内緒 - 英語 への翻訳

• secret

日本語 での 内緒 の使用例とその 英語 への翻訳

子どもだから大人は警戒してないけど、好奇心旺盛なのでみんなの内緒話が耳に自然と入ってくるみたい。
Adults are not wary because they are children, but curiosity is strong, so everyone's secret story seems to come naturally in the ears.

危険だからと反対されるだろうと思い、彼女は内緒で計画を進めた。
Unwilling to risk her troops, she made a plan in secret.

堅物に解雇されるまでは彼は内緒で訪ねて来たよ。
Till the squares gave me the boot. Yeah.'Course, he came here to visit me, in secret.

実は、NYでは一枚のチケットでいろいろな映画を観ることができるのです。内緒。
To tell the truth, you can see several movies with just one ticket in NY. That is a secret.

とっておき、内緒のスポット、モンマルトルでドリンクを楽しむ素敵な場所。
Keep the secret! an enchanting place for enjoying a drink in Montmartre!

ママには内緒だけど、母の日にママにあげるやつ作ってるんだ～。
Don't tell Mom, but I'm thinking about getting her a set for Mother's Day.

レストランの名前はまだ内緒ですが、５月にはオープンします。
The name of the new brasserie has yet to be revealed but it will open in May.

日記はいつ書いているのかって・・それは内緒です・・。
And we say that during the recording; that's no secret.

実は目標タイムがあり、それは、まだ内緒です。
Nah, I really do have a specific time goal… and I'm still not telling.

楽屋で一杯ひっかけたのが効いたかな。これ内緒。
This is a secret, but having a drink at the backstage worked, I guess.

愛とか強調すると顔が変になるよでは内緒あなたよりも好きな人が他にいるから誰の景色?
When you emphasize love, my face becomes strange But the secret is that there is someone else that I love more than you Who's city is this?

レポートに対応して、WHOの事務総長マーガレット・チェン博士は秘密主義を擁護しました、WHOが故意に財政的な結びつきを内緒にしたと言って」…。
In response to the report, WHO secretary-general Dr Margaret Chan defended the secrecy, saying that WHO intentionally kept the financial ties a secret in order to"….

その反動で、両親が不在で一人でお留守番の際には、どんなに長時間の留守であろうと内緒でテレビを見続けていたものでした。
In reaction to that, I woud watch TV in secret when I was home alone while my parents were out, for as long as I could no matter how long they were gone.

とは言っても、スペインの他の州では制限つきで漁が許されているので、この店でもシラスウナギの料理が以前通り提供されます（出自は内緒だそうです）。
That said, in other parts of Spain restricted fishing is permitted, so even at this restaurant glass eel dishes are served as before(the source is said to be a secret).

彼らがメンバーに「保全を保護する」ために財政的な結びつきを内緒にしていると言うのは、私たちが皆、みんなをボトルからのけるために今夜のAAミーティングにアルコールに勤めていると言っているようです。
To say that they are keeping the financial ties a secret in order to“protect the integrity” of the members is like saying we're all serving alcohol at tonight's AA meeting in order to keep everybody off the bottle.

レポートに対応して、WHOの事務総長マーガレット・チェン博士は秘密主義を擁護しました、WHOが故意に財政的な結びつきを内緒にしたと言って」…この批判的な仕事をしている間、メンバーからの保全と独立を保護してください…そして、「また、透明性を確実にする、」。
In response to the report, WHO secretary-general Dr Margaret Chan defended the secrecy, saying that WHO intentionally kept the financial ties a secret in order to“… protect the integrity and independence of the members while doing this critical work…[and] also to ensure transparency.”.

結婚8年目34歳の元フリーアナウンサー人妻が夫に内緒で決意の出演|javall続きを読む結婚8年目34歳の元フリーアナウンサー人妻が夫に内緒で決意の出演AVデビュー香澄しおり溜池ゴロー"結婚8年目34歳の元フリーアナウンサー人妻が夫に内緒で決意の出演AVデビュー香澄しおり溜池ゴロー。
Married 8 years married 34-year-old former freelance announcer's decision cast in secret husband| javall Continue reading Married 8 years decided her husband secretly married 34-year-old former freelance announcer of the cast AV debut fragrance settling and Goro tameike"Married 8 years decided her husband secretly married 34-year-old former freelance announcer of the cast AV debut fragrance settling and Goro tameike.

内緒だよ。
I can't tell you.'Cause it's a.

それはまだ内緒。
It's still a secret.

内緒で燃やします。
He burns it in secret.