公共と - 英語 への翻訳

• public and

日本語 での 公共と の使用例とその 英語 への翻訳

テレビ娯楽食べ物旅行ビジネス全てが変化していました公共と民間セクターが「共謀」して我々が求める生活をもたらしたのです。
Television, entertainment, food, travel, business-- everything was changing, and both the public and private sectors were colluding to give us the lives we wanted.

年に住宅業界団体に行った演説では、クリントンは、法令を作成する際には「公共と民間の両方の立場」が必要であると述べています。
In an April 2013 speech to the National Multifamily Housing Council, Clinton said politicians must balance"both a public and a private position" while making deals.

年に住宅業界団体に行った演説では、クリントンは、法令を作成する際には「公共と民間の両方の立場」が必要であると述べています。
In one speech to a housing trade group in 2013, Clinton spoke of needing“both a public and a private position” when crafting laws.

現在、ポリオ・プラスおよび撲滅推進活動におけるその役割は、人道的目標の実現に向けて公共と民間の両部門が協力するモデルとして、世界中で認められています。
The Global Polio Eradication Initiative is recognized worldwide as a model of public and private cooperation in pursuit of a humanitarian goal.

最高の責任を医療専門家としての役割を果たして,我々は我々の患者に、公共と時間をかけて私たちのスキルを維持し、改善することが期待さに責任がある。
To best fulfil our role as responsible health professionals, we are accountable to our patients and to the public and expected to maintain and improve our skills over time.

たびに体重の彼の急激な増加は、公共とメディアでの発言ました,多くは、彼は短い時間で彼のターゲットサイズを達成するためにステロイドをとっているために持っていた考え出します。
Each time his sudden increase in body mass was remarked on by the public and media, many figuring he had to have taken steroids in order to achieve his target size in a short time.

APPは、業界をリードし、彼らは公共と自身の両方の利益のために安全に作業する必要があるトレーニングで穴明けを提供するために資格を超えています。
The APP leads the industry and is more than qualified to provide piercers with the training they need to work safely for the benefit of both the public and themselves.

暴力とハラスメントは、公共と民間サービスの質にも悪影響を及ぼし、人々が、とりわけ女性が労働市場にアクセスし、とどまり、活躍することを妨げるおそれがあることを認識し、。
Recognizing that violence and harassment also affects the quality of public and private services, and may prevent persons, particularly women, from accessing, and remaining and advancing in the labour market, and.

暴力とハラスメントは、公共と民間サービスの質にも悪影響を及ぼし、人々が、とりわけ女性が労働市場にアクセスし、とどまり、活躍することを妨げるおそれがあることを認識し、。
Violence and harassment also affects the quality of public and private services, and may prevent persons, particularly women, from accessing, remaining and advancing in the labour market.

また、臥龍ジャイアントパンダ"ル·ル"と香港の公共と会うのは初めてのための"英英"から、2007年に10周年も、温かい歓迎を受けた。
Th anniversary in 2007, also from the Wolong giant pandas"Le Le" and"Ying Ying" for the first time to meet with the public in Hong Kong, also received a warm welcome.

それらは、古いものと新しいもの、外側（欠片が見つけられた場所）と内側（欠片の新しい居場所）、公共と個人の間に対話を形作っていました。
They form a dialogue between old and new, outside(where the items were found) and inside(where they find their new home), public and personal.

アダムスキーテレビダウンロード:PC上のテレビアダムスキーのテレビは、右のブラウザ仮想テレビとスコアを作ります公共と民間放送局の番組の大規模な範囲ドイツのエリアから。
Adamski TV Download: Watch TV on PCAdamski TV makes the browser a virtual television and scores with a right large range of programs of public and private broadcasters from the German area.

したがって、プログラムの強制的に、公共と民間は、貧困を削減し、権利を確保する戦略を事前に結合するために、市民の地位をよりブラジルもたらす目指し、すべての部門を強化し、経済成長との関係に関連してと、その国の開発。
Thus, the Program aims to join forces, public and private, to advance strategies that reduce poverty and ensure rights, bringing more Brazilians to the status of citizens, is relevant to all sectors involved with the strengthening and growth of the economy and the development of the country.

我々は、すべての人のためのディーセントワークと雇用創出の機会は、科学技術革新に対する公共と民間の投資、自然資源と生態系の復元、再生、保存のための公共事業、社会と地域社会のサービスを通じて実現されることを認識する。
We recognize that opportunities for decent work for all and job creation can be availed through, inter alia, public and private investments in scientific and technological innovation, public works in restoring, regenerating and conserving natural resources and ecosystems, and social and community services.

我々は、すべての人のためのディーセントワークと雇用創出の機会は、科学技術革新に対する公共と民間の投資、自然資源と生態系の復元、再生、保存のための公共事業、社会と地域社会のサービスを通じて実現されることを認識する。
We recognize that opportunities for decent work for all and job creation can be generated through, inter alia, public and private investments in scientific and technological innovation, public works in restoring, regenerating and conserving natural resources and ecosystems, and social and community services.

は、競争力のある性格を持っていない、私たちの意図は、近い公共に提示作品をもたらす、明確な社会的コミットメントでプロジェクトをスクリーニングすることです映画制作者の間でリンクを作成することができるように、公共と主催者。
The Social Film Festival organized by Luminiscence Studio since 2013 has no competitive character, our intention is to screen projects with a clear social commitment, bringing the works presented to the public closer so that a link can be created between filmmakers, the public and organizers.

誰も責任を取らない民主主義は人民主導と言う幻影を創り出し、同時にアメリカ庶民には遠過ぎて,公共と言う舞台がリアリティーテレビ番組の舞台セットになってしまった事が見えない安いバルコニーのチケットを与えています。
Democracy without accountability creates the illusion of popular control while offering ordinary Americans only cheap tickets to the balcony, too far away to see that the public stage has become just a reality TV set.

毛細血管の調整されたITセキュリティシステムを保証するために、同様の形式のコラボレーションが、公共と私用の両方の領土に関連する機密性の高い構造と専門家の地方事務所によって開始されたことも示されています。
It is also shown that similar forms of collaboration have been initiated by the local offices of the Specialty with sensitive structures of territorial relevance, both public and private, in order to guarantee a capillary and coordinated IT security system.

その歴史の長い年間で、大学は有名な学者、デザイナーや経営者、著名な公共と政府の数字になっている人の多く50,000人以上の高度に修飾された専門家が、訓練を受けています。
Over the long years of its history, the University has trained more than 50,000 highly-qualified experts, many of whom have become renowned scholars, designers and managers, prominent public and government figures.

我々はメディアによってより多くの報道を持っていたし、我々は世界中からより良い、より多くのプロダクションを受信するこのエディションで願って、もちろん公共と満足度だけでなく、映画制作者の仕事を共有します。
We have had more and more coverage by the media, and we hope in this edition to receive better and more productions from around the world, and of course a greater response from the public and satisfaction, as[…].