凍りつい - 英語 への翻訳

• frozen
• froze

日本語 での 凍りつい の使用例とその 英語 への翻訳

俺は被害者のヒドい顔を見てきた口は大開きで目は飛び出し…恐怖で凍りついたのだ。
I have seen his victims and their twisted little faces, all wide-mouthed and bug-eyed, frozen in their last horrible moment of living.

この古い脳が主導権を奪うと、高次の脳（意識ある心）を部分的に停止させ、体に命令を発し、逃げたり、隠れたり、闘ったり、ときには凍りついたりさせる。
When the older brain takes over, it partially shuts down the higher brain, our conscious mind, and propels the body to run, hide, fight, or on occasion, freeze.

何もかもが凍りつく季節です。
And, anything frozen season.

時に、僕らは凍りつく--光が訪れるまで。
Sometimes I freeze… until the light comes.

凍りつく瞬間がたまらなく好きだ。
I simply love your frozen moments in time.

時に、僕は凍りつく--光が差し染めるまで。
Sometimes I freeze… until the light comes.

凍りつく指に息をかけ。
Blow on frozen fingers.

誰もが１人きりで死ぬために自ら凍りつく。
They are all alone, freezing to death.

凍りつく朝。
Frosty Morning.

時に、僕らは凍りつく--（救いの）光が訪れるまで。
Sometimes I freeze… until the light comes.

すべてのものが凍りつき、一瞬にして沈黙する世界。
Everyone remaining is frozen and silent for a moment.

その結果、「凍りつき反応」が起こります。
A sort of“freeze” response occurs.

ぶつけ凍りつき。
Frozen Ever.

飛んでいた空中で鳥は凍りつき。
Birds frozen in place in midair.

それを聞いてその場で凍りつく一同。
When you hear it, freeze in place.

神の息によって氷が張り、広い水が凍りつく。
The breath of God produces ice, and the broad waters become frozen.

この言葉は、私を凍りつかせた。
The word made me freeze.

私たち３人、その場で凍りつく。
The three of us, frozen in place.

僕は一瞬凍りつく。
I just freeze for a moment.

映画館内が凍りつく一瞬。
A moment frozen on film forever.