日本語 での 六ヶ月 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
レオン・パネッタは、ブラックウォーターが関与する秘密暗殺計画は、オバマによって、CIA長官に任命されてから、六ヶ月後に、初めて知ったのだと主張している。
Leon Panetta claims that he only learned of the secret assassination program involving Blackwater six months after he was appointed by Obama to head the CIA.イエスより六ヶ月早く生まれたバプテスマのヨハネは、この世の人類の代表者で、人々に悔い改めのバプテスマを授けていました（マタイ3:11、11:11）。
John the Baptist, born 6 months prior to Jesus, was the representative of this earth's mankind who were giving them the baptism of repentance(Matthew 3:11, 11:11).バプテスマのヨハネは神のしもべで、イエスより六ヶ月早く生まれ、マラキ書では旧約最後の預言者となると預言されています。
John the Baptist was a servant of the Lord, who was born 6 months ahead of Jesus, and who was foretold in Malachi, the last Prophet in the Old Testament.例えば、あと余命六ヶ月とか言われる場合でも、医学の専門家は、ある特定の患者の寿命を予測することはほとんど不可能だと認めています。
Even where a specific life expectancy(like six months) is referred to, medical experts acknowledge that it is virtually impossible to predict the life expectancy of a particular patient.これは、その共産主義者たちがハンガリーで、何千もの男女と子供たちを殺戮しながら自由の戦士たちを倒す六ヶ月前のことであった。
This was six months before the Communists rolled over the freedom fighters in Hungary" slaughtering thousands of men, women and children.バプテスマのヨハネは神の遣わされた人類の代表、大祭司であり、またイエスに六ヶ月先んじて遣わされた使者でもありました。
John the Baptist was the representative and the High Priest of humankind sent by God, and the messenger who was sent 6 months prior to Jesus.トゥアレグ族の一部は、伝統的な交易ルートをなお使っており、ラクダによってサハラ砂漠を縦断し、しばしば年ごと六ヶ月、1,500マイルの旅行を行い、砂漠の内側より砂漠の縁に所在する共同体へと塩を運搬する交易に従事している。
Some members of the Tuareg still use the traditional trade routes, often traveling 1,500 miles and six months out of every year by camel across the Sahara trading in salt carried from the desert interior to communities on the desert edges.によるとに報告によってそのサンフランシスコクロニクル–電子タバコメーカージュルラボできた次なる降ろすそのサンフランシスコ事務所にwerそれ購入したただ六ヶ月前ために397ドル百万、a動くそれできたなる部のa大きいコスト貯金戦略それ含む敷設のf労働者以下全国レポートの病気そして死者結果としてからvaping製品。
According to reporting by the San Francisco Chronicle- E-cigarette maker Juul Labs could next be unloading the San Francisco office tower it purchased just six months ago for $397 million, a move that could be part of a larger cost savings strategy that includes laying off workers following nationwide reports of illnesses and deaths resulting from vaping products.から、わずか六ヶ月後、ブッシュ政権は、対イラク戦争を始める最終的判断をし、ホワイト・ハウスは、サダム・フセインと、ニューヨークとワシントンでのテロ攻撃をした連中との間の、ありもしないつながり、という必要な“証拠”を引きだすべく、アルカイダ囚を拷問するよう、CIAに命令を出した。
Only six months after 9/11, the Bush administration made a final decision to go to war against Iraq, and the White House had issued orders to the CIA to torture Al Qaeda prisoners to extract the necessary“evidence” of a nonexistent link between Saddam Hussein and the terrorist attacks in New York and Washington.おそらく、アメリカの懸念に従ったのだろうが、イラク内閣は「火曜日に、‘経費と時間を節約するため'1月の国政選挙と同時に行うべく、六ヶ月延期したいと考えているという発表をおこなった」とタイムズは憶測している。
Perhaps in deference to American concerns,” the Times speculates, the Iraqi cabinet“issued a statement on Tuesday saying that it wished to delay the vote for six months so that it could be held at the same time as the national elections in January‘in order to save money and time.'”.恐怖の六ヶ月。
Six months of fear.年に六ヶ月も。
Six months turned into a year.六ヶ月で戦争は終わる。
The war would end in six months.次の六ヶ月が重要だ。
The next six months are crucial.今日でAliceも満六ヶ月。
Today, Alice is also a full six months.次の目標は六ヶ月です。
Her next goal was six months.次の六ヶ月が重要だ。
Next six months are crucial.次の目標は六ヶ月です。
And now her next goal is six months.著書『サンドイッチ諸島の六ヶ月』。
Six months in the Sandwich Islands.次の目標は六ヶ月です。
My target is 6 months.
