写真左 - 英語 への翻訳

• photo left
• pictured left
• photograph left
• image left

日本語 での 写真左 の使用例とその 英語 への翻訳

女子部の校舎（写真左）。
School District(photo at left).

見た目もこんな感じです（写真左）。
This is what it looks like this.(photo on left).

その１：写真左。
Item 1: The picture at left.

Lt;写真左>フィリピン観測点に設置した磁力計（世界各地でほぼ同型が設置）。
Photo left: A magnetometer at the Philippines monitoring station(similar magnetometers are sited in various places in the world).

写真左カナダのティーンエイジャーは、星の地図と117既存のマヤの都市の位置を比較しました。
The Canadian teenager, pictured left, compared the locations of 117 existing Mayan cities with a map of the stars.

写真左：「Muséedel'Armée（軍事博物館）」の文字が、右：奥には展示品の大砲も）。
(Photo left: The entrance to“Musée de l'Armée,” right: There are cannons on display in the background).

まずは、校長先生（写真右）と主幹教諭の先生（写真左）にお話を伺いました。
First we spoke to the school principal(pictured right) and head teacher(pictured left).

図顔面にHIVを伴うカポジ肉腫：初期の形態（写真左）および一般的な形態（写真右）。
Fig. 15. Kaposi's sarcoma with HIV on the face: the initial form(photo left) and the common form(photo right).

S木物語森林認証鉛筆」ゴム付HB(商品名)=写真左から2番目。
S Tree Story forest certified pencil with RUBBER HB(Trade name)= The second from the photo left.

IWGが主催する「世界女性スポーツ会議」は、2006年に熊本で開催されました（写真左）。
The 2006 IWG World Conference on Women and Sport was held in Kumamoto(photo left).

写真左と右はリードシンガーとギタリスト、双子の妹マナ、シスターカナ。
Photos left and right are lead singer and guitarist, twin sister Mana, Sister Kana.

はじめにボード上にアンカー(写真左)を配置し、Z形状のワイヤークリップ(写真中央)を使いヒートシンクを固定する方法です。
Anchors(left photo) are mounted on the PCB. The Z-shape clips(middle photo) secures the heat sink to the anchors.

まず新造船ドックの周りに高さ約70cmの鉄板囲壁を構築しました(写真左)。
First, we built steel walls of 70cm height surrounding our dock(see photo, left).

ただしレジンでガラスを切断する際、ブレードの蛇行が問題となる場合があります(写真左)。
When resin blades are used to cut glass, however, meandering cutting lines may be a problem(left photo).

S木物語缶入り色鉛筆」12色セット(商品名)=写真左から3番目。
S wood story can color pencil” 12 colors set(Trade name)= The third from the left photo.

写真左）Laimeは心臓発作で1993年に死亡した。
Laime(left in the photo) died in 1993 of a heart attack.

そして写真左、SWSの攻略本P-51Dで素晴らしいレビューをしてくれたディブモリセットさんも造形村ブースに登場です。
And, in the left picture, Morrissette-san, who wrote an excellent review article for our Mustang Concept Note, also came to our booth.

金の爪楊枝は、写真左。右は銀の爪楊枝Fujiになります。
Golden Toothpick“Fuji” is shown on the left picture, The right picture is Silver Toothpick“Fuji”.

ホテルは東京都庁（写真左建物）に隣接しています。
It is adjacent to the Tokyo Metropolitan Government Office(the building on the left in the photo).

レモン＆レモングラス味（写真左）とカシスオレンジ＆ジャスミン味（写真右）を発売しました。
We launched the lemon and lemongrass flavor(in photo, left) and blackcurrant orange and jasmine flavor(in photo, right).