日本語 での 全国放送 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
全国放送委員会や全国子ども保護委員会などの政府機関は、LGBTの生活を「普通（normal）」に描く情報や放送はもちろん、LGBTの生活に関する「プロパガンダ」なるものを禁止する検閲令を出している。
State institutions, including the National Broadcasting Commission and the インドネシア最大手メディア財閥。同グループ傘下には、民間初の全国テレビ放送局RCTIを中心に、全国放送テレビ局を３社、新聞／ラジオ／雑誌／Web／モバイルコンテンツなどメディアに関する幅広い事業分野でのビジネス展開をしています。
Indonesia's largest media conglomerate, the GMC Group is centered around RCTI, the nation's first private TV station, which broadcasts nationally, and owns three national TV stations in a business that spans a broad range of media, including newspapers, radio, magazines, and web and mobile content.市民の不安や、払い出された抗議者、株式市場のクラッシュなどによる混乱が起こった場合、全国放送システムアラートが発動され、短期戒厳令につながる可能性があります-大量逮捕や、GITMO1月から2月にかけての軍事裁判が予定されています。
If chaos broke out due to civil unrest, paid protestors and/or a Stock Market crash, the National Broadcast Alert System would be activated, which could lead to short-term and limited Martial Law- something that was needed for the mass arrests, incarcerations at GITMO and upcoming Military Tribunals in Jan-Feb.市民の不安、払い出された抗議者および/または株式市場のクラッシュのために混乱が起こった場合、全国放送アラートシステムが活性化され、短期的および限定的な戒厳令につながる可能性がある-大量逮捕に必要なもの、GITMOでの拘束、そして1月から2月にかけての軍事裁判所の裁判である。
If chaos broke out due to civil unrest, paid protestors and/or a Stock Market crash, the National Broadcast Alert System would be activated, which could lead to short-term and limited Martial Law- something that was needed for the mass arrests, incarcerations at GITMO and upcoming Military Tribunals in Jan-Feb.どちらも全国放送です。
Both are broadcast nationally.試合を全国放送します。
The game will be broadcast nationwide.試合を全国放送します。
The game will be broadcasted nationwide.全国放送の影響からでしょうか。
Will this affect national broadcasts?TBSテレビ全国放送「世界ふしぎ発見」。
TBS TV Naional network broadcast"Sekai hushigi hakken".両方のライブを全国放送した。
Both operas were broadcast nationally.でも、これ、全国放送じゃないの。
But that's not a national broadcast.両番組とも全国放送となります。
Both events will be nationally televised.恐るべき全国放送のテレビ番組の影響力。
Imagine the influence of a nationally broadcast TV show.なおこれが初の全国放送であった。
This was his first national broadcast.とは言っても全国放送じゃありません。
This, as NHKも全国放送もやったし、ローカルでも。
今回は全国放送ですので、ぜひお見逃しなく！！！
ベネズエラでは、イベントの全国放送が行われている。
In Venezuela, there has been national coverage of events.MG４」で初の日本ツアー六本木ピット・インのライブをFMで全国放送。
MG4 tours Japan four the first time, live performance at Pit Inn is broadcast on nationwide FM stations.ぜひ、この番組が全国放送され、多くの方の目に届いて欲しいと思います。
I hope that this program will be broadcast nationwide and reach the eyes of many people.
