公表されました - 英語 への翻訳

• was published
• was released
• was made public
• was announced
• was disclosed
• were published

日本語 での 公表されました の使用例とその 英語 への翻訳

月20日付のこの書類は、本日当該機関によって公表されました。
The letter, dated March 20, was released by the agency today.

月29日、2019年の世界規模の脅威評価が、米国国家情報局のDanCoats局長によって公表されました。
On January 29, the Worldwide Threat Assessment for 2019 was released by the American director of National Intelligence Dan Coats.

このエディションの受賞者の名前が公表されました,すべての年齢の子供たちを参加しました,…。
The names of the winners of this edition were made public, in which participated children of all ages,….

ウィリアムKirtleyそしてズザナVysudilova最近公表されました2019フランスの仲裁法のガイド。
William Kirtley and Zuzana Vysudilova recently published a 2019 guide on French arbitration law.

原因となるかもしれない洪水による荒廃の異様な写真は、自然災害の危険について警告するように、今日環境庁にって公表されました。
Extraordinary photographs of the devastation flooding could cause were released by the Environment Agency today to warn of the dangers of natural disasters.

TETRAはETSI規格で、最初のバージョンは1995年に公表されました。
TETRA is an ETSI standard, first version published 1995.

調査報道と論評は、もはや公表することを許されず-肯定的な、ニュースか情報だけが政府当局によって公表されました。
Investigative reports and commentaries were no longer allowed to be published- only positive news or information released by the authorities.

そのうち私が執政官に選ばれると、やっと法案が公表されました。
At last, after I had been elected consul, the law is proposed publicly.

その後2014年7月25日に、正式な国際規格案（draftinternationalstandard(DIS)）が公表されました。
Publication of the official Draft International Standard(DIS) followed on July 25, 2014.

年1月24日に世界保健機関(WHO)の情報により、チャドでE型肝炎の集団発生が公表されました。
On the 24 January 2017 the World Health Organisation(WHO) reported a Hepatitis E outbreak in Chad.

世紀のアメリカ外交政策の基本は、1991年、ペンタゴン幹部ポール・ウォルフォウィッツによって公表されました。
The basis of 21st century US foreign policy was promulgated in 1991 by top Pentagon official Paul Wolfowitz.

まず米民主党全国委員会（DNC）の内部システムとスタッフのメールアカウントが不正侵入に遭ったのちウィキリークスで公表されました。
One was the Democratic National Committee's networks, and the personal email accounts of its staff, later released on WikiLeaks.

修正の存在は今週の月曜日に初めて公表されました。
The existence of the amendment was publicly disclosed for the first time this week's Monday.

年に、アメリカのアルツハイマー病患者400人に18ヵ月間DHA2gの介入を行った大規模多施設研究の報告が公表されました(15)。
In 2010, a report was published on a large, multicentre study with an intervention of 2 g of DHA for 18 months in 400 American Alzheimer's patients(15).

昨日公表されました。
the parents in the lawsuit, which was made public yesterday.

危険化学品の出入国時の検査申告に係る新たな要求（施行開始：2012年2月1日）が公表されました。
A new requirements related to the inspections on the declaration of dangerous chemicals at the time of entry and exit was made public(enforced on Feb. 1, 2012).

はBashdoorとも呼ばれ、UnixBashシェルのセキュリティバグの一種であり、2014年9月24日にはじめて公表されました。
Shellshock, also known as Bashdoor, is a family of security bugs in the widely used Unix Bash shell, the first of which was disclosed on 24 September 2014.

はBashdoorとも呼ばれ、UnixBashシェルのセキュリティバグの一種であり、2014年9月24日にはじめて公表されました。
Shellshock, also known as Bashdoor, is a family of security bugs in the Unix Bash shell, the first of which was disclosed on 24 September 2014.

そして、それらのいくつかは実際にフレッド・ステックリング(FredSteckling)による「我々は月に宇宙人基地を発見した(WeDiscoveredAlienBasesOntheMoon)」という本で公表されました。
Some of them were published in the books We Discovered Alien Bases on the Moon by Fred Steckling and Someone Else Is on the Moon.

一方、原子力規制委員会は、新規制基準の策定を進めており、2013年4月10日には新規制基準の規則条文案が公表されました。
Meanwhile, the Nuclear Regulation Authority has been promoting the formulation of new regulatory standards, and draft regulation provisions for new regulatory standards were published on April 10, 2013.