日本語 での 公共支出 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年以降、ベトナムは国有企業（SOE）改革、民間産業開発、金融改革、公共支出政策や貿易自由化を含む様々な分野において重要な構造改革に着手してきた。
Beginning in 1986, Vietnam undertook key structural reforms in various areas, including state-owned enterprise(SOE) reform, private sector development, financial reform, public expenditure management and trade liberalisation.財政管理・マクロ経済健全化ハイチは、税収や関税収入といった歳入面と、公共支出バランスや、各種補助金といった支出面のいずれも改善が必要な状況にあります。
Financial Management& Micro Economic Restoration Haiti needs improvement in terms of its tax and customs revenue, balancing its public expenditures, as well as improvement in spending its various types of subsidies.国際通貨基金とウクライナ支配層は、この金も、危機から生じた他の損失も、公共支出削減と、ウクライナ労働者の賃金と生活水準を更に引き下げることで、取り戻すことになるだろう。
The fund and the Ukrainian elite will recoup this money, as well as other losses accrued from the crisis, by slashing public spending and further driving down the wages and living standards of Ukrainian workers.我々は，また，持続可能な公共支出計画の策定及びその透明かつ責任ある方法による効果的運営のための能力構築支援のために努力する国々への支援に努める。
We will also work to help countries to develop sustainable public expenditure plans and build capacity to manage them in a transparent and accountable way;多くの国においては、一次産品価格の大きな変動が公共支出の大きな振れにつながり、それが経済変動を激化させることになった。
In many countries, large swings in commodity prices have resulted in large fluctuations in public expenditures and, in turn, exacerbated economic volatility.彼は消費に対する投資率を増やし、投資の性質や条件を変え、個人消費から公共支出へバランスをシフトさせる一方、資源利用の厳しい制限は超えないようにするという試案を検討している。
He experiments with raising the ratio of investment to consumption, changing the nature and conditions of investment and shifting the balance from private to public spending, while staying within tight constraints on the use of resources.公共支出におけるこの増加は、（連邦の負債の膨張をもたらした）連邦の赤字の拡大、および税の拡大によって出資された。
This growth in public expenditures was financed by an increase in the federal deficit(creating a burgeoning of the federal debt) and an increase in taxes.水曜日、Guedesは、持続不可能な社会保障制度の改革を優先事項として、公共支出とブラジルの債務を削減するという彼の決意を再確認した。
On Wednesday, Guedes reaffirmed his determination to cut public spending and Brazil's debt, with the reform of the unsustainable social security system as a priority.我々の各国において,適切な中期的な財政・金融政策の枠内で,公共支出の確固たる抑制を維持することが依然として必要不可欠である。
In each of our own countries, it remains essential to maintain a firm control of public spending within an appropriate medium-term framework of fiscal and monetary policies.公共支出制限と国家債務支払いの一時停止への固執が、イタリア国民が“代替”EU懐疑派政党である五つ星運動と同盟に投票した主な理由の一つだ。
The adherence to public-spending limits and national debt moratoriums is one of the main reasons why Italians voted in the“alternative” eurosceptic parties of the Five Star Movement and the League.月に社会主義政府は、公共支出と投資の大幅な削減と公共部門の給与5%カットを含む150億ユーロの緊縮案を強引に通過させた。
主要な新聞紙のどれひとつとして、改正案の民主的な核心に言及してきていない--地元住民や地域住民委員会〔consejoscomunales〕への公共支出と意思決定権の移譲である。
Not a single major newspaper has mentioned the democratic core 欧州の経験が、実際には、それらは、ドイツやスペインなどの連邦州は、よく単一の国下記の公共支出と他人のそれよりはるかに優れて市民に提供するサービスの質/量を持っていると言われています。
The European experiences, in fact, tell us that the federal states, like Germany and Spain, have a public expenditure much lower than the unitary countries and a quality/ quantity of services offered to citizens much higher than that of others.しかし、短中期的にミャンマーの農業部門に必要なものは、十分な公共支出や投資であり、これらは特に道路や橋、灌漑、発電や流通、また環境・資源の管理システムなどに対するものである。
Market liberalization will solve some of these maladies but, in the short to medium-run, Myanmar's agricultural sector 1 will require substantial public expenditure and investment, especially on roads, bridges, irrigation, power generation and distribution, as well as on environmental and resource management systems.公共支出と公正な課税：報告書は、課税だけを切り離して検討することはできず、医療や教育、炭素集約型ライフスタイルに代わる選択肢への公共支出を含めた政策全体の一部として考えるべきだと論じている。
Public spending and fair taxation: the report argues that taxation cannot be looked at on its own, but it should be part of a system of policies, including public spending on health, education, and alternatives to a carbon-intensive lifestyle.これらすべてのできごとには、共通分母として、ＩＭＦが勧告した諸方策、つまり、公共支出の削減、公務員数の削減、燃料や基本必需品に対する補助金の廃止など、の実行がある。
All these events have as common denominator the implementation of the measures recommended by the International Monetary Fund(IMF): the reduction of public expenditure, the reduction of the number of civil servants, the abolition of subsidies on fuel or basic commodities, etc.具体的に、個人消費（ソフトウェアとハードウェア、インターネットとeコマース〔電子商取引〕の利用を含む）、公共支出（インフラ投資を含む）、民間によるインターネット技術への投資、インターネット関連の財とサービスの純輸出を合わせたものである。
Specifically, it is the sum of consumer spending(including the use of software, hardware, the internet, and e-commerce), public spending(including infrastructure investment), the private sector's investment in internet technology, and the net export of the internet-related goods and services.これらすべてのできごとには、共通分母として、ＩＭＦが勧告した諸方策、つまり、公共支出の削減、公務員数の削減、燃料や基本必需品に対する補助金の廃止など、の実行がある。
All these events have as common denominator the implementation of the measures recommended by the IMF: the reduction of public expenditure, the reduction of the number of civil servants, the abolition of subsidies on fuel or basic commodities, etc.千葉の地方自治体が、独自の支援プログラムの下で台風10によって15％未満の被害を受けた住宅に援助を提供する場合、中央政府は、関連する補助金を使用して公共支出の90％を賄います。
If local governments in Chiba offer aid for homes damaged by less than 10% by Typhoon No. 15 under its own support programs, the central government will cover 90% of public spending using related subsidies.このコミットメントは、国から地方レベルに至るまでの透明性を有する予算及び効果的な公共支出管理システムに反映され、資金が教室レベルにまで達することを確保し、地域の参画と説明責任の基礎を提供している。
This commitment has been reflected in transparent national budgets down to the local level and effective public expenditure management systems that ensure resources reach the classroom level and provide the basis for local involvement and accountability.
