八幡宮 - 英語 への翻訳

• hachimangu
• hachiman shrine
• hachiman-gu

日本語 での 八幡宮 の使用例とその 英語 への翻訳

駅前の交差点から鶴岡八幡宮へ伸びる若宮大路は桜並木で有名。
Wakamiya-oji Street which stretches from the train station to Tsurugaoka Hachiman-gu is famous for its cherry trees.

当店は、鎌倉駅から徒歩５分、鶴岡八幡宮から徒歩５分で観光には最適な立地となっております。
The store is perfect to be incorporated into your tour schedule, as it is located a 5 minute walk from Kamakura Station and Tsurugaoka Hachimangu.

鎌倉を代表するお花見スポットとして有名な鶴岡八幡宮。
Tsuruoka Hachiman-gu Shrine is famous as one of the most famous cherry blossom viewing spots in Kamakura.

全国の八幡宮神社の総本宮だけあり、とにかく広く、大自然に囲まれています。
This is the top shrine of the Hachimangu group, so it's huge, and surrounded by nature.

春日山城跡の東北、御館の真北方向に鎮座する、由緒深く、歴史豊かな府中八幡宮。
The ancient and historical Fuchu Hachimangu Shrine is set in the northeast of the Kasugayama Castle ruins, secluded to the north of the museum.

鎌倉駅東口徒歩から5分」「鶴岡八幡宮から徒歩5分」。
Located a 5 minute walk from Kamakura Station, and from Tsurugaoka Hachimangu Station.

稲の収穫が終わった10月末、美和町生見に鎮座する生見八幡宮の秋の例大祭が盛大に執り行われます。
At the end of October, when the harvesting of rice is finished, the autumn festival of Ikimi Hachimangu enshrined in Ikimi, Miwa-cho is performed magnificently.

朝、津八幡宮でお祓いをした山車が旧伊勢街道を通りますので、弊社が練り受けをしています。
As the festival car which I purified in the morning in Yahata, Tsu shrine goes along former Ise Highway, we work it out and are doing reputation.

百舌鳥・古市古墳群、百舌鳥八幡宮、家原寺、方違神社など。
Mozu- Furuichi burial mound group, Mozu Hachimangu shrine, Ebara Temple, Houchigai Shrine etc.

江戸最大の八幡宮である富岡八幡宮は、1627年に創建された神社である。
Tomioka Hachimangu Shrine, the largest shrine in Edo, was constructed in 1627 and has been a place of worship ever since.

鎌倉の２大人気スポット「鶴岡八幡宮」と「鎌倉大仏」も外しません。
Visit the two most popular tourist destinations in Kamakura; Tsurugaoka Hachimangu Shrine and the Great Buddha of Kamakura.

仙台駅前10、15番乗り場から八幡町方面行きバス15分大崎八幡宮前下車。
Minute ride from the bus stop No.10 or No.15 at JR Sendai Station West exit. Please get off at the Osaki Hachimangu-mae bus stop.

かつての新見藩の初代藩主・関長治侯のお国入りの様子を今に伝える新見船川八幡宮秋季大祭の行事。
Former Niimi Han of telling the state of your country containing primary lord Seki Nagaharu Hou now Niimi Funakawa Hachimangu Shrine Fall big festival events.

JapanCoffeeFestival」の第9弾が福岡県の宇美八幡宮にて開催決定！九州・中国・。
The 9th bulletin of'Japan Coffee Festival' was held at Umi Hachimangu Shrine in Fukuoka Prefecture!

ただし行進途中の2ヶ所の休憩所，中津川及び終点の盛岡八幡宮で馬コとのふれあいができる。
However, participants are able to mingle with the Umakko(horse) at two locations during the march, and after at Nakatsu river and Morioka Hachimangu Shrine.

男たちは締め込み1本の裸で年縄を担ぎ、八幡宮まで、お囃子と共にこれを運び、五穀豊穣を祈ります。
Men dressed only in loincloths shoulder the Nennawa, carry it to Hachimangu Shrine together with musical accompaniment, and pray for abundant crops.

燈籠人形は毎年9月に市内の福島八幡宮という神社で開催されているからくり人形劇で、舞台そでにいる使い手たちが不思議なからくりで舞台の人形を操ります。
A lantern doll is a Karakuri puppet theater play held in September every year at a shrine called Fukushima Hachimangu shrine in the city, and the marionettists pull strings of the dolls in amazing way.

頼朝が鶴ケ岡(地名)から移した八幡宮は石段の下にあったと伝えられるが、建久2年(1193)に類焼したために同年11月、現在の高所に移されたと言う。
The Hachimangu that Yoritomo moved from Tsurugaoka is said to have been located under the staircase, but it was burned in a fire in 1193 and moved to the present higher location in November of the same year.

文明11年（1479）、市谷御門内に鶴岡八幡宮の分霊を江戸城西方の守護神として勧請し、鶴に対しての亀で、亀岡八幡宮と称する。
Civilization 11 years(1479)、Ichigaya and Emotion the Bunrei of Tsuruoka Hachiman Shrine as the west of the guardian Edo Castle in the Mikado、In turtle to the crane、Referred to as the Kameoka Hachiman。

鎌倉駅東口から鶴岡八幡宮まで若宮大路と平行している通りで、土産物屋やショッピング、食事、喫茶など楽しめるお店が数多くあるので、サイクリング途中のショッピングやランチなどのポイントにもおすすめ。
Street running parallel with Wakamiya-oji from east exit of Kamakura Station to Tsurugaoka Hachiman-gu, and many stores are around so stopover here and enjoy shopping, lunch and more.