日本語 での 兄たち の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
再びヨセフは別の夢を見て、それを兄たちに話した。
ヨセフはまた別の夢を見て、それを兄たちに話した。
And he dreamed still another dream, and told it to his brothers.(5)あるとき、ヨセフは夢を見て、それを兄たちに告げた。
And Joseph dreamed a dream and told it to his brothers.ヨセフはまた別の夢を見て、それを兄たちに話した。
Then he had another dream, and he told it to his brothers.息子よ，あなたの夢を兄たちに話してはならない。さもないとかれらはあなたに対して策謀を企らむであろう。本当に悪魔は人間には公然の敵である。5。
Relate not thy vision to thy brothers, lest they concoct a plot against thee: for Satan is to man an avowed enemy! 5.今週ジャクソンの兄たちと甥はローリングストーン誌とのインタビューに答え、ドキュメンタリーおよび2人の元小さな友人はただ富と名声が欲しいのだと主張した。
In an interview this week with Rolling Stone, the singer's brothers and nephew insisted the documentary and the two former child companions are now simply looking for fame and fortune.年、彼女はホグワーツ特急に乗る兄たちといとこローズ・グレンジャー-ウィーズリーを見送りに行ったが自身はまだホグワーツ魔法魔術学校に入学する年齢には至っていなかった。
In 2017, she went to see her brothers and her cousin, Rose Weasley, off at the Hogwarts Express, but was not herself old enough to attend Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.兄たちと再会を果たしたヨセフは「命を救うために、神が私をあなたたちより先にお遣わしになったのです」（創45：5）と言いました。
As Yosef tells his brothers,"It was to preserve life that God sent me before you"(Bereishit 45:5).時代に翻弄され続けた両親や兄たちの人生を彼らの立場として考える時、そこに隠れている「個人の物語」が見えはじめた。
When I looked from their point of view at the lives of my parents and brothers who have been tossed about by history, I began to see personal stories hidden in their lives.かれは言った。「息子よ，あなたの夢を兄たちに話してはならない。さもないとかれらはあなたに対して策謀を企らむであろう。本当に悪魔は人間には公然の敵である。
He said,“O my child! Do not relate your dream to your brothers, for they will hatch a plot against you; indeed Satan is an open enemy towards mankind.”.イサドラもわずか10歳のとき、兄たちと一緒にダンススクールで働き始め、幼い子供たちにダンスを教えるために勉強を辞めることにしました。
When Isadora was only 10 years old, she decided to leave her studies in order to work at the school with her brothers, teaching young children to dance.そして今度は家に娘しか残っていなくて、娘は兄たちのことをとても嘆き、とうとう漁師に、兄たちを探しに行きたいので行かせてくださいと頼みました。
And now there was no one at home but the daughter, and she mourned for her brothers so much that at last she also begged the fisherman to let her set forth, for she wished to go in search of her brothers.かれは言った。「息子よ，あなたの夢を兄たちに話してはならない。さもないとかれらはあなたに対して策謀を企らむであろう。本当に悪魔は人間には公然の敵である。
He said: O my son! do not relate your vision to your brothers, lest they devise a plan against you; surely the Shaitan is an open enemy to man.しかし、花婿とお客たちが家の中へ入ってしまったとき、娘を助けに送られた花嫁の兄たちや親せきの人たちが着きました。
But when he and his guests had all gone into the house, the brothers and kinsmen of the bride, who had been sent to rescue her, arrived.またこの十の乾酪を取って、千人の長にもって行き、兄たちの安否を見とどけて、そのしるしをもらってきなさい」。
And these ten cuts of cheese, take to the captain of thousands, and look into the welfare of your brothers, and take their pledge.”.私が大学を卒業したころからは、大好きな祖父母は次々に他界し、愛犬は天へ登り、兄たちも家にいなくなっていった。
When I graduated from college, my beloved grandparents had passed away, and our dog also went to heaven, and my brothers left home.かれら（兄たち）がこう言った時を思え。「ユースフとその弟は，わたしたちよりも父に寵愛されている。だがわたしたちは多勢の仲間である。父は明らかに間違っている。」。
And call to mind when the brothers of Joseph conferred together and said:"Surely Joseph and his かれら（兄たちは答えて）言った。「その処罰は，誰でも袋の中から（盃が）発見された者であります。かれが，その償いです。このように，わたしたちは悪を行う者を罰します。」。
The brothers said,"Its recompense is that he in whose bag it is found- he[himself] will be its recompense. Thus do we recompense the wrongdoers.かれら（兄たち）がこう言った時を思え。「ユースフとその弟は，わたしたちよりも父に寵愛されている。だがわたしたちは多勢の仲間である。父は明らかに間違っている。」。
Joseph's brothers said to one another,"There is no doubt that Joseph and his 幼少の頃から絵を描くのが好きで、高校卒業後、デザイナーになるべく東京の服飾学院に進む決心をするが、母のたっての願いを聞き入れ、2人の兄たちと共に家業を継ぐことになる。
He liked drawing a picture in his childhood, after the high school, he determined to go to in the school of fashion of Tokyo for becoming a designer, but at his mother's request, he succeeded his father in the family business with his brothers.
