共通通貨 - 英語 への翻訳

• common currency

日本語 での 共通通貨 の使用例とその 英語 への翻訳

マカラナス先生に指名された平川先生は、「以前、東アジアでは共通通貨を設立しようという試みがあったが、米国の強烈な反対を受けて失敗に終わった。
On the encouragement of Professor Macaranas, Professor Hirakawa was kind enough to share his opinion. He pointed out that there was once an attempt to establish a common currency in East Asia, but this ended up failing due to the strong resistance of the US.

理論的には従業員と商品はヨーロッパのどこにでも移動することができ、ヨーロッパのほとんどは共通通貨としてユーロを有しているが,培養は非常に異なっており、それ自体が、それはパンの欧州事業を構築するための障壁であります。
But the European market is less homogenous than the American market. While in theory employees and goods can move anywhere in Europe and most of Europe has the euro as a common currency, cultures are very different and that in itself is a barrier to building a pan European venture.

スロヴァキアはEUへの加盟によりEU域内の自由移動、留学または就労の自由、共通通貨ユーロの利用などの恩恵を受け、国民はEUに対して大変ポジティブな態度であるとのお話がありました。
It was explained that Slovak people have a very positive view of EU membership due to many benefits that include mainly free movement of people, students and workers in the EU and the use of the euro, the common currency.

だから共通通貨ユーロの導入を支持したかどうかにかかわらず、あらゆる経済学者がユーロ圏の機能不全を少しでもよくする制度改革や政策変更の包括案を作り出し、推し進めることに過去5年を費やしてきた。
That is why economists of all stripes, whether or not they supported the introduction of the common currency, have spent the past five years developing and promoting a package of institutional reforms and policy changes that would make the eurozone less dysfunctional.

エストニアは2014年にラトビア、2011年と欧州単一通貨を採択した後、旧ソビエト連邦に属する、バルト諸国の最後には、これは19にもたらす、ユーロ加盟の地域の地理的な文脈を完了ユーロ圏で共通通貨を共有する28のEU加盟国の。
The last of the Baltic countries, formerly belonging to the Soviet Union, completes the regional geographic context of the accession to the euro, after Estonia adopted the European single currency in 2011 and Latvia in 2014. This brings to 19 of 28 EU countries that share the common currency that is the eurozone.

東アジアにおける金融協力」では、「域内における通貨の安定」（将来的には、地域バスケット・ペッグ制、共通通貨単位の採用を展望）「東アジア域内の現地通貨建て債券市場の拡大」「日本の金融セクターの強化-不良債権問題からの脱却と域内投資の活発化」「日本の金融市場の国際化」が提案されている。
In the field of financial cooperation in East Asia, the proposal raises‘currency stabilization within the region(eyeing in the future a regional basket peg system, common currency units)… expansion of bond market in local currency within East Asia region, strengthening of Japan's financial sector---getting rid of bad debts problem and revitalizing intra-region investment… and internationalization of Japan's financial market.'.

共通通貨について書いていた。
They're talking about common currency.

世界連邦は、国際共通通貨を発行できる。
World Federation can issue the international common currency.

それだけの多くの国が共通通貨を導入した。
There are many countries that have adopted this common currency.

アジア共通通貨を創設するには10年以上かかるだろう。
Establishing a common Asian currency will likely take more than 10 years.

アジア共通通貨の実現には、10年以上かかるだろう。
Establishing a common Asian currency will likely take more than 10 years.

この共通通貨の仮名が「Bancor」と名付けられた。
That supranational currency was intended to be called Bancor.

ベンサムの効用という概念はこうした１つの共通通貨を提供するものである。
Bentham's idea of utility offers one such common currency.

ギリシャは共通通貨ユーロで他の16カ国と一体化している。
Greece is locked into a single currency with 16 other nations.

EU(ヨーロッパ連合)の共通通貨…ユーロ(EURO)、16か国で使用。
The currency of the Union(the euro in 18 member-states).

そのうちの18か国でユーロ€という共通通貨を採用しています。
Countries have adopted common currency called the EURO.

アジア共通通貨の実現には今後１０年以上の歳月を要するだろう。
Establishing a common Asian currency will likely take more than 10 years.

共通通貨は、適応、順応する能力を奪ってしまう”と彼は言う。
Sharing a currency takes away the ability to adapt, to adjust,” he said.

アジア共通通貨の実現に向けては１０年以上の時間がかかるだろう。
Establishing a common Asian currency will likely take more than 10 years.

未完成の経済通貨同盟（EMU）は我々の共通通貨の長期存続を脅かします。
Leaving the EMU incomplete jeopardises the survival of our common currency in the long term.