓練するようにエンジニアを外国に送って下さい。付帯的で傷つきやすい部品、。
Send engineers abroad to install, debug and train machines to provide product instructions, product maintenance manuals, mechanical and electrical drawings. Incidental vulnerable parts.

自由な予備品:数字式計器、シリンダーシールリング、型調節のレンチ、炉の温度の伸ばすシーリングテーブル、炉の暖房の管および他の相対的で傷つきやすい部分。
Free Spare Parts: Digital instrument, Sealing, Stretching cylinder seal ring, Mould-adjustment wrench, Furnace temperature table, Furnace heating tube and other relative vulnerable part.

自由な付属品:デジタル表示装置の器械、シール、引張りシリンダーシーリングレンチを、炉の温度計調節する、リング、型熱する管および他の傷つきやすい部品。
Free accessories: digital display instrument, seal, tensioning cylinder sealing ring, mould adjusting wrench, furnace thermometer, heating tube and other vulnerable parts.

保証は装置貝を含む販売の日付からの1年、ない、電気ワイヤーあり、そして他の傷つきやすい部品、また人間か事故によって与えられる損害配管し。
The warranty is 1 year from the date of sale, not including device shell, electric wires, out pipe and the other vulnerable parts, as well as the damage caused by human or accident.

顧客の従業員が装置を普通使用保証です1年間自由確認すればできる、1年後に傷つきやすい部品および他の予備品を提供することが最善ですことを。
Ensure that the customer's employees are able to use the equipment normally, and the warranty is free for one year, and it is best to provide vulnerable parts and other spare parts after one year.

私が、ここでしている事は、問題を直接攻撃する前に、体の中で一番弱くて傷つきやすいシステムを強化するという事に、一役買って出ているのです。
All I am doing here is weighing in on the side of strengthening the weakest and most vulnerable systems of the body before attacking the problems directly.

古い曝露制限は、情報とコミュニケーション技術の発達、または妊産婦、新生児や子どもなどの傷つきやすいグループを考慮に入れていない」と延べています。
They do not take account of developments in information and communication technologies or vulnerable groups, such as pregnant women, newborn babies and children.".

あなたが裸であることまたは部分的に衣服を着たことを夢見るならば、あなたは傷つきやすいか準備されていないのを感じるかもしれません。
Being naked or partially clothed If you dream of being naked or partially clothed, you might feel vulnerable or unprepared.

責任原則と公的機関における透明性と法の支配に基づいた対立の予防と解決のメカニズム民主主義と統治は社会から傷つきやすい構成員を減らす基本である。
Conflict prevention and resolution mechanisms and democracy and governance based on principles of accountability and transparency in public institutions and the rule of law are basic to reducing vulnerable members of society.

映画では、おかしいかもしれませんが、彼らが傷つきやすいときに、現実では、１０億ドルの産業であり、人々を利用します。
In the movie it may be funny but in real-life it's a multi-million business that takes advantage of people when they're vulnerable.".

当然のことながら、訓練を受けていない、十分吟味もされていない短期ボランティアや観光客を数時間、数日、または数ヶ月間、傷つきやすい子ども達の家につれてくることは、問題に対してたくさんの扉を開くことになりかねません。
Naturally, bringing un-trained and un-vetted short term volunteers or tourists, for a few hours, a few days, or a few months, into the home of vulnerable children can open up many doors for problems.

人の命を大事にし、人としての尊厳を促進するわたしたちの宗教的道徳的なコミットメントは、人類家族、特に発展途上国における最も貧しくて最も傷つきやすい人々のことを特に心にかけるようにわたしたちを促します。
Our religious and moral commitment to protect human life and promote human dignity moves us to be particularly concerned for the poorest and most vulnerable members of the human family, especially those in developing countries.