公式統計 - 英語 への翻訳

• official statistics
• official data
• for official statistical

日本語 での 公式統計 の使用例とその 英語 への翻訳

年前半の中国経済成長率は公式統計7%を下回っているのはほぼ確実で、実態は4、5%台と推定される。
It is highly probable that the economic growth rate of China in the first half of 2015 will fall below 7% in the official statistics, with the actual status estimated at around 4% to 5.

教育省の公式統計を品用したユニセフの2016報告書によれば、「キューバには855,000人以上6歳以下の子供がいるけれども、そのうちの99.5%が早期幼児教育プログラムか教育施設に出席している。
According to the 2016 Unicef report which cited the official statistics from the Ministry of Education,"There are more than 855,000 children under six years of age in Cuba, of whom 99.5 percent attend an early childhood education program or institution.".

年代の女性運動の影響で家事労働の価値が再評価され、１９９０年代に入って、世界女性大会を中心に無給家事労働を政府の公式統計に反映すべきだという勧告が出た。
The value of housework, however, was re-eval‎uated as a result of feminist movement in the 1960s and there has been recommendations to reflect un-paid housework into the government's official statistics in the 1990s led by the World Conference on Women.

政府のサイト上で、１６年１２月１日から「電子通貨の発行、およびインターネットを経由しての電子通貨の購入と売却は、ポーランドの公式統計事業によって分類されている」と声明されたのだ。
It was stated on a governmental website that from Dec.1, 2016,“The issuance of electronic currency and purchase and sale of electronic currency via the internet stand classified by official statistics services in Poland.”.

公式統計（登録簿）で発表された浸潤性子宮頸がんの発生率の傾向の分析は、最初に最も完全にワクチン接種された国（オーストラリア、イギリス、スウェーデン、ノルウェー）で研究されました。
The analysis of trends in the incidence of invasive cervical cancer published in official statistics(registers) was studied in the first and most fully vaccinated countries(Australia, Great Britain, Sweden and Norway).

そうではなく、アメリカ経済は、価格操作、商品の投機的支配、「アメリカ政府の傀儡」諸国によるドル維持、操作され偽装された公式統計、経済マスコミによるプロパガンダや、経済的にも政治的にも、ドル決済制度により直接被害を受けているロシアや中国の様な国々の惰性に基づいているのだ。
Instead, the US economy is based on manipulation of prices, speculative control of commodities, support of the dollar by Washington's puppet states, manipulated and falsified official statistics, propaganda from the financial media, and inertia by countries, such as Russia and China, who are directly harmed, both economically and politically, by the dollar payments system.

そうではなく、アメリカ経済は、価格操作、商品の投機的支配、「アメリカ政府の傀儡」諸国によるドル維持、操作され偽装された公式統計、経済マスコミによるプロパガンダや、経済的にも政治的にも、ドル決済制度により直接被害を受けているロシアや中国の様な国々の惰性に基づいているのだ。
Instead, the economy is based on the manipulation of prices, speculative control of commodities, support of the dollar by Washington's puppet states, manipulated and falsified official statistics, propaganda from the financial media, and inactivity by countries, such as Russia and China, who are directly harmed, both economically and politically by the US-dollar payments system.

デジタルという意味では、文字通り信頼性の高い公式データのための権威あるクラウドベースのプラットフォームの確立ということになるであろうが、それはちょうど､現在、国連が信頼性の高い公式統計やマップを提供し、また民間航空からグローバルヘルスに至るまでさまざまな分野で世界協力のためのプラットフォームとして機能しているのと同じである。
In the digital context, that may mean, quite literally, establishing an authoritative cloud-based platform for trusted, official data- just as it currently provides trusted official statistics and maps, and the platforms for global collaboration in areas ranging from civil aviation to global health.

スイスの公式統計）。
Swedens' official statistics.

スイスの公式統計）。
Compiled from Swiss official statistics.

公式統計によると、。
According to official statistics.

イラン政府による民族別公式統計はない。
There are no official ethnic statistics released by Iran's government.

これは公式統計を信じる限りである。
If the official statistics are to be believed.

これは公式統計を信じる限りである。
Only if you believe official statistics.

その問題に関する公式統計があるはずである。
There should be official statistics on that issue.

だが中国の公式統計をそのまま信じる人は少ない。
Nobody believes China's official statistics anyway.

公式統計による失業は、現在、26%程度だ。
Unemployment according to official statistics is currently of the order 26%.

公式統計によると、79547人力車がダッカ道路を走る。
According to official statistics, 79547 rickshaws now ply the Dhaka roads.

シンガポール政府は死刑の公式統計を発表していない。
The Government of China does not publish official death penalty statistics.

注：公式統計によると、不完全な雇用率は高い。
Note: according to official statistics; underemployment is high.