写真フィルム - 英語 への翻訳

• photographic film
• photo film

日本語 での 写真フィルム の使用例とその 英語 への翻訳

人間の安全性及びこのような電子機器及びタングステン合金の放射線壁の写真フィルムなどの重要な問題、ならびに、タングステン合金、放射線壁であり、放射線被曝の危険にさらされる可能性構造材料の双方を維持。
Preserving both human safety and structural material that may be compromised from radiation exposure are vital concerns, as well as tungsten alloy radiation wall, such as electronic devices and photographic film in tungsten alloy radiation wall.

富士フイルムグループは、デジタル化の進展により、主力事業であった写真フィルムやカラー印画紙といった写真感光材料市場が急速に縮小するという環境の激変を全社一丸となって乗り越え、事業構造の転換を進めてまいりました。
Due to rapid digitization, the Fujifilm Group once faced a dramatic reduction of the market demand for our main products, photosensitive materials including photographic film and color photographic paper. After overcoming such a drastic change in the operating environment, the entire company has united its efforts to reform our business structure and realize a robust corporate constitution throughout the Group.

私たちの研究のもう1つの重点は、ナノ分散技術など、写真フィルム分野で培い進化させてきた最先端技術を利用し、患者の体内の特定部位に、より的確に薬物を届けられるようにすることだ。
One focus of our research is using advanced technologies developed in the photographic film business, such as nano-dispersion technology, to deliver the right amount of drug to the right part of the body.

デバイスの寸法、必要な分解能と予算に応じて、これらのマスクは直接、高解像度のプリンタを使用してオーバーヘッドが透明に写真フィルム上に作成された、あるいは印刷された、クロム（最高解像度、高コスト）で作製することができます。
Depending on the device dimensions, required resolution and budget, these masks could be fabricated in chrome(highest resolution, high cost), created on photographic film, or even printed directly on an overhead transparency using a high resolution printer.

コニカミノルタは、写真フィルムで培った銀塩粒子開発技術を応用し、これらの課題を解決できる、従来の蛍光色素の約3万倍の輝度と、高い光耐久性を持つ蛍光ナノ粒子の開発に成功しています。
Konica Minolta addressed these problems by applying techniques used in its own silver halide particle development technologies fostered for photographic films. The company has successfully developed fluorescent nanoparticles that are both approximately 30,000 times as bright as conventional fluorescent dyes and highly photostable.

カメラや写真フィルムなどの開発・製造を通じて蓄積した「材料」「光学」「微細加工」「画像」の分野における「コア技術」を特許群により保護するとともに、事業領域毎に知財戦略を策定して実行することにより、「コア技術」の活用による新たな製品や事業の創出に貢献している。
By means of patents, Konica Minolta protects its core technologies in the fields of materials, optics, nano-fabrication and imaging, which the company has accumulated through the development and manufacture of cameras and photo films. The company is implementing intellectual property strategies established for respective business sectors and creating new products and businesses by leveraging these core technologies.

富士フイルムが写真フィルムに代わる注力分野の一つに選んだヘルスケアの領域にも、高齢化に伴う市場の拡大を見据えて、さまざまな産業の企業が参入してきており、薬品、資機材、サービスなどを包含する一つの産業が形成される兆しがうかがえる。
In the field of healthcare, not only Fujifilm, which selected as one of its focus fields to replace photographic films, but also other companies are entering the market from various industries in anticipation of market growth on the back of the aging society. This situation may lead to the formation of a new industry inclusive of pharmaceuticals, equipment and materials, services, etc.

近年では、デジタルカメラの普及で市場が急減した写真フィルムの業界で、米国のイーストマン・コダック(2000年時点の時価総額は世界467位)がチャプターイレブンを申請し業容を大幅に縮小したのに対して、日本の富士フイルムは印刷資機材や記録メディア、医薬品・医療機器などの事業にシフトすることで業容を維持したことが象徴的だ。
In recent years, in the photographic film industry whose markets sharply shrank on the back of the prevalence of digital cameras, the US company Eastman Kodak(ranked 467th in the world by market capitalization in 2000) filed Chapter 11 bankruptcy protection and downsized its operations. On the contrary, Fujifilm in Japan symbolically maintained its operations by making a shift to printing equipment and materials, recording media, and medical equipment and pharmaceuticals businesses.

具体的には、写真フィルム開発で培ったナノテクノロジーとファインケミカル技術は化学反応の制御レベルが高く、分子レベルでの高感度な検出を可能にするのに加え、カメラの開発で培ったレンズ設計や導光技術が微弱光検出や蛍光検出などに威力を発揮し、検査性能向上に寄与できると考えています。
Specifically, the company's nanotechnology and fine chemical technology that have emerged and evolved from the development of photographic films make chemical reactions highly controllable, and allow target antibodies to be detected with high sensitivity at the molecular level. In addition, the lens design know-how and light-guiding technology honed through the development of cameras are expected to be particularly useful in the detection of weak light and fluorescence, as well as other situations, thus improving the performance of such tests.

アメリカ人イーストマン、写真フィルムを発明。
George Eastman, an American, invents photographic film.

ISO1007）は、写真フィルムの一種。
(ISO 1007) is a film format for still photography.

写真フィルムの使用はジョージ・イーストマンによって始められた。
The use of photographic film was first introduced by George Eastman.

写真フィルムなどの開発で培った富士フイルムの独自の技術。
Fujifilm's proprietary technology nurtured in the development of photographic film and other products.

写真フィルムの使用はジョージ・イーストマンによって始められました。
The first use of photographic film was pioneered by George Eastman.

コダック社は、写真フィルムの分野で世界最大の企業だった。
Kodak was the biggest company in the photography and film sector in the world.

そして10年後には、写真フィルムの市場はほぼ消滅。
In just a few years the market for photo paper almost disappeared.

写真フィルム、X線フィルムおよび写真フィルムおよび他の写真材料の製造のための写真工業。
Photographic industry for the manufacture of film, x-ray film and photographic film and other photographic materials.

これらはすべて、写真フィルムや、関連する事業へ拡大する中から生まれたもの。
All of these have come out of the expansion of our photographic film and related businesses.

フィルムバッジ人事監視目的のために電離放射線を測定するために使用される写真フィルム。
Film badge Photographic film used for measurement of ionizing radiation exposure for personnel monitoring purposes.

写真フィルムを取り替えるための技術とはいえ、その価格はひどく高く需要が不十分です。
Although the technology exists to replace photographic film, its price is currently prohibitive and there is insufficient demand.