免許取得 - 英語 への翻訳

• license
• obtained license
• licensure
• licensed
• licence

日本語 での 免許取得 の使用例とその 英語 への翻訳

SFインベストメンツ株式会社において、宅地建物取引業者として東京都知事免許取得（東京都知事（1）第85336号）。
As real estate transaction business operator, SF Investments Inc. obtained license from governor of Tokyo, No.85336.

免許取得業者の場合、RIからブーススペースへの申請について連絡が届きます。
Rotary licensed vendors will be invited to apply for booth space.

一般港湾運送事業（限定）5号地・8号地の免許取得。
Obtained license for General Port Transportation business within Zone 5, 8 and Yura Futo.

ロータリーの免許取得業者には、ブーススペースの申請に関するお知らせが送付されました。
Rotary licensed vendors receive invitations to apply for booth space.

宅地建物取引業の免許取得（免許証番号東京都知事(1)第98032号）。
Acquisition of license for real estate brokerage(License No: Governor of Tokyo(1) No. 98032).

運転者は免許取得後2年以上経過している方に限ります。
Driver is limited to one more than two years after license acquisition.

初心者（免許取得後１年未満）の場合、お借りいただくことはできません。
In the case of a beginner(less than one year after getting a license), you can not borrow.

歳以上であり、免許取得後5年以上経過している。
Also sign up age limit is older than 28 years old and(more than 5 years after obtaining AT license).

初心者（免許取得後１年未満）の場合、お借りいただくことはできません。
In the case of a beginner(less than one year after getting a license), you can not rent.

日本の普通自動車免許取得3年以上経過している方。
People who have had a Japanese Ordinary Vehicle Driver's License for three years or more.

あなたは病院で「私は麻薬の免許取得のため医者の診断書がほしい」と言う。
You say,"I want doctor's attestation because of the license acquisition of the narcotic drug" in the hospital.

工場で働く方を主に対象として各位の技能研修や免許取得の支援制度があります。
We offer training in various skills and a support system for those mainly working in the factories to acquire licenses.

臨海倉庫建設に着手。内航運送取扱業の免許取得、海上輸送に進出。
The company began construction of a coastal warehouse, acquired a license for domestic shipping, and advanced into maritime transport.

マサチューセッツ州の運転免許取得プログラムでは、完全運転免許取得前に安全運転を実践するために、新しい運転手すべてが監督下で運転を開始する必要があります。
The The Massachusetts graduated driver's license program requires all new drivers to begin driving under supervision, in order to practice safe driving before getting their full driver's license.

この実践的な看護証明書プログラムの卒業生は、NCLEX-PN試験の成功、ニューヨーク州でのLPNとしての免許取得、およびその後の現場での就職のために十分に準備されます。
Graduates of this LPN program will be well prepared for successful passing of the NCLEX-PN examination, licensure as an LPN in New York State, and subsequent employment in the field.

国際ロータリーの免許取得業者は、製品の販売のためにロータリー標章を使用することがRIによって認められた企業やロータリー団体です。
Rotary International licensed vendors, or RI licensees, are businesses and Rotary Entities licensed by RI to use the Rotary Marks in connection with the sale of merchandise.

この実践的な看護証明書プログラムの卒業生は、NCLEX-PN試験の成功、ニューヨーク州でのLPNとしての免許取得、およびその後の現場での就職のために十分に準備されます。
Graduates of this Practical Nursing Certificate program will be well prepared for successful passing of the NCLEX-PN examination, licensure as an LPN in New York State, and subsequent employment in the field.

BHAによれば、女性は免許取得騎手の12％を占めるが、全レースの出走馬のわずか6％にしか騎乗しておらず、G1レースにおいてはたった1％にしか騎乗していない。
The BHA study found that women accounted for 12 per cent of all licensed jockeys, but just 6 per cent of all rides and only 1 per cent of rides in top stakes races in Britain.

固定回線やマクロワイヤレス技術が使用できない、または高額になりすぎるような場所にまで、免許取得費用、長いリードタイム、複雑な構成なしにサービスを届けることができます。
You can even extend your reach to places where fixed line or macro wireless technology is unavailable or too expensive- without licensing costs, long lead times or complex configurations.

免許取得後は実家のBMWのスポーティモデルに乗っていたのですが、「わーめっちゃ面白い！」とますますクルマにハマっていき…。
After getting the license, I was riding a sporty model of my parent BMW, That's really interesting!"I'm more and more addicted to cars….