日本語 での 全角 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
半角/全角キーなどIMEが変化するキーを押下した場合はボードやキーの色がすぐに変化するようにした。
If the key change IME, such as half-width and full-width key then press the color of the Board and key changes immediately.全角文字でプレースホルダを指定しても正しく置換されません。
全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.Zipは途中のパス名に全角文字や空白が含まれていない場所に解凍してください｡。
Zip decompresses to halfway pathname where double-byte characters and spaces are not included Please give me.入力値に半角文字が含まれていた場合、この半角文字に対応する全角文字に変換します。
If half-width characters are included in the input value, it will be converted to full-width characters corresponding to this one-byte character.Win32:同梱のlibiconvDLLを正しいものに置き換えました。これにより日本語の波ダッシュと全角チルダの変換問題が修正されました。
Win32: included libiconv dll was replaced with the correct one, which fixes Japanese wave dash and fullwidth tilde conversion problem.複数のタグをカンマ[,]や全角セミコロン[;]で区切って指定された可能性があります。
When multiple tags were specified for the import, they were separated by commas or two-byte semicolons.Wagby-サポート>リポジトリ>検索制御>[応用]入力フィルタを使わずに全角半角文字が混在した文字列を検索する。
Wagby- Support> Repository> Search control>[Application] Search character strings with full-width half-width characters mixed without using input filter.半角カタカナや全角数字、全角英字、記号は使用できません。
Hankaku katakana, double-byte numerals, double-byte alphabetic characters, symbols can not be used.ご記入にあたっては、カナ・漢字は全角で、英・数字は半角でお願い致します。
Please enter in em-size character for Kana and Kanji, in one-byte character for.半角/全角カタカナは異なる文字として認識されますのでご注意ください(半角/全角英数字は同一文字として認識されます)。
Please note that half-width and full-width Katakana are recognized as different characters. Half-width and full-width alphanumeric characters produce the same results.全角文字が含まれる場合(文字コードによって文字のバイト数が一定ではない)。
If double-byte characters is included(The number of bytes of characters is not constant depending on the character code).Shift-JISやUTF-8は日本語も表示できますので、全角文字等があると文字化けの問題が起こることがあります。
The problem of the garble happens when there are an em-size character etc. because Shift-JIS and UTF-8 can display Japanese.半角全角(カナのみ)入力値に半角カタカナが含まれていた場合、この半角カタカナを全角カタカナに変換します。
Half size full width(only for Kana) If half-width katakana is included in the input value, this half-width katakana is converted to full-width katakana.フォーマットの実行方法は全角文字が含まれるか否かによって下記のように異なる。
The format execution method differs as follows depending on whether double-byte characters are included or not.顧客カナ」項目に入力できる文字種（許容文字種）として、全角カナとスペースを指定しました。
I chose full-width kana and space as a character type(allowable character type) that can be entered in the"customer kana" item.よって、半角カタカナや全角数字、全角英字、記号は使用できません。
Therefore, you can not use half-width katakana, double-byte numerals, double-byte alphabetic characters, symbols.Windows上で全角文字を含んだファイルをZip圧縮し、Androidアプリ上で解凍すると通常文字化けすることが多いです。
If you zipped files on Windows including double-byte character and unzipped on Android terminal, in most cases garbage characters will be occurred.数値型項目では、自動的に「半角全角文字（負数は許容）」が「○」になります。
In the numerical type item,"half-width double-byte character(allowable negative number)" is"◯" automatically.アルファベット-全角文字(大文字のみ)入力値に全角文字のアルファベット(大文字のみ)が含まれているかをチェックします。
Alphabet- Full-width characters(uppercase letters only) It checks whether the input value contains double-byte alphabets uppercase letters only.
