凍てつく - 英語 への翻訳

• frozen
• the freezing
• freezing
• frosty
• cold

日本語 での 凍てつく の使用例とその 英語 への翻訳

毎週出現する特別な闘技場のクエストをクリアする度、「凍てつく玉座の騎士団」パックを1個ずつもらえるぞ。このカードパックが開封できるのは、拡張版がリリースされてからだ。
Complete a special Arena quest each week to be rewarded with a Knights of the Frozen Throne card pack that you can open once Knights of the Frozen Throne arrives.

月31日（火）午前01:00～11月6日（月）午前01:00（日本時間）の間にログインすると、「凍てつく玉座の騎士団」カードパック2個と闘技場チケット1枚が手に入るぞ。
Log in between Oct. 31 at 12:01 am PDT and 10:00 p.m. PST on Nov. 5 to receive two Knights of the Frozen Throne card packs and an Arena ticket.

この地上にいる者であれば誰でも、自分の家を修復してくれて、自分を厳しい冬の凍てつく寒さから庇護してくれた者に感謝を捧げます。
No one on earth but offers thanks to one who has restored his home, and sheltered him from bitter winter and the freezing cold.

この寒さ、冷凍冬に、あなたは、間違いなく、雪と凍てつく寒さの中を実行する必要はありませんTimerlandのブーツは維持されますあなたの足熱いと安楽な。
In this cold and frozen winter, you don't need to run around in the snow and freezing cold, undoubtedly, the Timerland boots will keep your feet hot and easeful.

火星のテラフォーミングという目標は、現在のわれわれの能力を超えたものだが、22世紀のテクノロジーならば、この荒涼とした凍てつく砂漠をハビタブルな世界にできることだろう。
The goal of terraforming Mars exceeds our capability today,” he notes,“but the technologies of the twenty-second century will allow us to turn this bleak, frozen desert into a habitable world.”.

笑い）最初の試みとして何か似たことができないかと考えました水槽を作って氷と凍てつくほど冷たい水をいっぱいに入れて。
Laughter My first try, I figured that I could do something similar, and I created a water tank, and I filled it with ice and freezing cold water.

ミシガン州の凍てつく気温、雪、みぞれ、そして雨は、自律走行車の自律性を大幅に制限する──そこがポイントだ。
The Wolverine State's freezing temperatures, snow, sleet, and rain make life far more difficult for autonomous vehicles- and that's the point.

普通、9月から翌年5月にかけて地表は雪に覆われますが、特に山脈の北側では凍てつく気温は年間を通じてどの月にも起こる可能性があります。
Snow usually blankets the ground from September through May, but freezing temperatures can occur any month, especially north of the mountains.

焼けつくような猛暑から凍てつく強風、さらには砂漠の砂嵐やスコールなど、あらゆる条件下で、いつでも通話できるよう極めて堅牢な設計となっています。
Its extremely rugged design allows it to make calls under any conditions, from searing heat to freezing gales, or in desert sand storms or tropical storms.

凍てつく寒さの冬の函館に暖かみを与える華やかな色合いの低層部は、夏においても色褪せず周囲の建物と馴染むものとしている。
The bottom part is brightly colored, bringing warmth to the freezing cold Hakodate winter. It also looks good in summer and is aesthetically compatible with surrounding buildings.

ニューデリーでは先月10人のホームレスの生命が失われ、その間、インド北部では過去数週間にわたっての凍てつく寒さのために約100人の人々が死んだと報じられている。
Ten homeless people have lost their lives in the past month in New Delhi, while some 100 people have reportedly died in northern India due to the freezing cold over the last few weeks.

凍てつく玉座の騎士団」では135種類の新カードが登場する。その中には、納骨堂を満員にするほど多くのアンデッドの怪物達や、生命を吸い取る新たなキーワード「生命奪取」、そして全く新しい種類のカード「ヒーローカード」が含まれてるぞ！
Knights of the Frozen Throne introduces 135 all-new cards-- including a crypt-full of undead monstrosities, a new health-draining keyword in Lifesteal, and an all-new card type: Hero cards!

この初日には、また、およそ100人の韓国漁民の一団が凍てつく香港湾に飛び込み、水産業に関するＷＴＯ交渉で、巨大な規模の企業漁業に有利になり、家族漁民は破滅するというメッセージを波に揺られながら上下に動かしていた。
Also on the opening day, a group of about 100 Korean fishermen jumped into the freezing Hong Kong bay, bobbing their message that the WTO's negotiations on fisheries would devastate family fisherfolk in favor of giant-scale corporate fishing.

無料のターン制RPGでAngryBirdsを放ち、全世界にいる8500万人以上のプレイヤーコミュニティに加わろう!AngryBirdsEpicのやりがいあるたくさんのレベルで、ピギーアイランドの常夏のビーチ、凍てつく山々、奥深いダンジョンへと、あちこち冒険に出掛けよう。
Unleash the Angry Birds flock in a free turn-based RPG, and join a community of more than 85 MILLION players around the world! Angry Birds Epic sends you on a sprawling adventure across the tropical beaches, frosty mountains, and deep dungeons of Piggy Island in hundreds of challenging levels.

と言っちゃうぅシュートじらされるバイオレーションしょちゅう脳に舞っちゃう躊躇抱きしめて彼方春夏過ぎて山燃ゆる秋凍てつく冬も愛おしい人なんちゅう恋をやってるぅYOUKNOW?
I say as you shoot It's an irritating violation Hesitation always dances around In my mind, in mid summer Hold me Far away Spring and summer pass by The mountains burn in autumn And even in the freezing winter I love you This is how Love is, you know?

おそらくヴァレンキは、（特に夏は）モスクワの繁華街を歩いていて見かけるものではないが、凍てつく寒さの中、辺鄙な村で冬を過ごすなら、ぜひ身に付けてほしいものである。
Perhaps valenki aren't something you see walking through downtown Moscow(particularly in the summer) but if you live in a remote village with freezing winter outside- put on your valenki and for you, the cold will hold no fear.

今年は85万人以上の難民・移民が海を渡ってギリシャにやってきたが、そのペースはさらに加速しており、凍てつく冬の到来を前に月曜日だけでも8000人以上が到着した。
Over half a million refugees and migrants have come by sea into Greece this year, and the rate of arrivals is rising with over 8,000 coming on Monday alone, in a rush to beat the onset of freezing winter.

三十五年前の凍てつく冬のある晩、黒坂のとある紡績工場麻取り場で、一日の仕事を終えた雇われの女房や娘達が紡(つむ)ぎ部屋の大きな火鉢の回りに集まっていた。
One icy winter's evening, thirty-five years ago, the women and girls employed at a certain asa-toriba, or hemp-factory, in Kurosaka, gathered around the big brazier in the spinning-room after their day's work had been done.

英軍将校だったアルフレッド・デューガン・チャター(AlfredDouganChater)氏は1914年、西部戦線の凍てつく塹壕から母親に宛てた手紙で、1600万人以上が死亡した4年に渡る戦争のさなかに起こった一瞬の人間らしさとして記憶される出来事を描いた。
British army officer Alfred Dougan Chater wrote the letter to his mother from a freezing trench on the western front in 1914, describing an event remembered as a moment of fleeting humanity in a four-year war that killed more than 16 million.

バーチャルチケットには、Blizzardのゲームの複数のゲーム内アイテムが付いてくる。「ハースストーン」向けには「即戦力バンドル」（クラシック、「妖の森ウィッチウッド」、「コボルトと秘宝の迷宮」、「凍てつく玉座の騎士団」、「大魔境ウンゴロ」の各パックが2個ずつ、合計10パック）と、きらめくカード裏面デザイン「Blizzardイベント2018」が受け取れるぞ。
There's a trove of in-game treasure for Blizzard games bundled in with the Virtual Ticket, and the Hearthstone team has contributed a Get in Here Bundle(two each of Classic, The Witchwood, Kobolds& Catacombs, Knights of the Frozen Throne, and Journey to Un'Goro packs, for a total of 10 packs) and the scintillating Blizzard Event 2018 card back.