兵員 - 英語 への翻訳

• troop
• troops
• personnel
• men
• soldiers

日本語 での 兵員 の使用例とその 英語 への翻訳

OT-64SKOT装甲兵員輸送車は、あらゆる点で当時の戦闘車両として成功していました。
Armored personnel carrier OT-64 SKOT was successful in all respects for its time, fighting machine.

しかし、平和維持軍により多くの女性を参加させる最終的な責任は、兵員や警察官を提供する各国にあります。
The responsibility for getting more women into peacekeeping lies with the individual countries that contribute military troops and police.

他の地域におけるこれまでの経験によれば、緩やかな環境における安定化作戦成功に必要な兵員の人数は、経験則では、おおよそ人口1000人あたり、5人から10人の間だ。
Based on previous experiences elsewhere, the rule of thumb for the number of troops required for successful stability operations in a permissive environment is somewhere between five and ten per thousand people.

英国空軍で運用されたアーゴシーは69名の兵員、又は48床の担架、又は13トン(29,000lb)の貨物が搭載できた。
The Argosy was used by the Royal Air Force for its capability to accommodate 69 troops, 48 stretcher cases or 29,000 lb(13,000 kg) of freight.

年現在、エジプト空軍は、500機以上の軍用機と兵員30,000人を有し、その内、10,000人は、召集兵だった。
As of 1989, the Egyptian air force had more than 500 combat aircraft and 30,000 personnel, of which 10,000 were conscripts.

ミゲル・アンヘル・モラティノス外相は、ブリュッセルで、より多くの兵員送るか否かの問題ではなく、アフガニスタンの不安定さに対し、いかにして政治-軍事的な開発戦略を遂行するかこそが大事なのだと語った。
Foreign Minister Miguel Angel Moratinos said in Brussels that the issue is not sending more troops, but how to carry out a political-military development strategy against instability in that country.

アメリカとNATO兵員人数の増強にもかかわらず、タリバンと彼等の仲間は、東部と南部アフガニスタンの多くの地域で、支配力を持っており、選挙ボイコットを呼びかけている。
Despite the boosting of US and NATO troop numbers, the Taliban and its allies hold sway over large areas of eastern and southern Afghanistan and are calling for an election boycott.

APによると、それと同時に、NATOとアメリカは、兵員と資材を、アフガニスタンに運び入れようとしており、アメリカは、150万の器機を、イラクから運びだそうとしている。
At the same time that NATO and the US are trying to move troops and materiel into Afghanistan, the US is attempting to move 1.5 million pieces of equipment out of Iraq, according to AP.

英国空軍で運用されたアーゴシーは69名の兵員、又は48床の担架、又は13トン(29,000lb)の貨物が搭載できた。
The Argosy was used by the Royal Air Force for its capability to accommodate 69 troops, or 48 stretcher cases or 29,000 lb(13 tonnes) of freight.

武装は変更されなかったが、12.7mmDShK38対空重機関銃が、左後部兵員区画のルーフハッチの上に取り付けられたターレットに搭載された。
The armament wasn't modified but a 12.7 mm DShK 1938/46 heavy machine gun was placed on a rotatable mount fitted on the left rear troop compartment roof hatch.

年2月から5月までピュージェット・サウンドは二度の「魔法の絨毯」任務を行い、サンディエゴと真珠湾、アラメダと沖縄を往復し1,200名の兵員と余剰の航空機を運搬した。
From February-May 1946, Puget Sound made two"Magic Carpet" runs between San Diego and Pearl Harbor and one between Alameda, California and Okinawa, transporting 1,200 troops and surplus aircraft.

メディナ・アル-ムナワラ装甲師団とアドナン機械化歩兵師団は、戦車200両、4個重砲大隊及び兵員10,000人以上と共に地域に移動した。
The Medina Al Munawara armoured division and the Adnan mechanised infantry division moved to the area with 200 tanks, four battalions of heavy artillery and over 10,000 troops.

年代中、軍は、兵員数を削減しつつ、近代的兵器の導入により、その防衛システムの質及び有効性を改善するためのプログラムを実行した。
During the 1980s, the armed forces implemented a program to improve the quality and efficiency of its defense system by introducing modern armaments while reducing the number of personnel.

そこではモルドバ内戦中に非常に活発的となり、モルドバ軍に対して使用する装甲兵員輸送車（APC）や複数の多連装ロケット弾発射機（MRL）を含むさまざまなDIY兵器を生産していました。
This industry was highly active during the Moldovan Civil War, producing a variety of DIY weaponry including armoured personnel carriers(APCs) and multiple rocket launchers(MRLs) for use against the Moldovan Army.

さて、そもそも朝鮮人民軍の兵員不足の根本原因は何か?それは1990年代半ばの深刻な社会混乱と飢餓である。
What is the fundamental reason for the shortage of soldiers in the North Korean People's Army? In fact, the social chaos and famine in the mid-1990s have given birth to the phenomenon.

アフガニスタンにおけるNATO兵力縮小が語られているものの、東ヨーロッパの新加盟諸国は、兵員と兵器の戦線配備を増強する任務を課されている。
Despite talk of a drawdown of NATO military forces in Afghanistan, new member states in Eastern Europe are being tasked to increase the deployment of troops and ordnance to the war front.

これらの基地にいる兵員の給与はもともと納税者の支払ったものだが、兵員が地元のレストランやバーで飲食したり、衣服のショッピングをしたり、その地で家を借りたり、ドイツやイタリア日本で売上税を払ったりするとき、その金がどこへ行くかを考えてみよう。
Consider where the taxpayer-funded salaries of the troops at those bases go when they eat or drink at a local restaurant or bar, shop for clothing, rent a local home, or pay local sales taxes in Germany, Italy, or Japan.

これは、共和党と民主党両方が、NATOの更なる拡大、イラクとアフガニスタンの兵員、そして世界中の米軍基地に対する、継続的な支持と並んで、アメリカの対グルジア支援を支持していることに反映されている。
This is reflected in both Republican and Democratic support for U.S. aid to Georgia, along with continuing support for a further expansion of NATO, troops in Iraq and Afghanistan, and U.S. bases around the world.

PKOのための行動」イニシアティブを通じ、私たちは自らの効果と効率を高めるとともに、兵員・警察官提供国や受入国、さらにはアフリカ連合や欧州連合などの地域機関とのパートナーシップを更新しています。
Through the Action for Peacekeeping initiative, we are strengthening our effectiveness and efficiency and we are renewing partnerships with troop- and police‑contributing countries, host countries and regional organizations such as the African Union and the European Union.

年夏、ハワイ州沖の太平洋で、これまでで最大の軍事“演習”が、航空母艦ニミッツを含む42隻の艦船と、飛行機200機と、22ヶ国からの兵員25,000人で行われた。
In the summer of 2012, the largest“war games” of military exercises ever held in the Pacific off Hawaii was conducted with 42 ships, including the aircraft carrier USS Nimitz, 200 aircraft and 25,000 personnel from 22 nations.