日本語 での 優秀な学生 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私は物理系の出身で、決して優秀な学生ではありませんでした。
My academic major was physics but I wasn't a very good student.とは言え、大学時代の私は、決して成績優秀な学生ではありませんでした。
Needless to say, until college I was never a very good student.もし優秀な学生になりたいというのであれば、それなりの努力をすればいい。
If you want to be an outstanding student, you have to do the necessary.三井住友海上は、多くの優秀な学生に教育の機会を提供するため、さまざまな形で奨学金の支援を行っております。
MSI provides scholarship assistance in various formats for the purpose of providing education opportunities to many competent students.彼は日本の最も優秀な学生の1人よ！）と言いました。
(He is called one of the brightest students in the whole children's home!).他にも、ペンシルベニア州立大学の優秀な学生、NehaGuptaの活動を公開しています。
We are also highlighting another exceptional student, Neha Gupta, from Penn State.UCLは顕著人で構成されています:著名な教授と優秀な学生;
UCL is made up of remarkable people: eminent professors and exceptional students;彼は、ハーバード大学法科大学院において法律の学位を取得しており、大変優秀な学生でした。
He has a law degree from Harvard Law School, was a great student.オンライン教育を通じて、トリニティ・カレッジ・ダブリンは今、世界中の優秀な学生に達する学術の卓越性へのアクセス性と柔軟性を提供し、変革の学生の経験を促進することができます。
Through online education, Trinity College Dublin can now reach the best students around the globe, provide access and flexibility to academic excellence, and promote a transformative 有力な申請者はいずれも優秀な学生や有望な学者であるだけでなく、周囲に影響を及ぼして社会に貢献できる創造的なリーダーでなければなりません。
All competitive applicants must be not only excellent students and promising scholars, but also creative leaders who are able to influence others in directions likely to benefit society.このプロジェクトの目的は、イスラエル社会の若者を対象に、東アジア研究学部の優秀な学生による対話型の授業をとおして日本文化・社会の知識を紹介することにあります。
The purpose of this project is to reach out to new layers of Israeli society and introduce the knowledge of Japanese culture and society through interactive presentations given by outstanding students from the department.優秀な学生や研究者を育てることが大学の重要な役割ですから、各分野に優秀な教員を招くことについて、一切の妥協はしません。
Because training excellent students and researchers is an important role of the University, we will absolutely not compromise in recruiting outstanding faculty members in each field.優秀な学生の多くは、癌の研究をしようとも、次世代の教育や啓発をおこなおうとも、公益事業に携わろうともしない。
Many of the best students are not going to research cancer, teach and inspire the next generation, or embark on careers in public service.FTTPはタミール・ナドゥ州の優秀な学生100名を州政府の予算で先進国への海外研修に参加させるもので、昨年に引き続き2度目の実施となりました。
FTTP which the Government of Tamil Nadu dispatched the 100 excellent students in the state to advanced countries by the state budget was held for the second straight years at YNU.日本学生支援機構（JASSO）には、有利子、無利子の奨学金（貸与型）の他、経済的に困難な状況にある優秀な学生に対する給付型の奨学金もあります。
At the Japan 教育における25年の経験と、大学の優先順位は、在学中、各学生が優秀な学生の経験を楽しんでいることを確認することですインテル。
With 25 years of experience in education, the priority of the college is to ensure that each 当社が、今後、中国国内にて造船・設計事業を展開するにあたり、中国造船業の将来を担う優秀な学生に、フォーラムを通して当社を存在をアピールすることを目的とします。
With respect to the design and manufacture of ships in China, we intend to utilize this forum as a means to promote our company to outstanding students that will serve in leading roles in the future of the Chinese ship-building industry.ここで、石元写真の基礎を成す造形感覚を徹底的に訓練し、学内でも優秀な学生に与えられるモホリ=ナジ賞を二度受賞している。
Here Ishimoto thoroughly honed the formative sense that would later characterize his photographic work, and received the Moholy-Nagy Prize, which was awarded to excellent students within the school, twice.優秀な学生でもあったので、ロンドン大学で電子工学の学位を取り、首席で卒業したことは驚くにあたらない。
He was also a good student; and it was no surprise that he ended up at London University, where he took a degree in electronics and graduated with first-class honors.商業の修士号は、独立した研究を通じて専門知識を追求する優秀な学生を可能にし、公共部門と民間部門の専門家のポジションのためにそれらを準備するように設計されています。
Degree highlights The Master of Commerce degree enables the best students to pursue specialised knowledge through independent research and is designed to prepare them for specialist positions in the public and private sector.
