全国調査 - 英語 への翻訳

• national survey
• national study
• nationwide survey
• national search
• national surveys
• national research

日本語 での 全国調査 の使用例とその 英語 への翻訳

Cruz氏らは、50歳超の米国成人2万人近くを対象とした全国調査のデータに基づきチェックリストを作成した。
The researchers created the checklist based on data from a national study of nearly 20,000 U.S. adults older than 50.

日本における川崎病の疫学像：2005-2006年の全国調査結果。
(2008) Epidemiologic features of Kawasaki disease in Japan: results from the nationwide survey in 2005- 2006.

ノルウェーにおける薬物治療および非薬物治療された2型糖尿病患者の発症率の低下：全国調査～。
Decreasing incidence of pharmacologically and non-pharmacologically treated type 2 diabetes in Norway: a nationwide study WEB.

年の第1回の全国調査以降、スコットランドにおけるHAIの疫学が変化しているため、感染予防・制御策ではその点に再度注目する必要がある。
The epidemiology of HAI has changed in Scotland since the first national survey in 2005/2006, thus infection prevention and control measures require to be refocused in this regard.

年、ドラッグ消費と健康に関する全国調査で、1200万人以上が、一度はエクスタシーを使用したことがあると分かりました。
The National Study of Drug Consumption and Health of 2007 found that more than 12 million people had taken ecstasy at least once in their lives.

大規模な全国調査の男性の30％だけが、医療提供者の長所と短所についてバランスの取れた議論を行ったと報告しています。
Only 30 percent of men in a large national survey reported having a balanced discussion about the advantages and disadvantages with their health care provider.

USGSが鉱物資源と油田、ガス田の全国調査を実施中であり、それは1年以内に完了する見込みであるとAdel大臣は語った。
The USGS is carrying out a nationwide survey of mineral wealth and oil and gas deposits that is expected to be completed in a year, Adel said.

年にまで遡って、ミシガン大学が実施した全国調査を見ると、黒人が肉を食べる量や車を運転する機会は比較的少ない傾向にあり、環境に優しい行動様式ということになります。
As far back as 2003, a national study from the University of Michigan found that black people were more likely to eat less meat or drive less- both environmentally friendly behaviors.

今回我々は、地球統計学的な枠組みにおいて全国調査データを組み合わせることにより、サハラ以南のアフリカにおける2000〜2015年の住宅の変化を定量化した。
Here we quantify changes in housing in sub-Saharan Africa from 2000 to 2015 by combining national survey data within a geostatistical framework.

の中小企業（SMEのビジネスオーナーによる全国調査では、3分の1(35%)の人が仮想通貨決済が2年以内に主流になると期待していることがわかっている。
A national study by Paymentsense of 504 small and medium-sized(SME) business owners revealed that over a third(35%) were expecting cryptocurrency payments to be in the mainstream and on the high street within two years.

さらに全国調査の成果をもとに、文化財保護法制の整備に努め、明治30年(1897)の「古社寺保存法」制定に深く関わりました。
Based on the results of the nationwide survey, he strived to regulate the protection of cultural properties, and was deeply involved in the establishment of the Law for the Preservation of Ancient Shrines and Temples in 1897.

新たな全国調査によれば、米国の10代の若者の25人に1人が自殺を試み、8人に1人は考えているという。
Another national study showed one in 25 U.S. teens has tried to commit suicide, and one out of eight teens has thought about killing him or herself.

からのデータ薬物使用と健康に関する全国調査2002では、成人の約10パーセントが前年度にマリファナの使用を報告したことを示しています。
Data from the National Survey on Drug Use and Health show that, in 2002, about 10% of adults reported using marijuana the previous year.

研究者らは、2016年全国小児健康調査、子供と10代の若者の両親を対象とした全国調査からのデータを分析した。
The researchers analyzed data gathered from the 2016 National Survey of Children's Health, a nationwide survey administered to the parents of young adolescents.

新たな全国調査によれば、米国の10代の若者の25人に1人が自殺を試み、8人に1人は考えているという。
According to a new national study, 1 in 25 U.S. teens has attempted suicide, and 1 in eight has thought about it.

CATIシステムを使用した全国調査から、企業のシニアレベルを対象とした専門家による電話調査など、幅広い電話調査サービスをご提供しております。
From nationwide studies down to industry specific, senior-level targeted studies, the CATI system telephone research method has a wide variety of research uses.

アメリカにおける全国調査では、犬の飼い主の半数以上が自分の犬は心不全のリスクにさらされる可能性があることを認識していないことを示しているそうです。
A national survey shows that more than half of dog owners are unaware that their dog may be at risk of heart failure.

ただし、イスラマバードでの問い合わせを実施全国調査エージェント後設立ポリシーホルダーが非常に生きていることと死亡証明書が地元の医師による不正署名されていた。
However, after a Nationwide Investigations agent carried out enquiries in Islamabad it was established that the policy holder was very much alive and that the death certificate had been fraudulently signed by a local Doctor.

年代初めに日本の軍部が行った全国調査では、栄養不良や病気、労災による障害などで軍務に適さない青年の割合が大きかった。
A countrywide survey conducted by the military in Japan in the early 1930s found that a high percentage of young men were physically unfit for military service due to malnutrition, disease, and job-induced disabilities.

高所得国のDHA摂取量が最も高いですが[5]、全国調査データによると、これらの国でさえ理想的な摂取量を満たしていません。
High income countries have the highest DHA intakes[5], although national surveys show that even in these countries, intakes are less than ideal.