全盲 - 英語 への翻訳

• blind
• blindness

日本語 での 全盲 の使用例とその 英語 への翻訳

ダイアモンド氏は、全盲の人々と視覚障害のある人々の生活は、「この条約が実施されるときにのみ、変わるでしょう」と語った。
Ms. Diamond said the lives of blind and visually impaired“will only be changed when this treaty is implemented.”.

しかし、逆に何も見ないで生活できる全盲者も、超能力を持った人なのではないでしょうか?
Although, don't you think a blind person who can live without seeing anything also has supernatural power?

ビジョン・オーストラリアは、全盲あるいは弱視のオーストラリア人のために主導的な役割を果たしている機関である。
Vision Australia is the largest organization in Australia providing services to people who are blind or have low vision.

我々は全盲や視覚障害のユーザーを含む地球上の誰に対してもAndroid版Firefoxを提供できるよう取り組んできました。
We have been working hard to bring Firefox for Android to everyone on the planet, including blind and visually impaired users.

産まれた時から全盲だった僕はまだ、世界を見たことがない。
So being blind since birth, I have never seen color.

産まれた時から全盲だった僕はまだ、世界を見たことがない。
I have been blind since birth, it's never been an issue for me.

WBUは、190の加盟国の全盲および弱視の人々を代表する、国際的に認められている包括組織である。
The WBU is an internationally recognised organisation representing people who are blind or vision impaired in 190 member countries.

ビジョン・オーストラリアは、全盲あるいは弱視のオーストラリア人のために主導的な役割を果たしている機関である。
Vision Australia is a national agency for Australians who are blind or have low vision.

アルメニアには2万5000人の視覚障害者がいて、そのうち6000人は全盲です。
There are about 25,000 visually impaired people in Armenia, of whom 6,000 are blind.

全盲でありながら福島県内を放浪しているところを捕獲される。
In spite of blindness, he was captured when he was wandering around Fukushima Prefecture.

講座が終わると、メイン講師だった全盲のMさんを中心に有志で点訳サークルを立ち上げました。
After the workshop was finished, we started-up a Braille translation group composed of volunteers around a completely blind, Mr. M, who was a main instructor.

全盲や視覚障害のユーザーにとっては、タッチ・スクリーンの標準的なグラフィカル・インタフェースは利用しやすいものではありません。
In the case of blind and visually impaired users, a conventional graphical interface with a touch screen is not usable.

点訳講座の受講生だった全盲女性から、「パソコンの画面を見て、アドバイスしてほしい」と頼まれました。
A completely blind woman who was a trainee of the Braille translation workshop needed advice from me about a screen of a personal computer.

白杖を使用して歩行している人が、必ずしも全盲だとは限らないのです。
That means that it is not necessarily true that someone who walks with a white walking stick is completely blind.

この達成基準の意図は、全盲又は視覚障害のある人に、標準的な音声解説よりも多く提供できる以上の、同期したメディアのプレゼンテーションへのアクセスを提供することである。
The intent of this success criterion is to provide people who are blind or visually impaired access to a multimedia presentation beyond that which can be provided by standard audio descriptions.

全盲に対するこのような注目のため、他の障害者のアクセシビリティ問題を心に留めておくことを意識的に努力する必要があるかもしれない。
Because of this focus on blindness, you might need to make a conscious effort to keep in mind accessibility issues of people with other disabilities.

視力スクリーニングや盲導犬の資金援助、小児眼科医療センターの支援など、ライオンズは全盲や弱視の方の生活改善のために100年近く尽くしてきました。
From vision screenings and guide dog sponsorships, to supporting pediatric eye-care centers, for nearly 100 years Lions have worked to improve the lives of people who are blind or living with low vision.

この達成基準の意図は、全盲又は視覚障害のある利用者が、同期したメディアのプレゼンテーションにある視覚的な情報を入手できるようにすることである。
The intent of this Success Criterion is to provide people who are blind or visually impaired access to the visual information in a synchronized media presentation.

全盲の利用者、ロービジョンの利用者およびその他の支援技術利用者向けに、FlashPlayerは2001年にFlashPlayer6でアクセシビリティAPIのサポートを実現した。
For blind, low-vision, and other assistive technology users the Flash Player introduced support for an accessibility API in 2001 with Flash Player 6.

この達成基準の意図は、全盲又は視覚障害のある利用者が、同期したメディアのプレゼンテーションにある視覚的な情報を入手できるようにすることである。
The intent of this success criterion is to provide people who are blind or visually impaired access to the visual information in a multimedia presentation.